RADIJATORU на Английском - Английский перевод

• radiator

Примеры использования Radijatoru на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Zaglavio se u radijatoru.
He got stuck in a radiator.

Na primjer, na radijatoru piše"okreni desno to znači da treba okrenuti lijevo.
For example, on the steam, it says,"Turn right, so you turn left.

Osjećam se kao tip s rukom na radijatoru.
I feel like a guy with his hand on a radiator.

Ako sam ih opekla na radijatoru kad sam išla na zahod, kako to da se nisam probudila?
If I burned them on the radiator going to the bathroom, how come I didn't wake up?

Smiješno, to je priča o radijatoru.
That's ridiculous. It's a story about a radiator.

Ako sam ih opekla na radijatoru kad sam išla na zahod, kako to da se nisam probudila?
How come I didn't wake up? If I burned them on the radiator going to the bathroom?

Opekla ih je na radijatoru.
She burned them on the radiator, honey. It was the radiator.

Uklonjivi pokrov uopće neće uzrokovati probleme- dovoljno je ukloniti ga i osušiti na radijatoru.
Removable cover does not cause any problems- it is enough to remove and dry on the radiator.

Kroz odvodni utikač, koji se nalazi u radijatoru, voda se uklanja iz sustava.
Through the drain plug, which is located in the radiator, the water is removed from the system.

Bio sam u muškom WC-u da osušim odjeću na radijatoru.
I was in the men's room drying off my clothes on the radiator.

To je napomenuti da dok je radio na radijatoru središnji organ će raditi samo tijekom sezone grijanja.
It's worth noting that while working on the Central Organ radiator will operate only during the heating season.

Ostavljate sanduk vina na radijatoru?
You leave a case of wine on top of a radiator?

Pišite o nečemu drugom, o moru, o vjetru, radijatoru… o tramvaju koji kasni, ništa nije više poetično od drugog.
Write about something else, the sea, the wind, a radiator, a tram running late, no one thing's more poetic than another.

Carey Drayson. Bio sam u muškom WC-u da osušim odjeću na radijatoru.
Carey Drayson. I was in the men's room drying off my clothes on the radiator.

Možda zbog grešaka u mlaznicama, pukotina u radijatoru, uništenja dijelova pumpe.
Perhaps due to defects in the nozzles, cracks in the radiator, destruction of the pump parts.

Antikorozivna. Spriječiti hrđanje metalnih elemenata u motoru i radijatoru.
Anticorrosive. Prevent rusting of metal elements in the engine and radiator.

Ne, ne,ne-- vidiš, po zimi, to sjedalo je dovoljno blizu radijatoru tako da mu je toplo, ali nije toliko blizu da se znoji.
No, no, no-- you see, in the winter, that seat is close enough to the radiator so that he's warm, yet not so close that he sweats.

I samo mjesec dana prije slijetanja, pomaknuo ga je bliže radijatoru.
And only a month before landing, she shifted it closer to the heating battery.

Ostavio bi bratove ploče na radijatoru i takve stvari… Znaš, ne bi ih vratio u omot, pa bi se one iskrivile od topline.
He used to leave his brothers' albums on the radiator, and stuff like that, and not put them back in the cover and they would be melted.

Morao sam doći do iscrpljivanja ventila na radijatoru, što je tamo.
I needed to get to the bleed valve on the radiator, which is there.

Termostatski ventil montiran na radijatoru automatski podešava volumen vode, što vam omogućuje stvaranje željene temperature u sobi.
The thermostatic valve, mounted in the radiator, automatically adjusts the volume of water, allowing you to create the desired temperature in the room.

Ali ti taj sir ne želiš zapaliti, zar ne… pa završite na radijatoru.
But you don't want to burn that cheese, right, so you… so you finish it on the radiator.

Toplinsko podnožje i izolacijski sloj elektrode sučelja proizvedeni su izravno na metalnom radijatoru, što je smanjilo toplinsku otpornost unutarnjeg hladnjaka.
The heat sink and insulation layer of the interface electrode were fabricated directly on the metal radiator, which reduced the thermal resistance of the internal heat sink.

Lako se montira, možete LED modul Zenigata kroz toplinsku ljepilu izravno na radijatoru.
Easy to assemble, you can Zenigata LED module through the thermal glue directly on the radiator.

Znali smo šta ćemo dobiti, a on ih je zato grijao na radijatoru prije nego nas je gađao.
We knew we was getting it, cos he used to warm it up on a radiator before he give us it.

Poklopac koji se može skinuti neće izazvati probleme- dovoljno je da ga uklonite i osušite na radijatoru.
Removable cover does not cause any problems- it is enough to remove and dry on the radiator.

Događa nam se svake zime: pri neočekivanim i vrlo niskim temperaturama, radijatoru koji nije zaštićen protiv smrzavanja.
It happens every winter: a radiator that is unprotected may freeze due to unexpected and very cold outdoor temperatures.

Uklonjivi pokrov uopće neće uzrokovati probleme- dovoljno je ukloniti ga i osušiti na radijatoru.
A removable cover will not cause problems at all- it is enough to remove it and dry it on the radiator.

Antiseptički raspršivač u usisnoj zoni(ne na samom radijatoru, već u blizini).
Antiseptic spray in the suction zone(not on the radiator itself, but near it).

Poklopac koji se može skinuti neće izazvati probleme- dovoljno je da ga uklonite i osušite na radijatoru.
A removable cover will not cause problems at all- it is enough to remove it and dry it on the radiator.