RASHLAĐIVANJE на Английском - Английский перевод

• refrigeration
• cooling
• chilling

Примеры использования Rashlađivanje на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

To štedi do 40% troškova za rashlađivanje.
It saves up to 40% of cooling costs.

Idealno mjesto za rashlađivanje u vrućim ljetnim danima.
An ideal place for cooling down during hot summer days.

Iznenađen sam da takav vrstan izvođač poput tebe ne treba rashlađivanje.
Surprised a hotshot like you doesn't need to cool down.

Za grijanje, hlađenje, rashlađivanje i ventilaciju.
For heating, cooling, refrigeration and ventilation.

Mi tražimo dugotrajno partnerstvo koje može dati potpuno integrirana rješenja za grijanje, hlađenje, ventilaciju i rashlađivanje.
We're looking for long-term partnerships which deliver fully integrated solutions for heating, cooling, ventilation and refrigeration.

Peltier hlađenje za rashlađivanje ispitne komore.
Peltier cooling for the refrigeration of the test chamber.

Mi tražimo dugotrajno partnerstvo koje može dati potpuno integrirana rješenja za grijanje, hlađenje, ventilaciju i rashlađivanje u vašoj zajednici ili četvrti.
We're looking for a long-term partnership that delivers fully integrated solutions for heating, cooling, ventilation and refrigeration in your community or district.

Započnite rashlađivanje petog Malbolgia sektora odmah.
Commence cooling of the Fifth Malbolgia sector immediately.

Prednosti ukratko Peltier hlađenje za rashlađivanje ispitne komore.
Peltier cooling for the refrigeration of the test chamber.

Umjetno grijanje ili rashlađivanje vode dopušteno je samo u mrijestilištima i mladičnjacima.
Artificial heating or cooling of water shall only be permitted in hatcheries and nurseries.

Voda iz prirodnih bušotina može se upotrebljavati za grijanje ili rashlađivanje vode u svim proizvodnim fazama.
Natural borehole water may be used to heat or cool water at all stages of production.

Preporučeno čuvanje je kontrolirano rashlađivanje od 2°C do 8°C u zatvorenoj originalnoj kutiji radi zaštite od svjetlosti.
Recommended storage is controlled refrigeration 2°C to 8°C in the closed original carton to protect from light.

To je samo nekolicina rješenja ključ u ruke tvrtke Carrier osmišljenih zato da bi se osigurala pokrivenost svakog dijela tržišta kada je u pitanju hlađenje i rashlađivanje.
These are just a handful of the Carrier turnkey solutions designed to ensure that every part of the market is covered when it comes to cooling and refrigeration.

Apartmani za zagrijavanje i rashlađivanje prostora koriste klima uređaj.
Apartments for space heating and cooling using air conditioning.

Oni su ne samo široko koristi u opće industrije nafte, plina ugljena, kemijsko inženjerstvo, pročišćavanje vode, ali također se koristi u sustavu za rashlađivanje vodom termoelektrane.
They are not only widely used in general industries as petroleum, coal gas, chemical engineering, water treatment, but also used in the cooling water system of thermal power plant.

Za malo i veliko komercijalno rashlađivanje, smrzavanje, hlađenje i grijanje radi udobnosti.
For small and large commercial chilling, freezing, comfort cooling and comfort heating.

Za vrijeme trajanja Seasplasha aktivisti Greenpeacea će u sklopu svoje Sun-Plugged turneje posjetiteljima ponuditi besplatno punjenje mobilnih uređaja, korištenje interneta te led za rashlađivanje pića, a sve to napajano isključivo pomoću energije sunca.
During the festival, the Greenpeace activists will provide phone charging, internet hotspot and ice for your hot drinks, powered only by solar energy.

Jedno od najpoznatijih svojstava hibiskusa je rashlađivanje organizma, što ga čini idealnim napitkom za ljetne vrućine.
One of the most renowned hibiscus properties is cooling the organism, which makes it an ideal beverage for summer heat.

U svim slučajevima- sunčanice, toplinske iscrpljenosti i toplinskog udara najvažnije je prvo skloniti se u hlad, a potom iskoristiti neke od poznatih savjeta za rashlađivanje cijelog tijela te nadoknadu tekućine.
In all cases- sunstroke, heat fatigue and heatstroke- the most important thing is withdraw to the shade and then apply some of the well-known tips for whole-body cooling and fluid supplementation.

Daikin nudi pouzdana rješenja za rashlađivanje tijekom prerade hrane, u svakoj fazi proizvodnje i kultiviranja hrane.
Food processing Daikin offers reliable food processing refrigeration solutions for every stage of food cultivation and production.

Komercijalni asortiman proizvoda tvrtke Zanotti obuhvaća široki raspon jedinica koje se koriste za rashlađivanje u restoranima, supermarketima i distribucijskim centrima.
Zanotti's commercial range contains a large range of units used for refrigeration of restaurants, supermarkets and distribution centers.

Pored toga što omogućavaju rashlađivanje i osvježenje u vrućim ljetnim danima, u prijatnom ambijentu moguće je uživate u mnoštvu sadržaja koji se nude: Škola plivanja.
Besides that we provide a cooling and refreshing on hot summer days, you can also enjoy in a pleasant environment, numerous facilities contets such as: Swimming school.

Isto se može primijeniti i za Spaghetti klupicu, izum suvremenih dizajnera za opuštajuće rashlađivanje para koji uživa u roštilju i vrtnim zabavama sa prijateljima.
The same applies to the Spaghetti Bench, an invention of contemporary designers for relaxed chilling as a couple or enjoyable barbecues and garden parties with friends.

Nudimo rješenja za grijanje, hlađenje, rashlađivanje i potrošnu toplu vodu za zgrade svih veličina, novogradnju i proširenja, ali i mogućnost zamjene i nadogradnje trenutnog sustava.
We provide heating, cooling, refrigeration and hot water solutions for buildings of all sizes, new builds and expansions, as well as replacements and upgrades to your current system.

Prema čl. 9. navedenog Pravilnika temperatura zraka u prostorijama za pse ne smije biti niža od +5°C, a ljeti može biti u skladu s vanjskom temperaturom zraka, s tim da treba biti osigurano dovoljno prozračivanje, a po potrebi i rashlađivanje.
According to Article 19 of the said Rulebook, the temperature in facilities for dogs cannot be lower than +5ºC, and in the summer it can be in accordance with the outside air temperature, whilst there should be sufficient airing, and cooling if needed.

Unutarnji sustavi odabrani za infrastrukturno rashlađivanje moraju više raditi kako bi izdvojili energiju rashlađivanjem suhog zraka.
Indoor systems selected for infrastructure cooling need to work harder to extract energy by cooling dry air.

Daikin je montirao Conveni-Pack sustav koji osigurava klimatizaciju zraka, zračne zavjese, rashlađivanje i korisniku prilagođeno upravljanje radi optimalne klime u tom njemačkom supermarketu.
Daikin installed a Conveni-Pack system providing air conditioning, air curtains, refrigeration and user-friendly controls to deliver an optimum climate in this German supermarket.

Osim toga, Carrier CO2OLtec® integracijska rješenja koja kombiniraju grijanje prostora, rashlađivanje i hlađenje u jednom sustavu klijentima donose više učinkovitosti- tako da snižavaju ne samo godišnje troškove energije, već i ukupni trošak vlasništva, a istovremeno smanjuju ugljični otisak za pola i u potpunosti eliminiraju upotrebu fosilnih goriva za grijanje.
In addition, Carrier CO₂OLtec integral solutions, which combine space heating, cooling and refrigeration into one system, can bring customers even more efficiency- lowering not only annual energy costs, but total cost of ownership as well, all while cutting their carbon footprint in half by eliminating the use of fossil fuels for heating completely.

Osim toga, naša CO2OLtec® integracijska rješenja koja kombiniraju grijanje, rashlađivanje i hlađenje prostora u jednom sustavu klijentima donose značajne dobitke u učinkovitosti za cijelu trgovinu.
Plus, our CO₂OLtec integral solutions, which combine space heating, cooling and refrigeration into one system, can bring customers significant gains in efficiency throughout the entire store.

Osim toga, Carrier CO2 OLtec® integracijska rješenja koja kombiniraju grijanje prostora, rashlađivanje i hlađenje u jednom sustavu klijentima donose više učinkovitosti- tako da snižavaju ne samo godišnje troškove energije, već i ukupni trošak vlasništva, a istovremeno smanjuju ugljični otisak za pola i u potpunosti eliminiraju upotrebu fosilnih goriva za grijanje.
In addition, Carrier CO2 OLtec® integral solutions, which combine space heating, cooling and refrigeration into one system, can bring customers even more efficiency- lowering not only annual energy costs, but total cost of ownership as well, all while cutting their carbon footprint in half by eliminating the use of fossil fuels for heating completely.

Как использовать "rashlađivanje" в предложении

Koristite hladniji noćni zrak za rashlađivanje svog doma.

stoljeća što je služilo sultanima za rashlađivanje tijekom ljeta.

Ugradnja vodenog grijača za rashlađivanje zraka u ventilacijskom sustavu učionice školske strojarske radionice

Izgleda da ljeto još ne posustaje - zato ayurveda donosi rješenja za rashlađivanje koji uključuju ono što jedemo, kada i kako vježbamo i kako se opuštamo