RASKOŠI на Английском - Английский перевод

• luxury
• splendor
• grandeur
• splendour
• opulence
• pageantry
• pomp
• luxuries
• the trappings of
• the fleshpots

Примеры использования Raskoši на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

U svoj svojoj raskoši.
In all its grandeur.

Raskoši što donosi.
The luxuries it brings.

U"Devojku u raskoši.
The Maid In Splendour.

Devojka u raskoši", o čemu je tu reč?
The Maid In Splendour, what's that about?

Kanada u svoj svojoj raskoši.
Canada in all its splendor.

Mislim, bez raskoši, bez okolnosti?
I mean, no pomp, no circumstance?

Kupujemo"Devojku u raskoši.
We're buying The Maid In Splendour.

Danas u raskoši na Rossov račun.
The next day, he's living in luxury at Ross's expense.

Opet imaš iluzije o raskoši.
You're having delusions of grandeur again.

U svoj svojoj raskoši. Da, mjesec je tamo, dečko.
Yeah, the moon is there, boy, in all its splendor.

Nego da blještim u istočnjačkoj raskoši.
Rather than shine in Eastern pomp.

Priča o ljepoti i raskoši duga dva i pol tisućljeća.
A two and a half centuries long story of beauty and luxury.

Ne mogu uvijek putovati u javnoj raskoši.
We cannot always travel in public splendor.

Da živim u raskoši, a njoj sam oduzeo volju da živi.
Because I took away a woman's will to live? To dine in splendor.

Prodaće Haggardu"Devojku u raskoši.
He's going to sell Haggard The Maid In Splendour.

Henrik se gnušao luksuza i raskoši, a kancelar je u njima uživao.
While Henry disdained luxury and pageantry, his chancellor revelled in it.

Pa, oni su… Vrlo su veliki na… raskoši.
They're very big on… pageantry. Well, they're.

U svoj njegovoj složenosti i raskoši? Jesu li naši mozgovi sposobni pojmiti kozmos?
Are our brains capable of comprehending the cosmos in all of its complexity and splendor?

Pa, oni su… Vrlo su veliki na… raskoši.
Well, they're… They're very big on… pageantry.

Ovdje će izgraditi spomenik za višak i raskoši, gdje je mogao zadovoljiti svoje neobične prohtjeve.
Here he would build a monument to excess and opulence, where he could satisfy his own peculiar appetites.

Tvoje tri sestre žive u bezobraznoj raskoši.
Your three sisters live in obscene luxury.

I raskoši visoke dužnosti… zbog ove fine haljine, I moć. Volite biti princ Crkve.
And the trappings of high office… And the power. You like being a Prince of the Church because of these fine robes.

Ipak, čovjek može biti u zabludi zbog raskoši?
Still, a man can have delusions of grandeur,?

Boyd, ljudi koriste kako bi se slagati bez raskoši kao što su kabelska TV.
Boyd, people used to get along just fine without luxuries like cable TV.

Znači Bella neće da se baci u u Jezero Raskoši?
Bella's not going to throw herself into Lake Splendour,?

Nacionalni park Brijuni Priča o ljepoti i raskoši duga dva i pol tisućljeća.
Brijuni National Park A two and a half centuries long story of beauty and luxury.

Svatko želi biti bogat i živjeti u raskoši.
Everyone wants to be rich and to live in luxury.

I raskoši visoke dužnosti… zbog ove fine haljine, I moć. Volite biti princ Crkve.
And the trappings of high office, because of these fine robes You like being the prince of the Church and the power.

Radio je u lokalnom pubu…"Devojka u raskoši.
Worked at the local pub- The Maid In Splendour.

Ako ste gramzljiv za novcem i raskoši, to je grijeh.
If you are greedy for money and luxury, it is a sin.