RASPOREDIMA на Английском - Английский перевод

• schedules
• layouts
• timetables

Примеры использования Rasporedima на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Pristupat ću rasporedima.
I will access the schedules.

Rasporedima i voznim redovima željezničkih usluga; b.
Schedules and timetables of passenger services; b.

Uvijek me maltretirao sa rasporedima.
He's always hassling me, asking me about the schedules.

Željeli bi izvještaj o rasporedima i pošiljkama danas, ako je moguće.
They would like the report of the timetables and the shipments by today if possible.

Uvijek smo govorili da ubojica radi sa rasporedima.
We have always said he's working to a timetable.

Jako smo zadovoljni s rasporedima koje primamo.
We are very satisfied with the schedules that we receive.

Ovdje se radi o logistici, listi svjedoka, rasporedima.
This is just about logistics, witness lists, scheduling.

Nisam pripadao ovamo s rasporedima i šupljinama i pregledima.
I didn't belong here with the schedules and the cavities and the appointments.

Napravite kolaž sa zabavnim naljepnicama, rasporedima, filtrima.
Make collage with fun stickers, layouts, filters.

Rasporedima plovidbi, sigurnosnim kodovima za luku, mjestima gdje je gotovina ostavljena otmičarima.
Shipping timetables, port security codes, petty-cash drops for the hijackers.

Houck: Konferencija o školskim rasporedima- 23 siječanj.
Houck: conference on school timetables- 23 January.

Praktični proizvodi se koriste za opremanje kuća s različitim područjima i rasporedima.
Practical products are used to equip houses with different areas and layouts.

To je besplatno noću s rasporedima, ovisno o znaku.
It is free at night with timetables depending on the sign.

Znamo da je Davis pratio svoje žrtve, vodio evidenciju o njihovim rasporedima.
We know Davis followed his victims, kept tabs on their schedule.

Besplatno Ogromna baza podataka o rasporedima vrijednosti palube.
Free A huge database of layouts values decks.

Tipke na drugim rasporedima tipkovnice možda neće točno odgovarati tipkama na američkom rasporedu tipkovnice.
Keys on other keyboard layouts may not correspond exactly to the keys on a U.S. keyboard.

Znakove koji nisu na drugim QWERTY rasporedima tipkovnice.
The basic keyboard that aren't on other QWERTY keyboard layouts.

Kako izbjeći pogreške u rasporedima, morate koristiti predložak koji je papir, izrezati na veličinu cijeli odvojene pločice.
To avoid mistakes in the layouts, you need to use a template made of paper, cut the size of an entire separate tiles.

Kombinirajte više fotografija s nevjerojatnim rasporedima u prekrasan kolaž.
Combine multiple photos with amazing layouts into a beautiful collage.

To omogućuje visok stupanj fleksibilnosti u njihovom pozicioniranju, te u nekim slučajevima može se primijeniti retrospektivno na postojećim rasporedima.
This allows a high degree of flexibility in their positioning, and can in some cases be applied retrospectively to existing layouts.

Rad TFBI-ja doveo je do prilagodbi u brojnim rasporedima programa i projekata.
The TFBIâ€TMs work has led to adjustments in a number of programme and project timetables.

Kliknite na Chicago 'L' rutu da biste vidjeli upute korak-po-korak s kartama, vremenima dolaska linije i ažuriranim vremenskim rasporedima.
Click on the Chicago'L' route to see step by step directions with maps, line arrival times and updated time schedules.

Mjestima gdje je gotovina ostavljena otmičarima. Rasporedima plovidbi, sigurnosnim kodovima za luku.
Petty-cash drops for the hijackers. Shipping timetables, port security codes.

Poduzeće Polar zasebno obavještava o tim mogućim nadogradnjama, terminima isporuke, njihovim rasporedima i troškovima.
Polar shall inform of such possible upgrades, delivery times, their timetables and costs separately.

ESA dostavlja Komisiji sustavne informacije o planovima, troškovima i rasporedima, pri čemu navodi korektivne mjere koje treba poduzeti u slučaju odstupanja od planiranog proračuna, izvedbe i rasporeda..
ESA shall provide the Commission with systematic information on plans, costs and schedules, indicating corrective action to be taken in the event of a discrepancy between planned budgets, performance and timetable.

To vam omogućuje kombiniranje više fotografija s različitim rasporedima fotografija.
It lets you combine multiple photos with various photo layouts.

Mendotran je službeni program koji sadrži informacije o svim rutama, stajalištima i rasporedima autobusa, kolica i linija metroa novog Intermodalnog transportnog sustava u Mendozi, plus imat ćete pristup Google kartama kako biste znali kako doći od vaše lokacije do odredište.
Mendotran is the official application that has information on all the routes, stops and schedules of buses, trolleys and metro lines of the new Intermodal Transportation System of Mendoza, plus you will have access to Google Maps to know how to get from your location to a destination.

Vishnu je napisao detaljan post kako poboljšati urednički tijek rada s rasporedima dodataka.
Vishnu wrote a detailed post on how to improve editorial workflow with scheduling plugins.

Tagiranje vlastitog držača mjesta omogućuje vam njegovu upotrebu u drugim rasporedima u knjizi i pojednostavnjuje promjenu rasporeda..
Tagging a customized placeholder enables you to use it in other layouts throughout a book and makes it easy to switch layouts..

Povijesno gledano, codebase za mobitel imao je različitu verziju OS-a od baze koda za PC jer su ih razvili različiti timovi na različitim rasporedima.
Historically, the codebase for mobile had a different OS version than the codebase for PC because they were developed by different teams on different schedules.

Как использовать "rasporedima" в предложении

prema rasporedima koji će biti objavljeni naknadno.

tijekom prvih šest mjeseci života u skladu s različitim lokalnim rasporedima cijepljenja.

u vezi s izmjenama koncesija u rasporedima Republike Bugarske i Rumunjske tijekom njihova pristupanja Europskoj zajednici.

u vezi s izmjenom koncesija u rasporedima Republike Bugarske i Rumunjske u okviru njihova pristupanja Europskoj uniji odobrava se u ime Unije.

u vezi s izmjenom povlastica u rasporedima za Republiku Bugarsku i Rumunjsku prilikom njihovog pristupanja Europskoj uniji te o izmjeni Priloga I.

U vezi s izmjenom koncesija u obvezujućim rasporedima za Republiku Bugarsku i Rumunjsku prilikom njihovog pristupanja Europskoj uniji, podložno sklapanju navedenog Sporazuma (1). Članak 2.