RATOM на Английском - Английский перевод

• war
• wars

Примеры использования Ratom на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Šta s ratom?
What about The war?

Ratom se sve gubi, mirom sve preporađa.
All is lost with war, all can be reborn with peace.

Jeste li mi prijeti ratom?
Are you threatening me with war?

Bio sam prezauzet ratom da bih čitao novine.
I was too busy fighting a war to read the papers.

Španjolci nam prijete ratom.
The Spaniards threaten us with war.

Trest će se sa ratom koji nikad neće završiti.
They will be met with a war that will never end.

Kada prijeti Antoine ratom.
When you threatened Antoine with war.

Radila sam dva tjedna s ratom veteranom na tom šeparu.
I worked for two weeks with a war veteran on that limp.

Ili ste toliko oduševljeni ratom?
Or are you that fond of the war?

Zašto žeđ za ratom… kad možemo piti na izvoru mira?
Why thirst you for warfare when we can drink so deeply of peace?

I mislim da će se završiti ratom.
And I think it's going to end in war.

Trest će se sa ratom koji nikad neće završiti. Nije važno.
It doesn't matter, they will be met with a war that will never end.

SAD ć e odgovoriti prijetnjama ratom.
The U.S. will respond with threats of war.

Upamtimo da se sve gubi ratom, a ništa se ne gubi mirom.
Let us remember that in war all is lost and in peace nothing.

Zaslijepljen je mržnjom i zaokupljen ratom.
He is blinded by hatred, intent on war.

Sve je to pravdano ratom protiv droge koji je Nixon proglasio 1971.
This was justified as the war on drugs Declared by Nixon in 1971.

Koji se tisuću godina bave jedino ratom.
Whose sole occupation for the last thousand years has been war.

Prijetnja ratom između Napulja i Milana svaki dan je sve žešća.
The threat of war between Naples and Milan grows more pungent each day.

Pitam vas sve, koja zemlja nema potrebe za ratom?
I ask you all… where is the land which has no call for wars?

Treba azil iz ratom ulicama Aleppu. Ovo krov svoj beskućnike čovjek.
This poor homeless man needs asylum from the war-torn streets of Aleppo.

Ili dolazi do velikih sukoba zbog vode, što može završiti ratom.
Or you have huge fights over water, which could erupt into wars.

Treba azil iz ratom ulicama Aleppu. Ovo krov svoj beskućnike čovjek.
Needs asylum from the war-torn streets of Aleppo. This poor homeless man.

Za par sati bit ćete razdvojeni od Rišeljea neprobojnom barijerom, ratom.
You will be separated from Richelieu by the most impenetrable of all barriers, a war.

Jeliba, muette ne bavi se ratom niti egzotičnim prostorom/vremenom.
Jeliba, muette is not about war, it's not about exotic space/time.

Ratom na dvije fronte. Njemacki generali suoceni su s najgorim mogucim scenarijem.
German generals found themselves facing their worst-case scenario, a war on two fronts.

Oni koji su otrovali nashu zemlju ratom trebaju biti otrovani na vlastitom tlu.
Those who poisoned our land with war"shall be poisoned on their own soil.

Ratom na dvije fronte. Njemacki generali suoceni su s najgorim mogucim scenarijem.
A war on two fronts. German generals found themselves facing their worst-case scenario.

Sjedinjene države su jedina država, koja je svoju neovisnost od Britanije stekla ratom.
The United States is the only country To win independence from the British in war.

Svoj uzvišeni status nije htio dokazivati ratom, poput mnogobrojnih predaka.
He tried to demonstrate his elevated status, not through war like many of his Plantagenet predecessors.

O predstavi: Nakon šoka proživljenog Prvim Svjetskim ratom te konačnim slomom buržoaskog koncepta umjetnosti, mnogi su umjetnici tražili nove funkcije svoje umjetnosti, nove odnose prema životu i zajednici.
After the shock of the First World War and the final breakdown of the bourgeois concept of art various artists looked for a new function for their art, searching for a new relation to life and society.