Примеры использования Razlaz на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I razlaz!
And break!A vi svi, ajmo razlaz.
All of you, go away.Razlaz na tri.
Break on three.Ajmo, razlaz, svi.
Get out, all of you.Razlaz, vas dvojica.
Clear out, you two.Brzo. Svi, razlaz.
Quick, everyone, scatter.Razlaz odavde! Svi!
Clear outta here, all of ya!U redu, momci, razlaz.
Okay, guys, clear out.Spremni? Razlaz! Priprema!
Ready? Ready?!- Break!Jen, dva, tri, razlaz.
One, two, three, break.Spremni? Razlaz! Priprema!
Break! Ready?!- Ready?Hajdemo dame, razlaz.
Ladies, let's break it up.Razlaz, ali ne odlazite.
Go away, but don't leave.Priprema!-Razlaz! Spremni?
Ready? Ready?!- Break!Razlaz je bila njena ideja.
The break was her idea.Priprema!-Razlaz! Spremni?
Break!- Ready? Ready?!Zašto pristati na razlaz?
Then why agree to a break?Razlaz je slatka tuga.
Parting is such sweet sorrow.Idemo ljudi, razlaz.
Let's go, people, clear out.Razlaz! Što se dešava?
Break it up What's going on here?Zašto onda pristati na razlaz?
Then why agree to a break?Razlaz i uzmite svu opremu!
Fall out and get all your equipment!Ne gnjavi, stari, razlaz je.
Don't bother, man, they're out.Zar vaš razlaz nije bio prijateljski?
I thought your split was amicable?Ako nemate posla, razlaz!
If you have no business, clear out!Dobro ljudi, razlaz! Nježno. Nježno.
Gently. All right, men, break it up! Gently.Mislimo da tamo mora biti neki razlaz.
We thought there might be some fallout.Dao sam mu izbor razlaz ili otkaz.
I gave him a choice, split or quit.To je razlaz među trgovcima kokainima?
So this is a falling out between coke traffickers?Dobro momci, ajmo razlaz tamo. Odmah.
All right, boys, let's break it up back there.
