RAZLOGOM на Английском - Английский перевод

• reason
• cause
• grounds
• why
• reasons

Примеры использования Razlogom на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

S razlogom.
With reasons.

Došla sam u Beč sa razlogom.
I came to Vienna with a purpose.

Strike razlogom, časni sude.
Strike for cause, Your Honor.

A sada, slijep je sa razlogom.
And now, he's blind with a purpose.

S kojim razlogom, kralju Ecbert?
To what purpose, King Ecbert?

Ako si već loš, budi loš s razlogom.
If you're gonna be bad, be bad with purpose.

Možda su sa razlogom takovi?
Maybe they can be reasoned with?

S razlogom, kako se ispostavilo.
With good reasons. As it turns out.

Možda su sa razlogom takovi?
He's right. Maybe they can be reasoned with?

S razlogom sam isključio mobitel, Hallorane.
Cell phone's off for a reason, Halloran.

Idiotsko dijete! Upoznajte se s razlogom.
Idiot child! Familiarize yourself with the grounds.

Ali s razlogom nismo uspjeli prije.
But I-There's a reason why it didn't work before.

Idiotsko dijete! Upoznajte se s razlogom.
Familiarize yourself with the grounds. Idiot child!

S razlogom… Boga mi… Ne bi dobro prošli.
With a cause… By god, you wouldn't fare well.

Žao mi je, s razlogom živim sam ovdje.
I'm sorry, but I live out here on my own for a reason.

S razlogom sam te poslala k njima. Znaš….
You know… I sent you away to live with them for a reason.

Jedan je motiviran razlogom, drugi svrhom.
One is motivated by a concerned other for the purpose.

Ne bih to stavio pored njega, kažem ovo s razlogom.
I wouldn't put it past him doing this on purpose.

S razlogom si odlučio da ih ne prođeš, zar ne?
You chose not to go through with them for a reason, didn't you?

Epizodno gledano, prekida je bilo, s dobrim razlogom.
Episodically, there were ruptures, with good reasons.

Još uvijek tragam za razlogom globalnog pomora pčela.
I am still searching a cause for the worldwide dying of bees.

Doveo si me i Damjan u svoj mali potrazi za razlogom.
You brought me and Damien into your little quest for a reason.

To mi se ne čini dobrim razlogom da bi ostao s njom.
Those don't sound like very good reasons for staying together.

S tim razlogom smo stvorili četkicu koju možete nositi gdjegod išli.
That's why we have designed a brush that can go with you wherever you go.

Neki je smatraju umjetninom, razlogom za život.
Some take it as a work of art, a reason for living.

Ken je s razlogom htio da vi posvojite Jaspera.
Your adoption of Jasper to be closed.- There's a reason Ken wanted.

Ima već previše poriče u potrazi za razlogom da djeluje.
There are already too many disavowed looking for a reason to act.

Moje simpatije sa vašim razlogom, nemaju nikakve veze sa parama.
My sympathy with your cause has nothing to do with money.

Kojim razlogom prekidaš proslavu domaćeg partnerstva Mortakaja i Hasa?
For what purpose do you interrupt the celebration of the domestic partnership of Mordecai and Hoss?

Ako ih uhitimo, postat će buntovnici s razlogom u vijestima u 18 h.
Ifwe arrestthem, they turn into rebels with a cause on the 6: OO news.