ZATO на Английском - Английский перевод

• so
• why
• because
• therefore
• that
• thus
• hence
• reason
• is
• are
• am

Примеры использования Zato на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Zato vas slijedim?
Are you kidding?

Ne znam. Zato vas trebam.
I don't know. That's what I need you for.

Zato sto, znas?
What are you thinking?

Imam problema. Zato zelim razgovarati s tobom.
I have problems. That's what I want to speak to you about.

Zato ću gorjeti u paklu.
I'm going to burn in hell for it.

Imam problema. Zato želim razgovarati s tobom.
I have problems. That's what I want to speak to you about.

Zato što stavim početnicu na slučaj!
This is what I get for putting a rookie on the case!

A ovo dobiješ zato što stalno spašavaš svijet?
Over and over again? And this is what you get for saving the world?

Zato mi treba spriječiti dotok krvi u lice?
Is it supposed to cut off the blood flow to my face?

Od koje sam stvarala dom od mladosti. Zato je htio da odem iz kuće.
A home that I had made for him since I was a young woman. That was the reason he wanted me to leave the house.

I zato idem gore.
And I'm going up there.

Proces nabave energije nije efikasan, jer se ne provodi češće, i zato ne poboljšava.
The process of purchasing energy is not effective because it is not carried out frequently, and hence it does not improve.

Ali zato mi sada pomažete.
But you are helping me now.

Preporučena cijena godišnje članarine u promotivnom razdoblju je 6€, ali može varirati od agenta do agenta, zato vrijedi provjeriti.
Recommended price for one year membership is 6€ during promo period, but it can vary from agent to agent, hence it's worth checking.

Baš zato. Sada sam tu.
Now I am here, I am his mother.

To je ono sa žicama i gdje dr. Masters prati mjerenja… Nisam bila kod doktora godinu dana, zato to radim.
That's with the wires I haven't seen a doctor in years, and Dr. Masters monitoring, taking measurements… so that's why I'm doing this, but… No, I have decided I'm out. So.

Da. Zato služe prijatelji.
This is what friends are for.

Mislila je da necu biti dobar otac… Da. jer je mislila da cu je stalno varati. Zato je i prekinula sa mnom.
That's why she broke up with me in the first place… cause she just thought that I wouldn't be a good father…- Yeah. in light of the fact that I would be cheating on her all the time.

I zato se ja uvijek pitam gdje je ona?
I'm always like, Where's Dawson?

Biću iskren, nisam znao šta je sbc, sada znam da je to bolest sa kakanjem, zato neću rizikovati da započnem trku pucnjem iz pištolja.
Risk startling you by firing the gun to start. and I have now realized that it is the poopy disease, I did not know what ABS was, I will be honest, uh, so I will not.

Ali zato radim na novoj dadilji.
But I'm workin' on a new babysitter though.

Ja mislim da bi čak i danas američki predsjednik platio mnogo dolara kao rezultat neprihvatljivog vođenja zemlje i zato se ne bi više usudio pozivati na ratove.
I think even today, the President of the US would pay a lot of dollars as a result of his unacceptable leading of the country and therefore he would not dare to call for war anymore.

Da, zato trebamo otići i otkriti.
Yeah, that's what we need to go and find out.

Ili kad pljačkaju vašu trgovinu, ili kad vam kuća gori… tko će spriječiti vaš pad… ugasiti plamen, i spasiti vašu djecu? Zato vas pitam: Kad padate bez padobrana.
Puts out the flames and saves your children? or your store's being robbed or your house is on fire… So I ask you: When you're dropping without a parachute… who is it that breaks your fall.

Da. Zato mi to i nema smisla.
That he does. That's what don't make sense to me.

Bez očnih jabučica, optičkih nerava i vizuelnog korteksa, slučajno mutirano nekompletno oko bi ustvari bilo kontraproduktivno za opstanak vrsta i zato bi bilo elimisano kroz proces prirodne selekcije.
Without the eyeball, the optic nerve, and the visual cortex, a randomly mutated incomplete eye would actually be counterproductive to the survival of a species and would therefore be eliminated through the process of natural selection.

Da, zato treba da idemo i otkrijemo.
Yeah, that's what we need to go and find out.

Pokušavam vas odvesti u taj trenutak Zato mi je hrana tako važna kad ste bili dijete. jer u mnogim kreacijama koje stvaram.
Back to where you were a child. you can find that I'm trying to take you, in that moment, That's why food is so important for me because in many different creation I do.

Zato plaćamo porez? Za takve glupe učitelje!
Is this the sort of thing we pay taxes for- George!

Ništa zato, Sam. Šta ćemo sada?
What are we gonna do?- Well, that's all right, Sam?