RAZMJERE на Английском - Английский перевод

• proportions
• scale
• extent
• magnitude
• scope of
• dimensions
• scales

Примеры использования Razmjere на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Nemam osjećaj za razmjere.
I have no sense of proportion.

Ne shvaćate razmjere mog zločina.
You don't understand the scope of my crime.

Vernakularna prozor razmjere"?
Vernacular window proportions"?

Ćete proći razmjere dok ste uklonili.
You are going to pass the extent while you remove.

Tko treba uravnotežiti razmjere?
And who shall balance the scales?

Trebaš razumjeti razmjere svojeg nedjela.
You need to understand the severity of your actions.

Obično of overwhelming razmjere.
Usually of overwhelming proportions.

Jesu li nam jasne razmjere i priroda te moći?
And are we clear on the scope and nature of this power?

Dosegnuti objektivno cilj proći razmjere.
Reach objective objective to pass the extent.

Ne podcjenjuj razmjere svoga djela.-O, Demelza.
Demelza, do not underestimate the scale of your achievement.

To jato epske razmjere.
That's a flock of epic proportions.

Ne znamo razmjere ove Zavjere, niti tko je iza nje.
We don't know the extent of this conspiracy or who's behind it.

Ormar izbora jednostavno nerealno razmjere.
Wardrobe choices simply unrealistic proportions.

Teško je zamisliti razmjere štete koju mogu učiniti.
It's hard to imagine the extent of the damage they could do.

Prikupiti svaku sitnicu tri obroka do kraja razmjere.
Collect every little thing three meals to finish the extent.

Glavno pravilo je promatrati razmjere prilikom punjenja.
The main rule is to observe the proportions when filling.

Stvorili smo mjere da bismo mogli zaboraviti njegove nedokučive razmjere.
We have created a scale so that we can forget its unfathomable scale.

Ali nisam siguran da li shvaćaš razmjere onoga što ona misli napraviti.
I'm not sure you realize the gravity of what she's about to do.

Vanjski zidovi tvrđave daju mi osjećaj za razmjere Akre.
These outer fortress walls give me a sense of scale for Acre.

Ali nisam siguran da li shvaćaš razmjere onoga što ona misli napraviti. Mrzim što smetam.
您是否知道她這麼做的嚴重後果 you realize the gravity of what she's about to do.

Internetsko kockanje u svijetu već doseže razmjere epidemije.
Worldwide, online gambling has reached epidemic proportions.

Razmjere bijesa rudara. I možemo se upitati da li nismo uspjeli shvatiti.
And one does wonder if we have failed to understand the scale of the miners' anger.

Situacija dugovanja građanstva u Grčkoj dosegla je razmjere krize.
The private debt situation in Greece has reached crisis proportions.

Razmjere bijesa rudara. I možemo se upitati da li nismo uspjeli shvatiti.
The scale of the miners' anger. And one does wonder if we have failed to understand.

Sukob u Siriji preuzeo je razmjere katastrofe, s….
The conflict in Syria has assumed the proportions of a catastrophe, with….

Ali ne zaboravite razmjere da je, kao što će povećati oteklina, popustiti povez.
But do not forget the extent that, as will increase swelling, loosen the bandage.

Pojavila se informacija da krijemo razmjere gubitka vode.
In the Internet, information was thrown in, That we hide the scale of water loss.

(a) razlog, trajanje i razmjere neispunjenja te njegov učinak na provedivost sanacije;
(a) the reason, duration and magnitude of the failure and its impact on resolvability;

Ali najprije je potrebno odrediti razmjere dotične proizvodnje.
But first it is necessary to determine the scale of production in question.

Glavni uvjet za lijep uzorak na staklo ili ogledalo- Compliance razmjere.
The main condition for a beautiful pattern on the glass or mirror- Compliance proportions.