REŽISERU на Английском - Английский перевод

• director

Примеры использования Režiseru на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Da, režiseru.
Yes, director.

Moramo razmisliti o režiseru.
We need to think about a director.

Režiseru. Njoj.
The director. Her.

Ne veruje režiseru.
He doesn't trust the director.

Režiseru. Njoj.
Her. The director.

Velikom muzičkom režiseru spotova.
A big music video director.

Hej, režiseru, zašto si stao?
Hey, Director, why did you stop?

Samo ću reći jedan bok režiseru.
I'm gonna say hello once to the director.

Režiseru, je li vam se svidjela predstava?
Director, how did you like it?

Jesam li ti rekla o režiseru kojeg sam zaposlila?
Did I tell you about this director I hired?

Večeras, Kanada se obratila svom najpoznatijem režiseru.
Tonight, canada turns to its most famous director.

Ako verujem režiseru da režira ono što radim.
If I trust a director to direct me.

Trebalo je danas da ga predam producentu i režiseru.
I was to give it to the producer and the director today.

Režiseru je bitno da je sve autentično.
It's important to the director that everything in the movie's authentic.

Trebalo je danas da ga predam producentu i režiseru.
I was supposed to deliver it to the producer and director today.

To je film o režiseru i fotografu po imenu.
It's a film about a filmmaker and a photographer named.

U redu. Danas, možeš početi tako što ćeš popušiti režiseru.
All right. Today, you can get by just by blowing the director.

Što vi mislite o našem velikom režiseru Federiku Feliniju?
What's your opinion of our great director Federico Fellini?

U redu. Danas, možeš početi tako što ćeš popušiti režiseru.
Today, you can get by just by blowing the director.- All right.

Pa, hvala, g. režiseru, to je bio vrlo iznenađujući prvi dan, zar ne?
Well, thank you, Mr. Director, that was a very surprising first day, wasn't it?

Prije četiri dana, četiri snimke su poslate režiseru ove emisije.
Four days ago, our program director was sent these four tapes.

Režiseru je već dosadilo da cijeli dan sluša o obući, pa nam je rekao da ih malo provozamo.
The director said he would heard enough about shoes for one day and told us to go for a drive.

Čija je to bila ideja tvoj ili Leah's? Anyhoo. da biste bacili kapu u ring režiseru.
Whose idea was it for you to throw your hat in the ring for director, yours or Leah's? Anyhoo.

Ukrali ste režiseru psa, vratili ga kući… nadajući se da će vam pružiti audiciju za njegov sljedeći film.
You steal the director's dog, return it… hoping that he will give you an audition in his new movie.

Čija je to bila ideja da biste bacili kapu u ring režiseru, Anyhoo. tvoj ili Leah's?
For you to throw your hat in the ring for director, Whose idea was it Anyhoo. yours or Leah's?

Ukrali ste režiseru psa, vratili ga kući nadajući se da će vam pružiti audiciju za njegov sljedeći film.
You steal the director's dog, return it to his home, hoping that he will give you an audition in his new movie.

Nada da čak i falsifikovane ili apsurdne situacije i epizode ipak otkrivaju ili ilustruju neku dublju'istinu' o samom režiseru.
A hope that even invented or absurd situations and episodes still reveal and illustrate some"deeper" truth about the director himself.

Moram se ispričati Jeffu Tremaineu, režiseru filma jer opet nisam baš nešto radio, a imam još i pola boce.
I have to give an apology to Jeff Tremaine, the director of the movie, because I'm a total piece of work once again, and I still have a half a bottle.

Ali režiseru trupe priznaje da, unatoč tome što ga generacija pažljivo sluša, on osjeća da nikad nije imao ništa za reći. On bira ovaj trenutak da to promijeni.
But he confesses to the group's director that though he has the ear of a generation, he feels he's never had anything to say.

Pomoću aplikacije moguće će biti na jednostavan i brz način skenirati film i dobiti informacije o glumcima, režiseru, zanimljivim scenama sa snimanja, intervjuima, kostimografiji, nagradama itd.
The application enables its users to easily and quickly scan, for example, a movie they are watching and get information about the actors, the director, interesting scenes from the shooting, interviews, costumes, awards, etc.