REFRAKCIJA на Английском - Английский перевод

• refraction
• rarefaction

Примеры использования Refrakcija на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Glavni članak: Refrakcija.
Main article: Refraction.

Jutarnji Refrakcija Protonospheric emitera.
Auroral Refraction Protonospheric Emitter.

Ukoliko nisu bili refrakcija.
Unless they were just a refraction.

Refrakcija: S uobičajenim lećama, objekti zapravo nisu tamo gdje ih vidite.
Refraction: With regular lenses, objects aren't really where you see them.

To je samo refrakcija svjetla.
It's a simple light refraction through a converging lens.

Mi znamo da je svjetlost bit boja, svjetla refrakcija je sjena.
We know that light is the essence of color, light refraction is the shadow.

Refrakcija: S redovitim objektivima, objekti zapravo nisu tamo gdje ih vidite.
Refraction: With regular lenses, objects aren't really where you see them.

Drugo, tijekom ciklusa Refrakcija sadržaj ćelije tj.
Secondly, during the rarefaction cycle the content of cell i.e.

Izrađuje svjetlost od sunca da bude iskrivljena. Atmosferska refrakcija.
Atmospheric refraction. Causes the light from the sun to be distorted.

Mogli biste reći,"Oh, dobro, to je refrakcija ili su to atmosferski efekti ili mirage.
You could say, Oh, well, it's refraction, or it's atmospheric effects, or mirage.

Izrađuje svjetlost od sunca da bude iskrivljena. Atmosferska refrakcija.
Causes the light from the sun to be distorted. Atmospheric refraction.

Tijekom Refrakcija praznine ili takozvane kavitacije mjehurići se stvaraju u tekućini.
During rarefaction voids or so-called cavitation bubbles are generated in a liquid.

Praćenje zrake može simulirati širok raspon optičkih učinaka, kao što su refleksija i refrakcija, raspršenje i fenomeni disperzije(kao što je kromatska aberacija).
Ray tracing is capable of simulating a wide variety of optical effects, such as reflection and refraction, scattering, and dispersion phenomena(such as chromatic aberration).

Refrakcija krvnog seruma praktički nijepromjene pod utjecajem fizioloških čimbenika, kao što je učinak hidroterapeutskih postupaka ili uobičajeni unos hrane.
Refraction of blood serum is practically notchanges under the influence of physiological factors, such as the effect of hydrotherapeutic procedures or the usual intake of food.

Paralaksa spušta visinu Sunca i Mjeseca, refrakcija ih podiže, a s visoke točke gledišta horizont je spušten.
Parallax lowers the altitude of the luminaries; refraction raises them, and from a high point of view the horizon is lowered.

Još gore, refrakcija se smanjuje kako se Sunce diže, pa se može učiniti da se kreće u pogrešnom smjeru u odnosu na ekvator- kao što Ptolomej spominje.
Worse, the refraction decreases as the Sun rises and increases as it sets, so it may appear to move in the wrong direction with respect to the equator in the course of the day- as Ptolemy mentions.

Ključne riječi: Geotehnička istraživanja glina, Eksploziv, Terenska ispitivanja, Seizmička refrakcija, Primarni valovi, Sekundarni valovi, Seizmički karotaž, Miniranje, Laboratorijska ispitivanja, Dinamičke konstante elastičnosti, Sabijanje.
Keywords: Geotechnical exploration of clays, Explosive, Field tests, Seismic refraction, Primary waves, Secondary waves, Seismic logging, Blasting, Laboratory tests, Dymanic elastcity constants, compression.

Jedan od glavnih predmeta[Glaisher i Coxwell's] uspone je proširiti i poboljšati naše znanje o odnosu koji postoji između povećanje nadmorska visina i odgovarajuće varijacije temperature i vlage, te varijacije u svojoj skrenuti s intimnom ležiš na teoretski odlučnost od atmosferska refrakcija.
One of the main objects of[Glaisher and Coxwell's] ascents was to extend and improve our knowledge of the relation which exists between increase of elevation and the corresponding variations of temperature and moisture, these variations in their turn having an intimate bearing on the theoretic determination of atmospheric refraction.

Atmosfera savija svetlost koja prolazi kroz nju, kao sočivo. Ako je ovo uključeno, ova„ atmosferska refrakcija“ će biti simulirana na mapi neba. Imajte u vidu da se ova korekcija primenjuje samo kada se koristi vodoravni koordinatni sustav.
The atmosphere bends light passing through it, like a lens. If this item is checked, this"atmospheric refraction" will be simulated in the sky map. Note that this correction is only applied when using the Horizontal coordinate system.

Na cijelom fenomenu su vrlo uključeni ječam awns i savijanje, refrakcija i refleksija svjetlosti na njih, jer čak i mala promjena u upadni kut rezultate u vrlo značajne promjene u nijansom i zasićenosti objekata, koji se promatra na taj način.
On the whole phenomenon are very much involved barley awns, and bending, refraction and reflection of light on them, because even a slight change in angle of incidence results in a very significant change in hue and saturation of objects, that are observed in this manner.

Cijeli fenomen prikaza struktura u području ječma je vrlo uključeni u ječma brade i savijanja, refrakcija i refleksija svjetla na njima, jer čak i mala promjena u upadni kut svjetlosti dovodi do vrlo značajnog promjenom boje promatranog objekta.
On the whole phenomenon are very much involved barley awns, and bending, refraction and reflection of light on them, because even a slight change in angle of incidence results in a very significant change in hue and saturation of objects, that are observed in this manner.

Cijeli fenomen prikaza struktura u području ječma je vrlo uključeni osiny ječma i savijanje, refrakcija i refleksija svjetlosti na njih, jer čak i mala promjena u upadni kut svjetlosti dovodi do vrlo značajne promjene boje promatranog strukturu.
On the whole phenomenon are very much involved barley awns, and bending, refraction and reflection of light on them, because even a slight change in angle of incidence results in a very significant change in hue and saturation of objects, that are observed in this manner.

Uzimajući refrakciju u računicu, očigledno.
Taking refraction into account, obviously.

Manje često- poremećaji refrakcije.
Uncommon- Refraction disorders.

Vrlo rijetko- poremećaji refrakcije.
Very rare- Refraction disorders.

Udaljenost prijenosa S nakon uzimanja u obzir atmosferske refrakcije dobiti sljedeću formulu.
Transmission distance S after taking into account atmospheric refraction obtained the following formula.

Jesi li upoznata sa seizmičkom refrakcijom?
Are you familiar with seismic refraction?

Jeste li upoznati sa seizmičkim refrakcijom?… udio?
Are you familiar with seismic refraction?… fraction?

Jeste li upoznati sa seizmičkim refrakcijom?
Are you familiar with seismic refraction?

Način deteta je specijalno dizajniran za karakteristike refrakcije beba;
Infant mode is specially design for the babies' refraction characteristic;