REGIMENTE на Английском - Английский перевод

• regiment
• regiments
• the regimental

Примеры использования Regimente на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Svaki dan marširaju regimente.
Every day, regiments marched by.

Pola je regimente napadalo, a druga polovina se povlačila.
Half the regiment charged, the other half retreated.

A sada ovaj znak regimente na omotnici.
And now this regimental mark on the envelope.

Ostat će upamćen uz zahvalnosti regimente.
He will be remembered with gratitude by the regiment.

Pošaljite polovinu regimente na drugu stranu.
Send half the regiment to the other side.

Da nije bilo mog vođstva one četiri regimente.
Had it not been for the way I handled my four regiments.

Pošaljite polovicu regimente na drugu stranu.
Send half the regiment to the other side.

Konjičkom kapetanu Četvrtog skvadrona… Šeste Švoliske Regimente.
To the Cavalry Captain of the Fourth Squadron… Sixth Schwolische Regiment.

Svjetskog rata časniku naše regimente je naređen uzmak.
Our regiment was ordered to retreat. During World War I, an officer from.

Vodja regimente je uhapsio sve oficire i odbija da podje za Irsku.
The Leveller regiments have arrested their officers and refuse to march for Ireland.

Britanski kontingent predstavljale su posebne postrojbe iz sastava Velske regimente.
The British contingent was represented by the special forces of the Wells regiment.

Gubici regimente u ovoj katastrofi bili su 93 mrtva, ranjena ili nestala.
The loss of regiment in this disastrous affair was 93 killed, wounded, or missing.

Kad bi svi, nazovi savjetnici, služili u njima kao ti. Regimente ne bi bile takve kakve su.
If all the would-be counselors would serve in them like you. The regiments wouldn't be what they are.

Regimente iz Massachussetsa napala je rulja, na što je uzvraćeno vatrom i mačem.
Regiments from massachusetts assailed by a mob that was repulsed by shot and steel.

Motorizirane njemačke signalne baze u Ukrajini. ADU je naziv Nachrichten Regimente 537.
ADU is the call sign of"Nachtrichten", Regiment 537… a motorized German Army signals unit based… in the Ukraine.

Lako pješaštvo: tri regimente iz Republike Italije plus još jedna osnovana 1811.
Light infantry: three regiments from the Italian Republic, plus another one raised in 1811.

Najveća je postrojba bila divizija koja je obično brojala 17 ljudi, podijeljenih u tri regimente.
The largest Air Force organizational unit was the division, which consisted of 17,000 personnel in three regiments.

Vidjele su se regimente za regimentom kako pristižu cestom, i preko dugačkog mosta.
Regiment after regiment was seen coming along the road"and across the long bridge.

Iznenada, uputio se za Tirgu Jiu, u Karpatima, 200 km od regimente njegovog šefa, i nije poznavao jezik.
Suddenly, he's headed for Tîrgu Jiu, in the Carpathians, 125 miles from his regiment and chief, not speaking the language.

Karlo Stjepan bio je časnik à la suite u Njemačkoj carskoj ratnoj mornarici i vlasnički poglavica 8. austrijske pješačke regimente.
Charles Stephen was an officer à la suite of the Imperial German Navy and proprietary head of the 8th Austrian Infantry Regiment.

Postojat će tri pješačke regimente, uz manje rodove organizirane kao jedinstvene regimente.
There will be three infantry regiments, with smaller branches organised as single regiments.

Svaka je divizija imala šesnaest oklopnih satnija razmještenih u četiri bojne, koje su pak činile ili dvije regimente ili jednu brigadu.
Each Panzer division contained sixteen tank companies, grouped into four battalions, two regiments or one brigade.

Odem zapovjedniku i kažem: Pomoćnik zapovjednika regimente uvijek gleda moje dupe, kad izlazim iz sobe?-Točno.
I got to the CO and say, The regimental second in command is always looking at my arse. Exactly.

Diviziju(uz pomoć 142. regimente 36. divizije) spao je zadatak boriti se južno duž lanca brda, prema grebenu na južnom kraju Samostanskog brda.
Th Division's task(joined by 142nd Regiment of 36th Division) to fight southward along the linked hilltops towards the intersecting ridge on the south end of which was Monastery Hill.

Odem zapovjedniku i kažem: Pomoćnik zapovjednika regimente uvijek gleda moje dupe, kad izlazim iz sobe?-Točno.
Always looking at my arse when I walk out the room? Exactly. I go to the CO and say, The Regimental Second-in-Command's.

Deset transportnih i helikoptera opće namjene iz Belgije, Italije, Rumunjske i Velike Britanije izvelo je osnovne desantne manevre i iskrcalo vojnike talijanske 3. planinske regimente.
Ten transport and utility helicopters from Belgium, Italy, Romania and the United Kingdom performed basic assault manoeuvres and disembarked soldiers of Italy's 3rd Alpini Regiment.

Jedna patrola 12. podoljske konjičke regimente konačno je došla do vrha i podigla poljsku zastavu iznad ruševina.
A patrol of Polish 12th Podolian Cavalry Regiment finally made it to the heights and raised a Polish flag over the ruins.

Glavni stožer je odlučio ukinuti Prvu kopnenu armiju, Treći armijski korpus u Solunu, osam divizija, devet brigada i četiri regimente zračno-desantnih snaga i komandosa.
The chiefs of staff decided to do away with the 1st Field Army, the 3rd Army Corps in Thessaloniki, eight divisions, nine brigades, and four commando and airborne regiments.

Nakon ustrajnih topničkih napada, brojne carske dragunske regimente su sjahala i nastavile šancem okruživši turski logor, razmjenjujući paljbu sa neprijateljem.
After an intensive artillery bombardment, many Imperial Dragoon regiments dismounted and proceeded to the moat encircling and engaging the Ottoman camp.

Kao svjedok svega ostaje, borac za sreću radničke klase cijelog svijeta, pripadnik Kaspijske internacionalne proleterske regimente, koja nosi ime druga Augusta Bebela, crvenoarmejac.
Bearing witness to this is… fighter for the happiness of working people of the whole world, member of the Caspian International Revolutionary Proletarian Regiment named after Comrade August Bebel, Red Army man.