REGRUTA на Английском - Английский перевод

• recruit
• recruits
• conscripts
• recruiting

Примеры использования Regruta на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Gomila njemačkih regruta.
Bunch of German conscripts.

Od sviju regruta, zašto ja?
Of all the recruits, why me?

Oboje? Tebe i tvog novog regruta.
Both of us? You and your new recruit.

Jedan od regruta je moj mali brat.
One of the recruits is my little brother.

Ove godine uzimaju jednog regruta.
They're taking one recruit this year.

Uzimam 3 regruta… iz svakog grada!
I'm taking three conscripts… from each town!

Treba mi 20 uvježbanih ljudi, ne regruta.
I need 20 trained men, not recruits.

Postaviti nova regruta dolazi u nekoliko tjedana.
Got a new batch of recruits coming in a few weeks.

Iz svakog grada! Uzimam 3 regruta.
I'm taking three conscripts… from each town!

I regruta. To je naša riječ protiv osumnjičenog.
It's our word against the suspect and the recruit's.

Ovdje zatvor je naš glavni izvor regruta.
Prison is kind of our main recruiting' station.

I regruta. To je naša riječ protiv osumnjičenog.
And the recruit's. It's our word against the suspect.

Moram razgovarati s vama o Quantico regruta.
I need to talk to you Uh, about a Quantico recruit.

Slijedeća grupa regruta stiže tek za 6 mjeseci.
Ain't another batch of recruits due in for six months.

Uh, moram razgovarati s vama o Quantico regruta.
Uh, I need to talk to you about a Quantico recruit.

Dva regruta su ispala posle jedanaestog sata.
Two of the recruits dropped out in the eleventh hour.

Nemoj me zvati Oliver, posebno ispred od regruta.
Don't call me Oliver especially in front of the recruits.

To su ti dva najbolja regruta u cijeloj zemlji.
These guys are, like, the top two recruits in the entire country.

Prvi dan, i već se odrekla drugog regruta.
First day, and she's already throwing another recruit under the bus.

Upoznajte našeg najnovijeg regruta, Rona Stallwortha.
I would like you to meet our newest recruit, Ron Stallworth.

Jedan od regruta ne reaguje na čišćenje memorije.
Isn't responding to the memory clearance.- One of the recruits.

Upoznajte našeg najnovijeg regruta, Rona Stallwortha.
Ron Stallworth. I would like you to meet our newest recruit.

Dvoje regruta je otpalo u jedanaestom satu.-Skoro.
Two of the recruits dropped out in the eleventh hour.- Almost.

U povijesti LDF-a nije nikada bilo regruta poput tebe.
In the history of the IDF, there's never been a recruit like you.

Skoro. Dvoje regruta je otpalo u jedanaestom satu.
Two of the recruits dropped out in the eleventh hour.- Almost.

Nisam li ti rekao da sam gotov i uz sve to regruta za koledz?
Didn't I tell you I was done with all that college recruiting stuff?

Proces odabira regruta počinje sa Biroom zatvorenika.
The selection process for recruiting starts with the Bureau of Prisons.

U svako sectorje poslan po jedan energetski prsten da odabere regruta.
A ring, powered by the energy of will,… was sent to every sector to select a recruit.

Prisutnost regruta alkoholizma i ovisnosti o drogama.
The presence of the recruit of alcoholism and drug addiction.

Koji bi opravdali pripovjedio ostatak regruta. To je dovoljno ozbiljno.
It's serious enough to warrant telling the rest of the recruits.