REKLAMOM на Английском - Английский перевод

• commercial
• ad
• advertising
• advertisement
• tagline

Примеры использования Reklamom на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Što je bilo s reklamom?
What about the commercial?

S radijskom reklamom i zgodnim džinglom.
And not some cut-rate llp with a radio commercial and a catchy jingle.

Možete to nazvati reklamom.
You can call it advertising.

Sa već postojećom reklamom na boci. Vidite? Samo se prodaje, i tu poruku ćemo poslati u domove.
You see? with the advertising that already exists on the bottle. It sells itself, and what we do is, we hammer that home.

Nisam imao ništa s reklamom.
I had nothing to do with that ad.

Ovitak gramofonske ploče s reklamom za prodaju gramofona i gramofonskih ploča, M. Drucker iz Zagreba.
A jacket of a gramophone record with an advertisement for the sale of gramophone record players and gramophone records by M. Drucker from Zagreb.

Oh, k vragu s tom reklamom.
Oh, the heck with that commercial.

Isključiva svrha kolačića trećih ponuđača leži u tome da se trećim ponuđačima omogući obraćanje korisniku s ciljanom reklamom.
The sole purpose of third-party cookies is to give third party providers the opportunity to address users with targeted advertising.

A sve je počelo reklamom za Vicks!
And to think this all started from a Vicks commercial.

Prekriti ćemo križeve sa reklamom.
We cover up the crosses with a banner.

Kao i sa svakom reklamom propagandist zna da ništa nije lakše prodati od ideje da ste daleko superiorni nad drugima.
As with any advertising the propagandist knows that there is no idea easier to sell than the idea that you are vastly superior to everyone else.

Nisam imao ništa s tom reklamom.
I had nothing to do with that ad.

Reklamom je rekla da je ovo višegodišnja biljka koja ne zahtijeva posebnu njegu i da će do jeseni formirati srebrne pjege koje će ukrasiti bilo koji zimski buket.
The advertisement said that this is a perennial plant that does not require special care, and that by the autumn it forms silver whisks that will adorn any winter bouquet.

Zovemo to ni-riječi reklamom.
We call it word-of-mouth advertising.

Web-mjesto ne treba se smatrati ponudom, reklamom ili pozivom tvrtke Tipico na korištenje ili izvor oklada ili drugih usluga u djelokrugu gdje su te aktivnosti zabranjene.
The website should not be regarded as an offer, advertisement or invitation from Tipico to use or source bets or other services in those jurisdictions where such activities are illegal.

Što je s filmom ili reklamom.
A gig's a gig, but come on! What about a movie or a commercial.

Dovoljno je samo da se stranica s reklamom negdje u svijetu učita.
It is enough just to page advertisement somewhere in the world is loaded.

Mislim, reklama…- Nisam imao ništa s reklamom.
I had nothing to do with that ad. I mean, the ad and.

Ova uspomena ti se meša sa reklamom koju si video.
You're getting this memory mixed up with a commercial you saw.

Ne znam koliko puta trebamo proći kroz ovo, ali moja kampanja nije veze s tom reklamom.
I don't know how many times I have to go through this, but my campaign had nothing to do with that ad.

Od ideje da ste daleko superiorni nad drugima. Kao i sa svakom reklamom propagandist zna da ništa nije lakše prodati.
As with any advertising the propagandist knows that there is no ideia easier to sell than the ideia that you are vastly superior to everyone else.

U okrugu su četiri restorana i 18 panoa s tom reklamom.
There are four diner locations and 18 billboards with that tagline in our search radius.

Dobro, zamijenit ću ga s ovom reklamom za sat.
Okay, then I will switch it with this watch ad.

Mnoge izravne web stranice traže od korisnika da omoguće obavijesti preglednika, a to obično rezultira neželjenom neželjenom i nevažnom reklamom.
Many dodgy websites ask users to enable browser notifications, and this usually results in them being spammed with unwanted and irrelevant advertisements.

A kad je nađeš, zamijeni staru snimku s našom reklamom, sve jasno?
And when you find it, do the old Texas switch with our commercial, all right?

U okrugu su četiri restorana i 18 panoa s tom reklamom.
In our search radius. There are four diner locations and 18 billboards with that tagline.

Prva se bazira na umetanju programskog koda koji definira površine raznih dimenzija(oglasne jedinice) u koje se umeću reklame oglašivača slikovnog, tekstualnog ili video tipa, a drugi je zasnovan na prikazivanju oblačića s reklamom kada se pokazivač miša poklopi s nekom ključnom riječi(InText ads) u tekstu stranice.
The first is based on introducing program code that defines areas of different sizes(ad unit) in which are inserted advertisements of advertisers like image, text or video type, and the other is based on the representation of the bubble with advertisement when the mouse pointer coincide with a key words(InText ads) in the text of the page.

Sve što sam ti rekao došlo je, ne od mene nego od mog prijatelja koji je daljinski upravljao reklamom.
Everything I have been saying has been coming not from me but from my friend who's controlling the sign.

Mislim, reklama…- Nisam imao ništa s reklamom.
I mean, the ad and-- I had nothing to do with that ad.

Sve što sam ti rekao došlo je, ne od mene… nego od mog prijatelja koji je daljinski upravljao reklamom.
Everything I have been sayinghas been coming not f rom me… but f rom my f riendwho's controlling the sign.