REMONTU на Английском - Английский перевод

• overhaul
• remanufacturing

Примеры использования Remontu на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Vi ste na remontu.
You're up on overhaul.

Zamjena ožičenja u stanu najčešće izvodi u remontu.
Replacing the wiring in the apartment most frequently performed during the overhaul.

Peter Conway, voditelj voznog parka, svjedočio je remontu voznog parka kompanije Arclid Transport. Close.
Peter Conway, fleet manager, has overseen an overhaul of Arclid Transport's fleet. Close.

Ventili nisu postavljeni na remontu.
Valves haven't seated on that rebuild.

Sada je moj muž angažiran u remontu kuće, a ja imam sve vrtne poslove, staklenike(imam tri) i stoku.
Now my husband is engaged in major repairs of the house, and on me all the garden business, greenhouses(I have three) and livestock.

Ne mogu izbivati kad je brod na remontu.
I can't stay away while it's in repairs.

Hrvatska je bila aktivna u svijetu brodogradnji i remontu i popravak tržištu za više od 40 godina.
Croatia has been active in the world shipbuilding and ship overhaul and repair market for more than 40 years now.

SKF ima desetljeća iskustva u remontu.
SKF has decades of experience in remanufacturing.

Konzolne dizalice primjenjuju se za posluživanje alatnih strojeva u montažnih halama, remontu i održavanju postrojenja, skladištima te ostalim industrijskim postrojenjima.
Pillar jib cranes are applied at assembly shops, during overhaul and maintenance of facilities, at warehouses and other production facilities.

SKF ima desetine godina iskustva u remontu.
SKF has decades of experience in remanufacturing.

U tvornici i remontu prekidača za heksafluorid sumpora(prije cijelog sklopa), vrijednosti vlage razbijačke jedinice i jedinice stupa trebaju se mjeriti zasebno.
In the factory and overhaul of the sulphur hexafluoride circuit breaker(before the whole assembly), the moisture values of the breaking unit and the pillar unit should be measured separately.

Nije baš savršena metafora, ali govorim o remontu sistema.
It's not a perfect metaphor. But I'm talking about an overhaul of the system.

O svim tim nepravilnostima i kršenjima ugovora o remontu helikoptera 2005. te nabavi nepotrebnih dijelova Rončević je bio izvještavan u pisanu obliku, ali prema odgovornima nije ništa poduzeo, pa je razumljivo da bi bio itekako odgovoran pokaže li se da je uzrok nesreće bio tehnički kvar.
Roncevic was informed in writing of all of these irregularities, the breaches of the contract on the 2005 helicopter overhauls, and of the unnecessary acquisition of parts, but undertook no measures against the responsible individuals, so that it is understandable that he would be very much responsible if it is demonstrated that the cause of the accident was a technical failure.

Kupnja 24000 rezervnog materijala za uporabu u održavanju i remontu lokomotiva tipa DE 19.
Purchase of 24000 pen spare material for use in maintenance and overhaul of DE 19 type locomotives.

Nimalo bolje nije bilo ni stanje u zatvorenom dijelu farme, osobito u hali gdje su bili smješteni junice i telići u vrlo teškom zdravstvenom stanju u žargonu radnika farme te su životinje tamo bile 'u remontu.
The conditions were hardly better in the closed part of the farm, especially in the hall that housed heifers and calves in a very grave state of health"in overhaul," as the employees have termed it in their specific jargon.

Sažetak Rad opisuje novi pristup optimizaciji radova na održavanju i remontu željezničkih kolosijeka pomoću genetičkih algoritama.
Abstract This paper describes a new approach to optimisation of railway track maintenance and renewal works via genetic algorithms.

Popravak i postavljanje dodatnih kabela, trasa, raznih instalacija za dodatnu opremu koja se ugrađuje u remontu.
Repair and setting up additional cables, tracks and other installations for additional equipment to be installed in overhaul.

Pretvaranje transformatora Ispitivanje otpora istosmjerne struje transformator je u prijenosu, remontu i promjeni osnovnih eksperimentalnih projekata.
Transformer winding DC resistance test is a transformer in the transfer, overhaul and change the essential experimental projects tap.

I tako ste vrlo iskusni mehaničar koji ima na raspolaganju cijeli skladišni skladište i pravi radionicu u kojoj su mala smiješna lokomotiva na vrlo složenom remontu nakon njihovih pukotina.
And so, you are a very experienced mechanic, who has at his disposal a whole railway depot and a real workshop, in which small funny locomotives get on a very complex overhaul after their pranks.

Transformator DC otpor je preduvjet za polaganje gotovih proizvoda u gotovoj proizvodnji transformatora, ispitivanju gotovih proizvoda, instalaciji, remontu, promjeni izmjeničnog izmjenjivača, ispitivanju primopredaje i preventivnom testu u elektroenergetskom sektoru.
Transformer DC resistance is a must-test item for semi-finished products in finished transformer manufacturing, finished product testing, installation, overhaul, change of tap-changer, handover test and preventive test in power sector.

Tvornica željezničkih vozila„Gredelj“ regionalni je lider u proizvodnji i remontu tračničkih vozila.
Rolling stock factory Gredelj is a regional leader in manufacture and repair of rolling stock.

HZ-3110 tester Uvođenje proizvoda Pokretanje transformatora Ispitivanje istosmjerne struje transformator je u prijenosu, remontu i promjeni osnovnih eksperimentalnih projekata.
HZ-3110 tester Product introduction Transformer winding DC resistance test is a transformer in the transfer, overhaul and change the essential experimental projects tap.

Godišnji remonti tvornica"Sv. Juraj","Sv. Kajo","10.
Annual factory overhaul of"Sv. Juraj","Sv. Kajo","10.

Drew-ov auto remont i prodaja živih mamaca.
Drew's Car Repair and Live Bait Dealership.

Ne, možete pomoći s remontom.
No, you can help with the overhaul.

Remont i rekonstrukcija postojeće potporne konstrukcije.
Repair and reconstruction of existing retaining structures.

Kancelarija remont kupatila.
Repair bathroom office.

Đuro Đaković Kotlovi: Remont i rekonstrukcija energetskih postrojenja.
Đuro Đaković Kotlovi: Repair and reconstruction of power plant.

Naslovnica/ Usluge/ Remont i rekonstrukcija energetskih postrojenja.
Naslovnica/ SERVICES/ Repair and reconstruction of power plant.

Pregled, održavanje, remont.
Inspection, Maintenance, Repair.