RUŠEVINE на Английском - Английский перевод

• ruins
• rubble
• debris
• wreckage
• ruin
• ruined

Примеры использования Ruševine на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Vatrenog zmaja i ruševine.
Dragon fire and ruin.

Ruševine crkve sv. Pavla- 580 m.
Ruins of the Church of St. Paul- 580 m.

Sada su to ruševine, zar ne?
It's practically in ruins now, isn't it?

Nemoj se okrenuti da pogledaš ruševine.
Don't even turn to see the wreckage.

Ruševine su postale Jackovo igralište.
But the ruin had become Jack's playground.

Šest desno, i vraćaš u ruševine.
Six to the right and you're back in the rubble.

Kad smo rasčistili ruševine, bio je mrtav.
And when we raised the debris he was already dead.

Ruševine crkve sv. Marije i samostana.
Ruins of St. Mary's Church and monastery Protected monument.

Bolje se udalji od ruševine, komšija.
Better stand back from that wreckage, neighbor.

Ruševine su probijale jedan kat za drugim.
The debris was crashing from one floor to the next.

Gdje god da pođeš, tu su rat, ruševine i smrt.
Wherever you go, there is war, ruin, and death.

Bare ruševine zborova, gdje su kasno slatke ptice pjevale….
Bare ruined choirs, where late the sweet birds sang….

Probijaju se kroz ruševine cijelih gradova.
Poke their way through the wreckage of entire towns.

Trebat će mnogo ljudi, gospodaru, da se poprave ruševine.
It will take many men, my Lord, to rebuild this ruin.

Ušetao je u ruševine kao da ondje započinje posao.
He walked right into the wreckage like this was where the work began.

Ona je znaci stigla do te ruševine, i onda.
And she made her way to where, to this ruin and this.

Popravljao sam ruševine koje su načinili moji prethodnici.
I repaired the ruin my predecessors spread. I have been too benevolent.

Da li ste pretražili sve dijelove iz ruševine u uredu?
Have you gone through every piece of debris in the office?

Lakše je počistiti ruševine nego da sami sve rušimo.
It's easier to clean up debris than to demolish everything ourselves.

Svi"Urlajući Lovci" će na susret kod baze Rimske Ruševine.
All Howler Hunters will rendezvous at Base Roman Ruin.

Oni će ovo mjesto pretvoriti u ruševine za dvije minute.
They're gonna turn this place into rubble in two minutes.

Nikada ga neće naći, čak i ako se probiju kroz ruševine.
They will never find him, even if they get through the debris.

Ruševine su se sigurno pomaknule kad smo se počeli kretati!
The debris must have shifted when we started moving. I will be right back!

Dvorac i nakon toga nije obnovljen te je pao ubrzo u ruševine.
The building was not restored afterwards and slowly fell into ruin.

Sedam sam dana pregledavao ruševine u nadi da ću naći njihova tijela.
I spent seven days sifting through the rubble hoping to find their remains.

Ra's večeras napušta Gotham nakon što ga pretvori u ruševine.
Ra's is leaving Gotham tonight, after turning it to a pile of rubble.

I dva tornja, velika eksplozija, ruševine padaju na nas.
And you can see the Two Towers, a huge explosion, raining debris on all of us.

Što znači da će Lex i napadačica nestati prije nego što prodru kroz ruševine.
Jane will be long gone before they get throughall that debris.

Kopajte ispod ruševine, naći ćete i više no vam treba za obnovu grada.
Dig under the ruins and you will find more than enough to rebuild your town.

Vrhu brda, gdje smo držali pse? Mislite na ruševine zamka na?
You mean the ruined castle on top of the hill, where we kept the dogs?