RUKOVODEĆEG на Английском - Английский перевод

• managerial
• management
• senior
• managing

Примеры использования Rukovodećeg на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Jeffreya Sanborn, 42, rukovodećeg izdavača Osvetnika Cook okruga.
Mr. Jeffrey Sanborn, 42, managing editor of the Cook County Vindicator.

Treba im prvo poslati izvještaj troškova vašeg rukovodećeg osoblja.
The first thing I will need to send to them are expense reports from your senior staff.

Osposobljenost rukovodećeg osoblja(voditelj mora biti ovlašteni zdravstveni radnik); unutarnja kontrola kvalitete.
Qualification of management personnel(the manager must himself be a certified medical worker); internal quality control.

Treba im prvo poslati izvještaj troškova vašeg rukovodećeg osoblja.
Are expense reports from your senior staff. The first thing I will need to send to them.

Imala je razne razine višeg rukovodećeg položaja za vodeće trgovce i donosi s njom novu i osvježavajuću perspektivu poslovanju.
She has held various levels of upper management positions for leading retailers and brings with her a new and refreshing perspective to the business.

Nadzor i kontrolu rada drugog nadzornog, stručnog ili rukovodećeg osoblja;
Supervising and controlling work of the other supervisory, professional or managerial employees;

Organizacijske strukture, odgovornosti rukovodećeg osoblja te njegove organizacijske ovlasti u odnosu na kvalitetu projektiranja i proizvodnju proizvoda.
The organisational structures, the responsibilities of the managerial staff and their organisational authority where quality of design and manufacture of the products is concerned.

Mogu imenovati više od polovine članova upravnog, rukovodećeg ili nadzornog tijela poduzeća.
Can appoint more than half of the members of the undertaking's administrative, managerial or supervisory body.

Organizacijske strukture, odgovornosti rukovodećeg osoblja te njegove organizacijske ovlasti u odnosu na kvalitetu projektiranja i proizvodnju proizvoda.
The organisational structures with the assignment of staff responsibilities in relation to critical procedures, the responsibilities of the managerial staff and their organisational authority.

Edenred sarađuje sa Develorom od Lipnja 2010. godine u području programa obuke i razvoja rukovodećeg tima.
Edenred has been working with Develor since June 2010 with training and development of the management team.

Pojedinosti o postupku donošenja odluka upravnog tijela, rukovodećeg tijela ili nadzornog tijela društva ili podružnice;
Details concerning the decision-making process of the administrative body, the managerial body and the supervisory organ of the company or branch;

Skupština komune odabire između konkurenskih prijedloga organizacije djelovanja najbolju ponudu za sastav rukovodećeg izvršnog organa.
The assembly of the commune's board would from among the competing proposals for work organization select the best offer for the composition of the managing executive authority.

Klasifikacijsko društvo mora imati odgovarajući broj tehničkog, rukovodećeg, pomoćnog, inspekcijskog i znanstvenog osoblja, razmjerno zadacima i klasificiranim brodovima, koje se također brine za razvoj potencijala i ažuriranje propisa.
The Classification Society shall have a significant technical, managerial, support, inspection and research staff, in proportion to the tasks and the vessels classified and catering also for developing capability and updating the regulations.

Na sastanku su predstavljena dva dokumenta koja su pripremlili članovi Radne grupe iz parlamenata Bugarske i Turske, a odnose se na tip, veličinu i sjedište sekretarijata, te izbor eksperata i rukovodećeg osoblja.
Two documents prepared by the members of the Working Group from Bulgarian and Turkish parliament, related to the type, size and seat of the Secretariat as well as election of experts and management staff, were presented at the Meeting.

Za radove ili usluge, izjava o prosječnom godišnjem broju zaposlenih i broju rukovodećeg osoblja gospodarskog subjekta za posljednje tri godine;
For works or services, a statement of the average annual manpower and the number of managerial staff of the economic operator for the last three years;

Uk- uključujući i zajednicu korisnika podataka i programera koji su radili s Vladom, ljude unutar sektora koji su uvjerili svoje kolege da daju svoje podatke, velike odluke poput objave funkcija svih karata niske i srednje rezolucije te ostalih podataka koji se odnose na prostor, kao i primjenu inicijative o transparentnosti što je dovelo do toga da je u roku šest mjeseci svako Ministarstvo objavilo individualne plaće i dohotke svojega rukovodećeg osoblja.
Gov. uk!- including the community of data users and developers who have worked with the government, the people within departments who have persuaded their colleagues to give their data, big decisions such as the release of all the low and medium resolution mapping and other geospatial data, the implementation of the Transparency initiative so that, within six months, every Ministry was publishing individual payments and the individual salaries of their senior staff.

Žali što izjave o financijskim interesima i životopisi većine članova upravnih odbora, rukovodećeg osoblja te vanjskih i unutarnjih stručnjaka agencija još nisu javno dostupni;
Regrets that the declarations of interests and curriculum vitae of a majority of Agencies' management boards' members, management staff and external and in-house experts are not publicly available;

Ostali članovi radne skupine su predstavnici Microsofta, Saveza finskih tehnoloških industrija te Sindikata profesionalnih inženjera u Finskoj, Akademskih inženjera i arhitekata u Finskoj/ Federacije profesionalnog i rukovodećeg osoblja YTN-a i Agencije za gospodarski razvoj regije Tampere Tredea.
Other representatives are Microsoft, the Federation of Finnish Technology Finland, and the Union of Professional Engineers in Finland, Academic Engineers and Architects Finland/Federation of Professional and Managerial Staff YTN and Tampere region Economic Development Agency Tredea.

Poziva stoga agencije koje to još nisu učinile da svoju politiku i/ili mjere za sprečavanje sukoba interesa i postupanje u slučaju takvih sukoba te njihove provedbene propise, kao i popis članova upravnog odbora, rukovodećeg osoblja te vanjskih i unutarnjih stručnjaka zajedno s njihovim izjavama o financijskim interesima i životopisima najkasnije do 1. prosinca 2014. objave na svojoj internetskoj stranici;
Calls, therefore, on the agencies that have not yet done so to make available on their websites, by the deadline of 1 December 2014, their policy and/or arrangements on the prevention and management of conflict of interest and their implementing rules as well as the list of their management boards' members, management staff and external and in-house experts, together with their respective declarations of interests and curriculum vitae;

Skupina poduzeća” znači dva ili više poduzeća čija je povezanost priznata u okviru nacionalnog prava na sljedeće načine: poduzeće, u odnosu na drugo poduzeće, izravno ili neizravno, drži većinu upisanog kapitala tog poduzeća; kontrolira većinu glasova koji su povezani s kapitalom tog poduzeća izdanog u dionicama; ima pravo imenovati više od polovice članova upravnog, rukovodećeg ili nadzornog tijela tog poduzeća; ili se poduzeća nalaze pod jedinstvenom upravom matičnog poduzeća;
Group of undertakings' means two or more undertakings recognised as linked under national law in the following ways: an undertaking, in relation to another undertaking directly or indirectly, holds a majority of that undertaking 's subscribed capital; controls a majority of the votes attached to that undertaking 's issued share capital; is entitled to appoint more than half of the members of that undertaking 's administrative, management or supervisory body; or the undertakings are managed on a unified basis by the parent undertaking;

Rukovodeća razina” znači razina odgovornosti koja se povezuje s.
Management level' means the level of responsibility associated with.

Lanovima administrativnih, rukovodećih ili nadzornih tijela poduzeća.
Members of the administrative, management or supervisory bodies of the undertaking.

Organizacijske i rukovodeće sposobnosti.
Organizational and managerial skills.

Motivirani rukovodeći tim sa vrlo fokusiranim položajem na tržištu Investitor.
Motivated management team with a very focused position in the market place.

Koji imaju dostatno rukovodeće iskustvo i kvalifikacije za to radno mjesto.
Who have sufficient managerial experience and qualifications for the position.

Kao rukovodeći partner, zadržavam pravo da promijenim mišljenje.
As managing partner, I reserve the right to change my mind.

Svo rukovodeće osoblje.
All senior staff.

Rukovodeće i savjetodavne funkcije.
Management and advisory functions.

I svidjelo ti se ili ne, ja sam još uvijek rukovodeći partner.
And like it or not, I'm still the managing partner.

Žene su osobito nezastupljene na srednjim i višim rukovodećim položajima.
Women are also particularly underrepresented in managerial and decision-making positions.