SAMO POLA на Английском - Английский перевод

• only half
• just half
• only halfway
• only one-half
• mere half

Примеры использования Samo pola на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ima samo pola pruga.
He's half striped.

Dušo, ti si duplo veća ali samo pola služavke.
Honey, you are twice the size but only half the maid.

Ovo je samo pola štapina.
It's only a half stick.

Imaš dva muškarca, a svaki od nas ima samo pola žene.
You have two men, and each of us only half a woman.

To je samo pola od toga.
That's just the half of it.

Mama, idi. Ako trebaš nešto… bilo što, udaljena sam samo pola dana vožnje.
Anything, I'm just half a day's drive… Mom, go.

To je samo pola onoga sto jesam.
That's only half of who I am.

Jedite raznovrsnom prehrani. Samo pola uobičajene obroke.
Eat a varied diet. Only, half your usual portions.

Ali samo pola sata, u redu?
But just a half an hour, all right?

Mama, idi. Ako trebaš nešto… bilo što, udaljena sam samo pola dana vožnje.
Mom, go. Anything, I'm just half a day's drive.

To je samo pola milje daleko.
It's only a half a mile away.

Ako trebaš nešto… bilo što, udaljena sam samo pola dana vožnje.
If you need anything-- anything, I'm just half a day's drive.

Daj mi samo pola litre, vratit ću ti.
Won't you trust me? Just a half pint.

Ne vjeruj ništa što čuješ i vjeruj samo pola od onog što vidiš.
Believe nothing that you hear and only one half of what you see.

Ti si samo pola ove operacije.
Which means you're only half this operation.

Windows je zakazana zadatke koje većina ljudi su svjesni samo pola.
Windows has scheduled tasks which most people are only halfway aware of.

Vrijeme je samo pola muke.
Time is only the half of it.

Samo pola milje od pruge.
Just a half a mile from the railroad track.

Da, treba nam samo pola sata. Sada?
Now? Yes, it takes only half an hour?

Samo pola onoga što ćeš ti uložiti u jedenje i pijenje večeras.
Only half the effort you will be putting into eating and drinking tonight.

A ruke su samo pola od toga.
And the hands are just the half of it.

Da je samo pola mojih pacijenata u takvu sjajnom stanju, morao bih zatvoriti ordinaciju.
I would have to close my doors. If only one-half of my patients were in such bloom as you.

Deckard auto samo pola milje daleko.
Deckard's car is only a half a mile away.

To je samo pola od onoga što nam treba.
This is only half of what we needed.

Ako uzmete INTELENCE na prazan želudac, apsorbira se samo pola količine INTELENCEa.
If you take INTELENCE on an empty stomach, only half the amount of INTELENCE is absorbed.

On je samo pola sekunde zaostatka.
He's just a half a second behind.

Zašto je, nakon što ste primili Andrewa samo pola recepata realizirano u Bellevueu?
Then why, after you committed andrew, Were only half his prescriptions filled at bellevue?

Zdravo! Samo pola kruha i malo sira.
Oh. Hello. Just half a loaf and some cheese.

Zašto je, nakon što ste primili Andrewa samo pola recepata realizirano u Bellevueu?
Were only half his prescriptions filled at bellevue?- then why, after you committed andrew?

Da sam samo pola muškarca. Navikao sam se na to.
I would grown accustomed to being only half a man.