TEK POLA на Английском - Английский перевод

• only half

Примеры использования Tek pola на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Završili ste tek pola?
How did? Does half?

Ovo je tek pola posla.
The job's only half done.

Ne znam još, pregledao sam tek pola.
I don't know yet-- I'm only halfway through.

Prošlo je tek pola dana!
It's been half a day!

Prošlo je tek pola dana, mislim, svi bulje, nitko ništa ne govori.
I mean, everyone stares, no one says anything. It's only been half a day.

Mozda još tek pola caše.
Just another half glass.

Tek pola stanovništva glasa, a u politici se vrti neograničen novac.
Only half the population is voting, when there's unlimited money in politics.

To je tek pola trika.
That's only half the trick.

A Kriksove ubojice udaljene su tek pola dana.
And the murderers of Crixus are only half a day away.

Prošlo je tek pola sezone, Ranče.
Season's only half over, Ranch.

Vjerojatno ima veze s tim što je tek pola osam!
Probably something to do with the fact that it's only half past seven!

Ovdje si tek pola sata.
You have been here half an hour.

Ali raspored privatne vikendice ili vile je tek pola bitke.
But the arrangement of a private cottage or villa is only half the battle.

Osvojio je tek pola grada.
He's only taken half the town.

Tek pola stanovništva glasa, a u politici se vrti neograničen novac.
When there's unlimited money in politics. I mean, only half the population is voting.

Bit ću udaljena tek pola milje, Emma.
I am going only half a mile, Emma.

Tek pola stanovništva glasa, a u politici se vrti neograničen novac.
When there's unlimited money in politics, we're not there yet. I mean, when only half the population is voting.

Ali to je tek pola zadatka.
Eliminating the harvesters is only half the task.

Moja učiteljica iz prvog razreda rekla je da sam dobio dvije porcije mozga… no tek pola porcije srca.
My first grade teacher said I was born with two helpings of brain but only half a helping of heart.

Prošlo je tek pola sata.
It's only a half an hour since it happened.

Moja učiteljica iz prvog razreda rekla je da sam dobio dvije porcije mozga… no tek pola porcije srca.
My first grade teacher, she told me that I was born with two helpings of brain but only half a helping of heart.

Meni treba tek pola sata da naslikam sliku.
It takes me only half an hour to paint a picture.

Našli smo više od 200$ prometa na bankomatima, a prošli smo tek pola ukradenih identiteta.
We found over $200,000 in charges and ATM withdrawals, and we're only halfway through his stolen identities. Wow.

Talarijac je pojeo tek pola, a čovjekov je tanjur prazan.
That Talarian is barely halfway through his meal but his human companion's plate is empty.

Ili se radi o nečemu drugom? Je l' to govoriš samo zato što si odradila tek pola smjene Nedovršen.
Unfinished. or is something else going on? Are you saying that'cause you're only halfway through a shift.

Dvije godine. Meni treba tek pola sata da naslikam sliku.
Two years! It takes me only half an hour to paint a picture.

No tek pola porcije srca. Moja učiteljica iz prvog razreda rekla je da sam dobio dvije porcije mozga.
Two helpings of brain but only half a helping of heart. My first grade teacher, she told me that I was born with.

Da sam dobio dvije porcije mozga… no tek pola porcije srca. Moja učiteljica iz prvog razreda rekla je.
My first grade teacher said I was born with two helpings of brain… but only half a helping of heart.

Pripovedanje nije izmišljeno sa filmom koji postoji tek 100 godina i televizijom koju imamo tek pola veka.
But storytelling was not invented with film, which is only 100 years old, and television, which is only half a century.

Svoju liniju cat eye looka započnite sredinom oka i produžite tek pola centimetra od vanjskog kuta oka u ravnini prema vrhu uha.
Start your cat eye look at the middle of the eye and extend it only half a centimeter from the outer corner of the eye, dragging the line to the tip of the ear.