Примеры использования Samo slučajno на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Samo slučajno.
Just coincidental.U dvorani, samo slučajno.
In the hall, just by accident.Samo slučajno prolazio.
Just happened to be passing.Ali bilo je samo slučajno izvini.
I'm sorry, it was an accident.Samo slučajno znam tehniku.
I just happen to know a technique.Ovo je… Ovo je samo slučajno, zar ne?
This is just casual, right?Samo slučajno dijelimo isti cilj.
We just happen to share the same goal.Mislite li da je sve samo slučajno?
Do you think I-it's all just random?Nije samo slučajno!
Not only chance!I ne daj da te povredim samo slučajno.
And don't let me hurt you just by accident.Ja samo slučajno prolazio.
I just happened to be passing.Dakle, što to govoriš,on je samo slučajno drogirao?
So what are you saying,he was just randomly drugged?Ovo je samo slučajno, zar ne?
This is just casual, right?Da, predpostavljam dasu prljave, ali samo slučajno.
Yeah, I suppose they're dirty,too, but only incidentally.To je samo slučajno, Garzah.
It's only an accident, Garzah.A izgledi su jedan od njih će biti na našoj strani, samo slučajno.
And odds are one of them's gonna be on our side, just by accident.To je samo slučajno, ha? To je.
This is just casual, right? This is.Apsurdno je vjerovati da ta stalna, sveprisutna bol postoji samo slučajno.
It is absurd to believe that the constant pain afflicting us""is there purely by chance.Ovo je… Ovo je samo slučajno, zar ne?
This is… This is just casual, right?Ja samo slučajno znam poznatog ubojicu.
I just happen to know a renowned killer.Uh, možda je samo slučajno izabran.
Uh, maybe they were just randomly chosen.Samo slučajno trljanje lica.
It was an accidentally rubbing together of the faces.Ali bilo je samo slučajno izvini.
It was just an accident, Renee, I'm sorry.Samo slučajno. Izlazi iz moje glave, Sean Bean!
Get out of my head, Sean Bean! Just accidentally.A onda ste se samo slučajno ponovno sreli.
And then you just happened to meet again.Problem kod rješavanja ovakvih zločina je… što su počinitelj ižrtva povezani samo slučajno.
The difficulty in solving crimes like this comes from the fact that the criminal andthe victim are connected only by chance.Jeste li samo slučajno prolazili? Ne.
Just happened to be passing, did you? No.Gdje se nadao da ga više nitko neće naći. da je mladi knjižničar pročitao njegovu knjigu ibio je uvjeren sakriti vezivo u zrcalnom svijetu, To je bilo samo slučajno.
To hide the Binder in the Mirror World, where he hoped no onewould find him again. and was convinced It was only by chance that a young Librarian read his book.Ti samo slučajno odsiječe protok krvi.
You just accidentally cut off the blood flow.Ispostavilo se da Travis samo slučajno predstavlja.
Turns out, Travis just happens to represent the competitor of Simon's.
