SARADNJE на Английском - Английский перевод

• cooperation
• collaboration
• co-operation

Примеры использования Saradnje на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Tražim samo malo saradnje.
I want some cooperation!

To je dio programa saradnje između dvije zemlje.
It's part of a cooperation program between our two countries.

To je bio vrhunac naše saradnje.
That has been the extent of our byplay.

Nemam mnogo saradnje sa njim.
I don't have much interaction with him.

Uznemireni smo nivoom vaše saradnje.
We are disturbed over your level of cooperation.

Imao sam iskustvo saradnje, sa rezultatima.
Have been collaborating, productively.

Ovo sam vam rekla u duhu saradnje.
I give you this insight in a spirit of cooperation.

Imao sam iskustvo saradnje, sa rezultatima.
We have been collaborating, productively.

Pretpostavljam da je to jedan oblik saradnje.
I suppose that is one way of collaborating.

Upisala sam umetnost saradnje i kompromisa.
It's a master at the art of collaboration and compromise.

Da šutnju protumačim kao odbijanje saradnje?
Shall I interpret your silence as you refusing to cooperate?

U postupku istrage je, zbog moguće saradnje… u pljački i ometanja pravde.
It is being investigated for possible collaboration in the robbery and obstruction of justice.

JYSK i Parasport Denmark slave 30 godina saradnje.
JYSK and Parasport Denmark celebrates 30 years of cooperation.

U postupku istrage je, zbog moguće saradnje… u pljački i ometanja pravde.
In the robbery and obstruction of justice. It is being investigated for possible collaboration.

Gđo Zamfir… Svi ćemo profitirati od saradnje.
Mrs. Zamfir, I reckon we all stand to benefit from working together.

Cilj saradnje je uvek bio da se očuva nezavisnost francuskih građana.
The aim of collaboration is, and alwavs has been to safeguard the independence of French citizens.

Da li je to deo nove saradnje?
Is there a part of another new collaboration?

Skoro 50 godina saradnje sa kompanijom Volvo pomoglo nam je da ostvarimo uspjeh“, naglašava.
Almost 50 years of collaboration with Volvo has helped us achieve success,” he emphasises.

Oh, shvatam, to je tvoja ideja saradnje, je li?
Oh, I see, that's your idea of cooperation, is it?

Bez saradnje i podrške svih ljudi snimali smo po celom svetu, a ovo ne bi bilo moguće.
Without the co-operation and support of all the people we filmed around the world, this series could not have been made.

A možda ćeš dobiti pet godina zbog saradnje s neprijateljem.
And maybe you will get five years for abating the enemy.

Najavila je pokretanje saradnje s globalnim mjeriteljskim divom Nielsenom, u cilju preciznijeg mjerenja svoje publike na svim platformama.
Has announced they are launching collaboration with global measurement giant Nielsen, with the goal of more accurately measuring the size of their audience across platforms.

Mogu da ga zadržim samo 24h, Leo, bez saradnje osoblja.
I can only hold him for 24 hours, Leo, without staff corroboration.

U kome bi hladnoratovske netrpeljivosti ostale po strani. Ovo bi mogao postati jedinstven trenutak saradnje.
A unique moment of collaboration, It has a potential to be sweeping aside Cold War suspicions.

Osim ovog inicijalnog projekta, kompanije će tražiti nova područja saradnje koja se grade na njihovim osnovnim stručnostima.
Beyond this initial project, the companies will both look for new areas of collaboration that capitalize on their core expertise.

Bio je to uspješan sastanak, uspješan početak saradnje.
It was a successful meeting, and a successful start of cooperation.

Višedesetljetna podjela Cipra najveća je zapreka jačanju saradnje, a također je utjecala na napore Turske na priključenju EU.
The decades-old division of Cyprus is the biggest obstacle to strengthened co-operation, and has also impacted Turkey's bid to join the EU.

Mislim da bi ovo mogao biti početak duge i plodne saradnje.
I think this could be the start of a long and fruitful relationship.

Strategija razvoja, poslovni model, organizaciona i operativna struktura, kanali komunikacije i saradnje i menadžment struktura su ključni faktori optimizacije procesa unutar organizacije.
The development strategy, business model, organizational and operational structure, communication and cooperation channels and management structures are key factors of optimization process within the organization.

Čak bih rekao i da nema većeg patriotizma od takve saradnje.
Indeed, I would sav there is no greater act of patriotism than to collaborate.