SASTRUGATI на Английском - Английский перевод

• scrape
• scrub

Примеры использования Sastrugati на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Moze je sastrugati.
He can scrape it off.

Ja ću sastrugati ovaj ispucali dio i malo ga proširiti.
I'm gonna whittle this crack a little wider.

Bolje ga je sastrugati.
It's better to scrape it.

Možemo sastrugati nagorele delove i izgledaće kao nova.
We can scrape of the burnt part and it will look good as new.

Inače ćemo ju morati sastrugati s vas.
Otherwise, we're gonna have to peel her off of you.

Ili bi radije sastrugati luk off Steven iiliju?
Or would you rather scrape onions off Steven's chili?

Drago mi je što smo uspjeli ovoliko sastrugati s Penelope.
I'm glad we managed to scrape so much of it off Penelope.

Krv možeš sastrugati s površine, ali ne možeš ispod nje.
You can scrub blood off a surface, but you can't scrub beneath it.

Ono što unese u ovu kuću sastrugati će sa poda.
What you track into this house you will scrub from the floor.

Pokušajte sastrugati veće komade mrlje, potom stavite papirni ručnik s obje strane tkanine i otopite ostatak mrlje voska peglom.
Try to scratch bigger part of the stain, then put a paper towel on both sides of the fabric and melt the remnant of the wax with the iron.

Da, izgleda da ga ne mogu sastrugati sa svoje cipele.
Yeah, I can't seem to scrape him off my shoe.

Sve što trebate napraviti nakon skidanja čarape je oprati stopala, malo ih sastrugati i to je to!
All you have to do afterwards is wash your feet, scrub them and that's it!

Ali možeš mi pomoći sastrugati kraste iz njegovih ušiju.
But you can help me scrape the crust out of his ears.

Površina dopustiti za lako promjena s vlaga sastrugati lik.
Surfaces allow for easy changes with damp erase feature.

Sve što trebamo je sastrugati žbuku Maxovim odvijačem.
We only have to use your screwdriver to scrape the mortar out.

Moja peta prije čarape Sve što trebate napraviti nakon skidanja čarape je oprati stopala, malo ih sastrugati i to je to!
My heel before putting the sock on All you have to do afterwards is wash your feet, scrub them and that's it!

Kladim se da bi još uvijek mogao sastrugati malo njegovog DNK sa poda.
I bet you could still scrape some of his DNA off the floor.

Shvatio si da možeš sastrugati par novčića i odigrati ulogu u njegovoj priči putovanju kroz vrijeme dovoljno dugo da možeš sebi nabaviti novi stereo i flat screen TV.
Probably figured you could shave a few pennies And play along with his time travel story just long enough To lift yourself a new stereo or flat screen tv.

Morali smo jako pažljivo mehanički sastrugati sav vosak.
So very carefully we had to mechanically scrape off all the wax.

Nakon što se boja osuši možete sastrugati višak(ono što je van gravura) i, ako imate još volje, dodatno ispolirati rune da rubovi gravure budu jasni i da se sve skupa ljepše ističe.
After the color has dried you can scrape off the excess paint(that which is outside the engraved parts) and if you are even more ambitious, additionally polish the runes so that the edges of the engravings are well-defined and so that everything is more emphasized.

Andy će ga rastaviti, a ja ću sastrugati brojeve.
I will have Andy torch it out and I will rub the numbers out.

Chun, radi to kao svoj tata, onda možeš sastrugati svo meso iz njega.- Da.
Chun, do it like your dad, then you can scrape all the meat out.

Ako vam se na površini stvori lagani sloj, ne očajavajte, to je samo nakupina ulja koju možete sastrugati i nastaviti s korištenje.
If you notice a specific layer on the surface of product, do not despair, it's just a cluster of oil that you can scratch off and continue the use.

Kada se dijelovi nehrđajućeg čelika, kao što su zavrtke i vijci, forsiraju zajedno, sloj oksida se može sastrugati, omogućavajući da se dva dijela zavare zajedno.
When stainless steel parts such as nuts and bolts are forced together, the oxide layer can be scraped off, allowing the parts to weld together.

Sastrugat ćemo sve ove ukusne ostrige ili što već sa strane broda.
We will scrape all these little delicious oysters… or whatever off the side of the boat.

Oprostite što nisam sastrugao sliku vašeg dupeta u mojoj podsvijesti.
Sorry that I cannot scrape the image of your ass from my mind.

Ne tako jako, sastrugat ćeš si kožu.
Not so hard. You will scrub the skin off.

Ako uspem da sastružem par epitelnih ćelija iz unutrašnjosti.
So if-- if I can scrape some epithelial cells.

Oprostite što nisam sastrugao sliku vašeg dupeta u mojoj podsvijesti.
Sorry that I cannot scrape the image of your ass- from the back wall of my mind.

Ono što je Grissom sastrugao je kućna boja s titanovim dioksidom.
The substance Grissom scraped off was interior latex house paint with titanium dioxide.