SAVJETODAVNU на Английском - Английский перевод

• advisory
• consultative
• consulting

Примеры использования Savjetodavnu на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Zašto ne započneš savjetodavnu tvrtku?
Why don't you start a consulting firm?

Adobe ima savjetodavnu na njihovim stranicama, kao i.
Adobe has the advisory on their site as well.

Zašto ne bi osnovao savjetodavnu firmu?
Why don't you start a consulting firm?

Njegovu savjetodavnu i lobirajuću firmu kod nas.
His consultation and lobbying firm in-house. We're thinking of bringing.

Julian je upravo otvorio novu savjetodavnu tvrtku.
Julian just started a new consulting company.

Microsoft ima savjetodavnu gore a očekuje se objaviti zakrpu na sljedećem rasporedu krpa dan ranije, ako je potrebno….
Microsoft has an advisory up and they expect to release a patch on the next scheduled patch day earlier if needed….

Ovom Direktivom treba predvidjeti savjetodavnu ulogu CEIOPS-a.
This Directive should provide a consultative role for CEIOPS.

On i mama su kasnije osnovali savjetodavnu tvrtku kombinirajući njenu domišljatost i spretnost s njegovim bogatim znanjem.
And Mom and he later started up a consulting firm combining her get-up-and-go resourcefulness with his wealth of knowledge.

EULEX, misija koju predvodi EU, nadzirat će rad i imat će savjetodavnu ulogu.
EULEX, the EU-led mission, will supervise the work and will have an advising role.

Što se tiče poreza, Parlament ima savjetodavnu ulogu u zakonodavnom postupku.
When it comes to tax matters, Parliament has a consultative role in the legislative process.

Madison pruža savjetodavnu podršku u pozicioniranju METRO-a na digitalnim kanalima te upravlja komunikacijom tvrtke na društvenim mrežama.
Madison offers consulting support in METRO's positioning on digital channels and it manages company's communication on social media.

Ti si samo Clyde Oberhold, niži aanalist za broj dva savjetodavnu tvrtku u državi.
You're just Clyde Oberhold, you're the lowly analyst for the number-two consulting firm in the country.

Imat će savjetodavnu ulogu, a Vijeća od vladinih dužnosnika demokratski izabranih nakon Događaja bit će povjerenici kolateralnih računa.
Will have advisory role and a council of government officials democratically elected after the Event will be the trustees of the collateral accounts.

Ovo je druga iskorištavati, bilo drugi na kraju kolovoza, MS ima savjetodavnu o tom pitanju.
This is a second exploit, there was another at the end of August, MS has an advisory on the issue.

Neka tijela za promicanje jednakosti imaju savjetodavnu i promotivnu ulogu, a druga imaju nadležnosti slične sudskima.
Some equality bodies have an advisory and promotional role whilst others have quasi-judicial competence.

Imamo mnoštvo intuitivnih alata za stvaranje savršenog toka rezervacije za vašu savjetodavnu službu za mentalno zdravlje.
We have plenty of intuitive tools for you to create the perfect booking flow for your vocational counselling service.

Sjedinjene Države, Velika Britanija i Izrael koji imaju savjetodavnu ulogu glede sigurnosti, istaknuli su važnost hitnog rješavanja pitanja ilegalne imigracije.
The United States, Britain and Israel, which have a consulting role in security, have emphasised that illegal immigration must be dealt with immediately.

Međutim, kralj Abdullah izjavio je da će žene moći glasovati i kandidirati se na lokalnim izborima 2015., i biti imenovane u Savjetodavnu skupštinu.
However, King Abdullah has declared that women will be able to vote and run in the 2015 local elections, and be appointed to the Consultative Assembly.

Smatramo da bi Savjet u budućnosti trebao imati savjetodavnu(kako samo ime kaže) i nadzornu ulogu, a ne operativnu.
We consider that, in future, the Council should(as its very name suggests) have a consultative and supervisory, not an operational, role.

EGSO preporučuje da se tekst u tom smislu precizira, kako bi iz njega bilo jasno da će mreža javnih službi za zapošljavanje zapravo imati samo savjetodavnu ulogu.
The EESC recommends that the wording here be made more precise to make it quite clear that the PES network will effectively have a purely consultative role.

Madison Consulting svom dugogodišnjem klijentu, tvrtki Granolio, pruža savjetodavnu podršku u komunikacijama aktivnosti tvrtke, poput preuzimanja mlinarskog poslovanja koncerna Agrokor tijekom 2014. godine.
Madison Consulting provides its long-term client Granolio with consulting support in the communication of company's activities, such as the takeover of milling business of the Agrokor group in 2014.

Parlament je dobio stvarnu ovlast nad posljednjim važnim političkim područjima, posebno nad poljoprivredom i građanskim slobodama, u kojima je prethodno imao samo savjetodavnu ulogu.
Parliament gained real power over the final important policy areas- notably agriculture and civil liberties- in which it had previously only had a consultative role.

Skupina ima savjetodavnu ulogu i cilj joj je razmatrati posebne izazove koji se tijekom pregovora o TTIP-u mogu pojaviti u područjima stručnosti njezinih članova te pregovaračima EU-a pružati nepristrane povratne informacije.
The group's role is consultative, with the aim to examine specific challenges which may arise during the TTIP negotiations in their fields of expertise, and to provide candid feedback to EU negotiators.

Samootkrivanje ovisnosti o igrama Ako nakon savjesnog samoispitivanja odgovorite na slijedeća pitanja sa DA, ne bi se trebali ustručavati kontaktirati savjetodavnu službu za ovisnost o kockanju.
If after conscientious examination you answer the questions in the following checklist with yes, you should not hesitate to contact a counselling service for problem gamblers.

CEDEFOP ima savjetodavnu ulogu i pomaže Europskoj komisiji, državama članicama, institucijama EU-a i drugim organizacijama da na osnovi njegovih istraživanja i podataka kompetentno odlučuju o politikama strukovnog obrazovanja.
CEDEFOP has an advisory role and with its research and collected data provides help to the European Commission, Member States, EU institutions and other organizations to make informed decisions on the vocational education and training policy.

U novom ozračju mogla bi biti potrebna blaga intervencija za popunjavanje praznina-- provedena putem održavanja osobnih odnosa na lokalnoj razini kroz savjetodavnu, konzultativnu i posredničku ulogu.
In the new climate, soft intervention-- conducted via nurturing personal ties at the local level through an advising, mentoring and mediating role-- may be needed to fill the gaps.

Ugovor iz Maastrichta Čelnici EU-a odlučuju uspostaviti Odbor regija(OR) kao savjetodavnu skupštinu koja će predstavljati glas regija i gradova u postupku donošenja odluka EU-a te će djelovati kao izravna poveznica između Bruxellesa i građana.
Maastricht Treaty EU leaders decide to set up the Committee of the Regions(CoR) as a consultative assembly which will provide regions and cities with a voice in the EU decision-making process and act as a direct link between Brussels and the citizens.

Nadalje, naglasio je da procjene utjecaja, internetske platforme i skupine neovisnih stručnjaka možda i jačaju tehnokratsku proceduru, ali ni u kojem slučaju ne mogu zamijeniti zakonodavnu funkciju Europskog parlamenta, kao ni savjetodavnu ulogu EGSO-a.
Moreover, he stressed that impact evaluations, internet platforms and independent groups of experts might perhaps strengthen the technocratic procedure, but under no circumstances could they replace the European Parliament's legislative role nor the consultative role of the EESC.

Najboljih sedam projekata prijavljenih na natječaj, koji će osim financijske potpore dobivati i kontinuiranu savjetodavnu poslovnu podršku za razvoj svojih projekata tijekom sljedećih šest mjeseci su.
The top seven projects selected among hundreds submitted application, which will, in addition to financial support, receive continuous consultative business support for the development of their projects over the next six months are.

Naši volonteri svakodnevno pružaju savjetodavnu podršku djeci koja su doživjela neki oblik nasilja na Internetu te aktivno informiraju i educiraju roditelje o tome kako pomoći djeci da se zaštite prilikom korištenja Interneta i društvenih mreža.
Every day, our volunteers provide advisory support to children who have experienced a certain form of violence on the Internet and actively inform and educate parents on how to help their children to protect themselves when using the Internet and social networks.