SE DOGOVORE на Английском - Английский перевод

• agree
• to settle
• to make a deal
• agreed
• to deal
• to make the arrangements

Примеры использования Se dogovore на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Žele da se dogovore.
They want to deal.

Oni se dogovore da to učine jedan za drugog.
They agree to do it for each other.

Razumni ljudi se dogovore.
Reasonable men agree.

Moć da se dogovore u njihovo ime?
The power to make a deal on their behalf? And the workers have given you?

Molit će da se dogovore.
They will be begging to settle.

Stranke se dogovore da će za ugovorni odnos upotrebljavati slovensko materijalno pravo.
The parties agree that Slovenian material law will be used for the contract relation.

I oni žele da se dogovore.- Da.
And they want to settle.- Yeah.

Kao što sam rekao, poslat ću poruku čim se dogovore.
As I said, I will send word as soon as arrangements are made.

Ako želite da se dogovore, za Boga-ov sake.
If you want to agree, for God's sake.

I ostavi razumne ljude da se dogovore.
And leave reasonable men to discourse.

Ako pozovu da se dogovore, primite poziv.
If they call to make a deal, take the call.

Ima previše mržnje zbog zakona da se dogovore.
She's got too much hate for the law to make a deal.

To je bio jedini način da se dogovore s nekim kao što je on.
There's only one way to deal with the likes of them boys.

I znanstvenici poput mene nemaju izbora nego da se dogovore.
And I, as scientists, have nothing but to agree.

Stranke imaju pravo da se dogovore o povjerljivosti arbitražnog postupka.
The parties have a right to agree upon the confidentiality of the arbitral proceeding.

Gus ga zove a jela od ribe, a ja sam iskušenju da se dogovore.
Gus called it a chowder, and I'm tempted to agree.

Svi postupci o suradnji koji se dogovore u skladu s takvim mehanizmom međutim ne bi trebali dopuštati sustavan nadzor korištenja interneta.
Any cooperation procedures agreed pursuant to such a mechanism should, however, not allow for the systematic surveillance of Internet usage.

Kažite planerima da dođu i da vide nas i da se dogovore s nama.
Tell the planners to come and see us and to negotiate with us.

Kupac treba da se dogovore teretni naknade za vraćanje popraviti stavku ili proizvoda od strane"ex-works" Prevoz termin u našoj tvornici u Shenzhen u Kini.
Customer should agree the returning freight fee of repaired item or product by“EX-WORKS” shipping term at our factory in ShenZhen China.

Strane su također općenito slobodni da se dogovore o sjedištu arbitraže.
The parties are also generally free to agree on any seat of arbitration.

Jednostavan pripremna faza Prije nego što započnete bilo koji od glavnih zadataka pod kodnim nazivom"kako pravilno izolirati pjene kuću" bi trebalo da se dogovore.
Before you begin any of the main tasks under the code name"how to properly insulate foam house" should be to make the arrangements.

U plaća kreditora, kao što je već rečeno, mi treba da se dogovore dok kreditni period moguće;
In paying creditors, as mentioned before, we should agree as long a credit period as possible;

Ekinci je podsjetio da postoje inicijative TCDD-a da se dogovore na graničnim prijelazima od strane institucija i organizacija kojima put pripada, Ekinci je naveo da su se nesreće smanjile sa studijama koje su provedene kao rezultat tih inicijativa.
Ekinci reminded that there are attempts by TCDD to make the arrangements at the level crossings by the institutions and organizations where the highway belongs, Ekinci said, as a result of these initiatives, the accidents have decreased.

Uobičajeno je da svaka stranka plati polovicu troškova, osim ako se dogovore drukčije.
The parties usually pay half the costs each, unless they agree otherwise.

U nacrtu teksta zastupnici su naglasili da se promjene koje se dogovore u sklopu srednjoročne revizije VFO-a trebaju provesti bez odgađanja, i uključiti u proračun za 2017.
In the draft text MEPs stress that the changes agreed as part of the MFF mid-term review should be implemented without delay and included in the budget for 2017.

Prije 2 godina, na vještice put kletvu na našem plemenu tako prirode bi okrenuti protiv nas treba mi ikada pokušaju da se dogovore kao ljudi.
Years ago, the witches put a curse on our tribe so nature would turn against us should we ever attempt to settle as a people.

Prije 2. 000 godina, na vještice put tako prirode bi okrenuti protiv nas kletvu na našem plemenu treba mi ikada pokušaju da se dogovore kao ljudi.
Two thousand years ago… the witches put a curse on our tribe… so nature should turn against us should we ever attempt to settle as a people.

Uoči razgovora Burns je pozvao pregovarače kosovskih Albanaca da po strani ostave svoje političke i osobne razlike, te se dogovore oko zajedničke pozicije.
Ahead of the talks, Burns urged the Kosovo Albanian negotiators to put aside their political and personal differences and agree on a common position.

Supružnici se unaprijed dogovore o tome.
The spouses agree on this in advance.

Hm, što se konacno dogovore?
Um, what final arrangements?