SE NASELJAVAJU на Английском - Английский перевод

• settled
• settle

Примеры использования Se naseljavaju на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Mayansi se naseljavaju u Lodi.
Mayans are moving into Lodi.

Posjetila izbjeglice iz Hondurasa i vidjela kako se naseljavaju u svoj novi grad.
To visit these Hondurans and see how they're settling into their new town.

Gusari se naseljavaju dolje na zemlju.
The pirates settled down in the earth.

Posjetila izbjeglice iz Hondurasa i vidjela kako se naseljavaju u svoj novi grad.
Into their new town. to visit these Hondurans and see how they're settling.

Oko grada se naseljavaju Rusi, Tatari i Kozaci.
The village is inhabited by Tatars, Russians.

Kada obitelj posjeti novi stan, ovaj stan postaje središte atrakcija za sve rođake i goste, a svi prijatelji će vidjeti kako se naseljavaju novi doseljenici.
When a family visits a new dwelling, this apartment becomes the center of attraction for all relatives and guests, and all the friends are going to see how the new settlers are settled.

Slaveni se naseljavaju u ovom području u 6. stoljeću.
Slavs settled in this area in the 6th century.

Pokretanje igre, naći ćete se u izmišljenom gradu Clinta City, koji se naseljavaju ljudi, zombija, vanzemaljaca stranaca i drugih nevjerojatna stvorenja.
Starting the game, you find yourself in a fictional town of Clint City, which is inhabited by people, zombies, alien aliens and other amazing creatures.

Sretno se naseljavaju u svom novom zatvorenom prostoru. Wah-lan i Goa-Goa su.
Settling happily in their new enclosure. Wah-lan and Goa-Goa are.

Iste godine Vlasi se naseljavaju i oko Sunje.
That same year, Serbs are settled in and around Sunja.

Predstavlja Kako čestitati na useljenje Kada obitelj posjeti novi stan, ovaj stan postaje središte atrakcija za sve rođake i goste, a svi prijatelji će vidjeti kako se naseljavaju novi doseljenici.
When a family visits a new dwelling, this apartment becomes the center of attraction for all relatives and guests, and all the friends are going to see how the new settlers are settled.

U 19. stoljeću se naseljavaju Nijemci u ovo selo.
In the 19th century the British occupied this hill.

Inozemni protein koji ulazi u tijelo počinjecirkuliraju u krvi, uzrokuju sintezu protutijela i stvaraju imunološke komplekse koji se naseljavaju na tkivo, oštećuju potonje i izlučuju biološki aktivne tvari.
The foreign protein that enters the body beginscirculate in the blood, causing the synthesis of antibodies and forming immune complexes that settle on tissues, damaging the latter and secreting biologically active substances.

Ako izgleda kao skaikru se naseljavaju planine, primirje će slomiti, a mi ćemo biti u ratu.
If it looks like skaikru is colonizing the mountain, the truce will break, and we will be at war.

Glavna stvar koju treba uzeti u obzir su kuhinjske funkcionalne prostorije, masne čestice se naseljavaju na zidovima, tako da se ploče trebaju lako očistiti ili odbaciti nakon kontaminacije.
The main thing that needs to be taken into account is the kitchen functional rooms, fat particles settle on the walls, so the panels should be easily cleaned or discarded after contamination.

Kolonije lisnih uši posebno se naseljavaju i šire po vrtu, a slijede vojske drugih štetnika u vrtu koji napadaju oslabljene biljke.
Colonies of aphids are specially settled and spread around the garden, followed by armies of other pests of the garden attacking the weakened plants.

I ne živi želja da napuni redove onih koji se naseljavaju u prepunim višekatnim hotelima na morskoj obali.
And the desire to replenish the ranks of those settling in crowded multi-storey hotels on the sea coast does not arise.

Od crvenog luka Ličinke hoverflya najčešće se naseljavaju u lukovicama koje su već oštećene mehanički ili drugim štetočinama, primjerice žičanom žicom, tako da se morate boriti s njom.
Hoverfly larvae settle most often in bulbs that are already damaged mechanically or by another pest, for example, a wireworm, so you need to fight with it.

Nestankom turske opasnosti krajem 17. st. na pusti gacki prostor planski se naseljavaju doseljenici iz Gorskog Kotara, Kranjske, Primorja i sjeverne Dalmacije.
With the disappearance of the Turkish threat in the late 17th century, immigrants from Gorski Kotar, Carniola and northern Dalmatian coast systematically settled the deserted area of Gacka.

Nakon drugog svjetskog rata u Lovran se naseljavaju i obitelji iz drugih područja tadašnje Jugoslavije.
In the time period after World War II the village was settled with families that originated from all parts of Yugoslavia.

Prvi se ljudi naseljavaju u Barceloni u ranim neolitskim vremenima.
The first humans settled in Barcelona in early Neolithic times.

Honorije nagrađuje vizigotske borce zemljom u Akvitaniji(Foedus visigothorum), na koju se ovi naseljavaju.
The Emperor Flavius Honorius conceded land in Aquitania to the Visigoths.

Ovdje se također naseljavaju lijepe uočene žirafe u obliku otisaka, koji uvijek uzrokuju osmijehe.
Here also settled lovely spotted giraffes in the form of prints, invariably causing smiles at all passing by.

A Seachem se usredotočuje na činjenicu da se bakterije naseljavaju upravo iznutra, pa je područje toliko veliko i punilo se lako pere.
And Seachem emphasizes that the bacteria settle precisely inside, so the area is so large and the filler can be washed easily.

I na ovom se punilu naseljavaju sve vrste bakterija, i aerobne i anaerobne, koje odmah apsorbiraju amonijak, te nitrite i nitrate.
And on this filler, all kinds of bacteria settle, both aerobic and anaerobic, which immediately absorb ammonia, and nitrites and nitrates.

Slušaj, on se naseljava u ljude.
Listen, he's been inhabiting people.

Od 1610. do 1690-ih tijekom naseljavanja Ulstera otprilike 200 000 Škota se naseljava u sjevernu Irsku uzimajući ono što će postati dijalektima ulsterskog scotsa.
From 1610 to the 1690s, during the Plantation of Ulster, some 200,000 Scots settled in the north of Ireland, taking what were to become the Ulster Scots dialects with them.

Nećete se osjećati kao da se naseljavate ili da ste neistiniti za sebe kada hodate niz prolaz.
You won't feel like you're settling or being untrue to yourself when you walk down the aisle.

Gdje se svi čuvaju za sebe. Konačno, nalazimo se lijepim, mirnim gradom u kojem se naseljavamo Hvala vam.
Where everybody keeps to themselves. Thank you. Finally, we find ourselves a nice, quiet town to settle into.

Draga teta Margaret, stvari su ovdje dobre… i mi se naseljavamo u naš novi najam. Hajde, momci.
Come on, boys. Dear Aunt Margaret, things are good here… and we're settling in to our new rental.