SILOVITA на Английском - Английский перевод

• violent
• strong
• forcible
• forceful

Примеры использования Silovita на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Gđice Brbljava i Silovita?
Miss Spink and Forcible?

Nježna i silovita u isto vrijeme.
Soft… and hard at the same time.

Konkurencija će biti silovita.
The competition will be tough.

Pričljiva i Silovita, samo što nisu bile stare.
Spink and Forcible, only they weren't old ladies.

Fokusirana si, samouvjerena, silovita.
You're focused, confident, compelling.

Kad je ljubav silovita poput ove, moraš vjerovati.
When love strikes like this, you have got to trust it.

Hvala na pomoći, gđice Brbljava, gđice Silovita.
Thanks for helping me, Miss Spink, Miss Forcible.

Ta silovita uživanja imaju silovite svršetke.
These violent delights have violent ends.

Ako je on tako veliki nasilnik zar poruka nije previše silovita?
If he's such a big bully, isn't the note a little forceful?

Znam da je Lena silovita, ali štiti one koje voli.
I know Lena can be forceful, but she protects the ones she loves.

Poslala me slaba, koja je nježna kao voda… i silovita kao bujica.
I was sent by the weak one who's soft as water…,… hard as the raging flood.

Eksplozija je bila tako silovita, da se trup skoro prepolovio.
The explosion was so powerful that the hull almost broke in two.

Sada je pretvorila bojno polje u močvaru. Na Okinawi, silovita kiša.
Now turned the battlefield into a quagmire. Back on Okinawa, torrential rain.

Rekao je:"Ta silovita uživanja imaju silovite svršetke.
He said,"These violent delights have violent ends.

Onda, 24 sata prije početka invazije, iznenadna i silovita oluja je započela.
Then, just 24 hours before the invasion is due, a sudden and violent storm breaks.

Nemoj piti vina ni silovita pića… ti ni sinovi tvoji s tobom… da ne izginete.
Thou, nor thy sons with thee… Do not drink wine nor strong drink… lest ye shall die.

Kada pokorimo ljude, moramo biti blagi, ali ako se dogovor prekrši, kazna mora biti silovita.
When we conquer a people, we must be temperate, but when agreements are broken, punishments must be severe.

Nemoj piti vina ni silovita pića… ti ni sinovi tvoji s tobom… da ne izginete.
Lest ye shall die."Do not drink wine nor strong drink…"… thou, nor thy sons with thee.

Herschel je pripomogao opažanjem morskih mijena s obale Južne Afrike i, kako se požalio Whewellu, za hvalu ga je silovita plima zbacila s doka.
Herschel helped by making tidal observations off the coast of South Africa, and, as he complained to Whewell, he was knocked off the docks during a violent high tide for his trouble.

Nemoj piti vina ni silovita pića… ti ni sinovi tvoji s tobom… da ne izginete.
Do not drink wine nor strong drink…"… thou, nor thy sons with thee…"… lest ye shall die.

U šest godina što živimo zajedno, ti si bila ta silovita, ta nezaustavljiva, hiper-usredotočena vatrena kugla.
In the six years we lived together, you have been this force, this unstoppable, hyper-focused fireball.

Ovo su silovita vremena kada možete vizualizirati što želite od života i to će postati vaša kreacija.
These are powerful times when you can visualize what you desire from life, and it will become your creation.

Ali silovite letnje oluje mogu da donesu sve padavine u samo jednom danu.
But violent summer storms mean it can all fall in just a single day.

Silovitoj eksploziji na Mjesecu.
A violent explosion on the moon.

Tako ste siloviti i dominantni.
You're so forceful and dominating.

Prošle je noći silovit potres pogodio Ekvador, uzrokujući mnoge žrtve i veliku štetu.
Last night a violent earthquake struck Ecuador, causing many deaths and extensive damage.

Oštar predmet, smrt je izazvana silovitim udarcem oštrog predmeta.
Sharp object, causing death by sharp force trauma.

Bio je snažan, silovit.
He was strong, he was forceful.

Dostupnog za silovito izbacivanje. skrob apsorbira tekučinu sto reducira količinu sadrzaja.
Starch absorbs fluid… which reduces the amount of vomit available for violent expulsion.

Sam vam rekao da je silovit.
I told you he was forceful.