SIMBOLIČKI на Английском - Английский перевод

• symbolic
• symbolically

Примеры использования Simbolički на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Zarobljavanje je trebalo značiti simbolički.
The capture is meant to be symbolic.

Kr., simbolički je, a ne doslovni prikaz.
BC, is a symbolic, not a literal representation.

Ovo je najviša točka u Slovačkoj i simbolički nosač Krivan.
This is the highest point in Slovakia and the symbolic Mount Krivan.

Simbolički odnosno plastički i kiparski znakovi kip Ivana pl.
The symbolic that is formal and sculptural signs statue of Ivan pl.

I jedan od prvih puta, ako ne i prvi put u američkoj historiji, Ameriku simbolički predstavlja crni čovjek.
America symbolically was being represented by a black man. And for one of the first times, if not the first in American history.

Kao simbolički predmet. Koji predstavlja temelje… Novog prijateljstva.
As an emblematic artefact representing the foundation of of a new friendship.

Na njemu su prikazani; ptice, drveće, grmlje, crveni pas, simbolički prikaz zemaljskog raja.
There are birds, trees, bushes, a red dog, which is a symbol of paradise, and animals beasts as a domain of the earth.

Da, uzimanje sendviča je simbolički… čin napravljen da bi se izbjegao direktni konflikt.
Yeah, the taking of the sandwich is a symbolic… act designed to avoid direct confrontation.

Drevni Rimljani su vjerovali da veo ima moć zaštititi mladenku od zlih duhova i nezgoda, što simbolički predstavlja našu uslugu.
Ancient Romans believed that the veil had the power to protect the bride against evil spirits and accidents, which symbolically presents our service.

Zanimljivo je kako je most toliko simbolički prepoznatljiv detalj upravo za mjesta u Bosni i Hercegovini.
It is so interesting the fact that the bridges are the most recognizable as symbols just for the cities of Bosnia and Herzegovina.

Razgovarali smo o tome kako da utičemo na pozitivnu promenu u njegovom životu i kako bi promena fizičkog izgleda bio prvi simbolički korak za transformaciju same ličnosti.
We have been talking about how to effect positive change in one's life and how changing the physical can be a symbolic first step in transforming the inner self.

Vrijeme je simbolički konstrukt koji, uvjetno govoreći, neposredno prethodi svima drugima i zahtijeva jezik kao sredstvo vlastite aktualizacije.
Time is a symbolic construct immediately prior, relatively speaking, to all the others and which requires language for its actualization.

Nakon teškog topničkog bombardiranja, francuski branitelji ponudili su samo simbolički otpor prije nego što su njemačke postrojbe zauzele tvrđave.
The French defenders offered only token resistance before the German troops occupied the forts. After a heavy artillery bombardment.

Apps je simbolički sustav rasvjete po Flos koji je dizajniran za korištenje kao piktograma u zidovima i zbog njega je inovacija u dizajnu što je dobila Red Dot Design Award 2012.
APPS is a symbolic lighting system by FLOS which is designed to use as pictograms in walls and due to it's innovation in the design it has been awarded the Red Dot Design Award 2012.

Ako otvor ne dosegne pod, onda se može nazvati francuski samo simbolički, iako zadržava sve prednosti izvornika(osim izlaska na ulicu).
If the opening does not reach the floor, then it can be called French only symbolically, although it retains all the advantages of the original(except for going out into the street).

Simbolički darovi Vjenčanje je simboličan čin, to je sjedinjenje ljudi pred Bogom, i zato roditelji daju okrunjene lance, prijatelji mogu dati uparene privjeske, a supružnici međusobno uparuju prstenje.
Symbolic gifts The wedding is a symbolic act, it is the union of people before God, and therefore parents give chains to the crowned, friends can give paired pendants, and spouses give each other paired rings.

Onaj koji osvoji Carigrad, može biti zaista blagoslovljen. jer prema hadžijskoj tradiciji To nije bio samo simbolički čin, bilo je to za njega mistično.
That the one who takes Constantinople will be truly blessed. it's, uh, fulfilling what was the tradition of the hadith It's not just a symbolic thing, for him it's a mystical and a.

Neki dizajneri uopće ne čine simbolički lažni kamin, već ga privlače na zid i ukrašavaju ga stropnim postoljem ili drugim materijalom.
Some designers do not make a symbolic false fireplace at all, but draw it on the wall and decorate it with a ceiling plinth or other material.

Budući je Vukovar grad na Dunavu- drugoj po veličini europskoj rijeci, prirodno je bilo da bude i dio ove priče i da simbolički i sadržajno obilježi Međunarodni dan Dunava koji se obilježava 27. lipnja.
Since Vukovar is a town on the Danube- the second largest European river- it is only natural that the town should become a part of this story and celebrate 29 June, International Danube Day, in some symbolic manner.

Ostvarenje ovog velikog koraka došlo je u simbolički značajnom trenutku-- petoj obljetnici demokratske revolucije iz listopada 2000. kojom je Slobodan Milošević svrgnut s vlasti.
The achievement of this milestone comes at a symbolically important juncture-- the fifth anniversary of the October 2000 democratic revolution that overthrew Slobodan Milosevic.

Među sluge države i sluga Protudržavni, ljudi različite dobi i iskustvu, zatim postupno ćete stvoriti razumijevanje, Idealno zagrljaj, ujedinila etički i moralni baza koja može simbolički narod civiliziraniji.
Among the servant of the state and the servant of the anti-State, men of different ages and experience, then gradually you create an understanding, an ideal embrace, a reunited ethical and moral base that can symbolically a nation more civilized.

Osim toga, navodi se da TCDD radi ovdje dok su željezničke pruge koje su simbolički postavljene na tlo prekrivene staklom i pružit će elegantniji i šareniji pogled s LED svjetlima.
In addition to this, it is stated that TCDD is doing the work here while the train tracks that are symbolically placed on the ground are covered with glass and they will provide a more elegant and colorful view with LED lights.

Odgovornost prenošenja Franckove tradicije u funkcionalni objekt, Croatian Design Superstore povjerio je produkt dizajnerici Dragi Komparak čiji dizajn simbolički na ulicu prenosi identitet Franckove tvornice kave.
Croatian Design Superstore entrusted the responsibility of transferring Franck's tradition into a functional object into the hands of product designer Draga Komparak, whose design symbolically transfers the identity of Franck coffee factory to the streets.

Totalitarni komunistički režim simbolički je potvrđen u Zagrebu montiranim procesom zagrebačkom nadbiskupu kardinalu Alojziju Stepincu, koji je nevin osuđen na šesnaest godina tamnice.
The totalitarianism of the communist regime was symbolically confirmed in Zagreb by the staged trial of the Archbishop of Zagreb, Cardinal Alozije Stepinac, who was sentenced to sixteen years of hard labour in spite of being innocent.

Na jednom mjestu u isto vrijeme može i ne mora da postoji impuls, odnosno da bude pozitivan ili negativan što simbolički predstavlja stanja"1" ili"0", te je količina informacije za jedno mjesto u slijedu impulsa.
At one site at a time and can not be that there is a pulse, that is positive or negative, which symbolically represents the state of"1" or"0", and the amount of information in one place in a sequence of pulses.

DTP je osvojio gradonačelničke mandate u simbolički važnom gradu Diyarbakiru, kao i u još sedam većih i 50 manjih gradova na jugoistoku Turske, što je za četiri velika i 18 manjih gradova bolje nego na lokalnim izborima 2004.
The DTP won mayoral positions in the symbolically important city of Diyarbakir, as well as in seven other cities and 50 towns in southeast Turkey-- an increase of four cities and 18 towns from the 2004 local elections.

To možemo tumačiti kao niz psihološko-socijalnih odnosa karakterističnih za vrijeme i prostor u kojem živimo, ali kao i potragu za osobnošću i osvješćivanjem složenih mehanizama koji nas pokreću, iskazanih tu posve simbolički.
We can interpret this as a sequence of psychological and social relations characteristic of the time and space in which we live, as well as a search for individuality and awareness of the complex mechanisms that set us in motion, shown here entirely symbolically.

Tom instalacijom, s najvećom kravatom na svijetu, simbolički je povezano antičko i suvremeno doba, a crvenom bojom kravate svijetu je upućena poruka ljubavi i suživota među ljudima i narodima.
Through this installation, with the largest cravat in the world, the ancient and the contemporary eras were linked symbolically, and the red color of the cravat sent a message to the world of love and life together for all peoples and nations.

Članovi Međunarodne komisije za Balkan objavili su izvješće u kojem se zaključuje kako bi uspjeh Makedonije u nadvladavanju krize i njezina predanost kandidaturi za članstvo u EU trebali imati značajan simbolički učinak na ostakle zemlje u regiji.
Members of the International Commission on the Balkans have issued a report concluding that Macedonia's achievement in overcoming its crisis and its determination to apply for EU membership should have a powerful symbolic impact elsewhere in the region.

Multimedijalna plesna predstava‘Human Error' simbolički je prikaz tripartitnosti čovjekove strukturne građe(tijelo, duša, duh), a ujedno i stvarni prikaz ljudske nemoći da razdvoji emocije i razum i dokuči nedokučivo(savršenstvo, istinu).
Interdisciplinary dance performance„Human Error“ is a symbolic representation of man's three-part structure(body, soul, spirit) as well as a true expression of human inability to separate emotion from intellect and to achieve the impossible(perfection, truth).