SIMBOLIČAN на Английском - Английский перевод

• symbolic
• token
• emblematic

Примеры использования Simboličan на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Sve ima simboličan karakter.
Has a symbolic meaning.

Dame prisutni treba nagraditi heroje, hrabro izdržao sve testove i natjecanja, simboličan dar.
Present ladies should reward their heroes, who have withstood all contests and trials, with a symbolic present.

To je također simboličan i važan korak", kazao je Degert.
It is also a symbolic and important step," Degert said.

Kao fotografija kisika čovjeku koji se utapa. Smatram da je simboličan sat umu koristan u istoj mjeri.
I would only agree that a symbolic clock… is as nourishing to the intellect… as a photograph of oxygen to a drowning man.

Foto album je simboličan i vrlo ugodan dar za okrugli datum.
The photo album is a symbolic and very pleasant gift for a round date.

Onda bi brod koji udomljuje očajne izbjeglice, vjerojatno bio šala. Ako tražite nešto za simboličan napad.
Would probably do the trick, wouldn't it? then a ship housing desperate refugees I suppose if you were looking for a symbolic attack.

Ch piše da je"slučaj simboličan vatikanovim navikama u organiziranju takvog putovanja".
Ch writes that“the case is emblematic of the Vatican's habits in organizing such a trip.”.

Onda bi brod koji udomljuje očajne izbjeglice, vjerojatno bio šala. Ako tražite nešto za simboličan napad.
Would probably do the trick, wouldn't it? I suppose if you were looking for a symbolic attack, then a ship housing desperate refugees.

Ovo je simboličan iznos kojeg Kosovo nudi građanima Sjedinjenih Država pogođenim udarom uragana Katrina.
This is a symbolic amount Kosovo is offering to the people of the United States, affected by the impact of Hurricane Katrina.

Riječi Kristove Njegovoj nevjesti o tome kako je Krist uspoređen s Mojsijem, na simboličan način, vodeći narod iz Egipta;
The words of Christ to his bride about how Christ is likened to Moses, in a figurative way, leading the people out of Egypt;

Brojka koji u sebi sadrži broj 12, simboličan za Izrael, jer predstavlja dvanaest plemena, i simboličan za Crkvu, zbog dvanaest apostola koje je Isus izabrao.
A number that contains within it the number 12, emblematic of Israel- because it represents the 12 tribes- and emblematic of the Church, with reference to the 12 Apostles chosen by Jesus.

Idućih nekoliko godina, svaka velika kompanija za naftu i plin će trošiti sve više i više simboličan novac na alternativne izvore energije i sigurno bušenje.
The next few years, every major oil and gas company will be spending more and more token money on alternative energy and safe drilling.

Na alternativne izvore energije i sigurno bušenje. Idućih nekoliko godina, svaka velika kompanija za naftu i plin će trošiti sve više i više simboličan novac.
Will be spending more and more token money The next few years, every major oil and gas company on alternative energy and safe drilling.

Ubrzo je stvoren i logotip mješavine Il Mingardi S, eteričan i simboličan brend: prvenstveno slovo, zatim grafički znak i šalica espressa.
The logo of the Mingardi S blend was designed: it's a symbolic and ethereal brand image, a letter first, then a graphic sign and finally an espresso coffee cup.

Na alternativne izvore energije i sigurno bušenje. Idućih nekoliko godina, svaka velika kompanija za naftu i plin će trošiti sve više i više simboličan novac.
On alternative energy and safe drilling. The next few years, every major oil and gas company will be spending more and more token money.

Tamni Mjesec, kao simboličan kraj opadajućeg perioda Mjeseca, ima vlastitu energiju i prikladan je za specifične vrste radova koji su slični onima koji se rade za zadnju četvrt.
The dark moon, as the symbolical end do this waning period of the Moon, has its own energy and is appropriate for a specific type of work which is similar to that done during the last quarter.

Na alternativne izvore energije i sigurno bušenje. Idućih nekoliko godina, svaka velika kompanija za naftu i plin će trošiti sve više i više simboličan novac.
On alternative energy and safe drilling. will be spending more and more token money The next few years, every major oil and gas company.

Mi imamo simboličan prikaz Isusa i njegovih kraljevskih suradnika zajedno na gori„Sion.“ Isus je ovdje prikazan kao„Janje,“ zato što je dao sebe u žrtvu za grijehe svijeta.
In Revelation 14:1 we have a symbolic illustration of Jesus and his kingdom associates together on“mount Sion.” Jesus is here pictured as a“Lamb,” because he gave himself in sacrifice for the sins of the world.

Bista Martina Luthera Kinga, koju je 2003. gradu poklonilo veleposlanstvo SAD-a, simboličan je podsjetnik na ideale borca za građanska prava i njihov značaj vezano uz mirotvorna nastojanja na Balkanu.
A bust of Martin Luther King, donated to the city by the US Embassy in 2003, is a symbolic reminder of the late civil rights leader's ideals and their relevance to peacemaking efforts in the Balkans.

Na simboličan čin na trgu Palace također su nazočili rektor Tehničkog sveučilišta, profesor dr. Hormann, dio u nekim od profesora i predstavnika vlasti i formacija nacionalnih udruga.
At the symbolic act on the Palace Square was also attended by the Rector of the Technical University, Professor Dr. Hormann, a part of some of the professors and representatives of the authorities and formations of the national associations.

Što se tiče djelatnosti povezanih s obrazovanjem, Scuola Elementare Maria Montessori podsjeća da djelatnost povezanu s obrazovanjem treba obavljati besplatno ili za simboličan iznos koji pokriva samo dio stvarnog troška usluge.
With regard to educational activities, Scuola Elementare Maria Montessori recalls that the educational activity must be provided either free of charge or for symbolic consideration covering only a fraction of the actual cost of the service.

Simbolički darovi Vjenčanje je simboličan čin, to je sjedinjenje ljudi pred Bogom, i zato roditelji daju okrunjene lance, prijatelji mogu dati uparene privjeske, a supružnici međusobno uparuju prstenje.
Symbolic gifts The wedding is a symbolic act, it is the union of people before God, and therefore parents give chains to the crowned, friends can give paired pendants, and spouses give each other paired rings.

No mlatilice podovi također je došao da predstavlja duhovnu istinu i bili korišteni za označavanje vrlo to predstavlja duhovnu istinu i bili su korišteni za označavanje vrlo to predstavlja duhovnu istinu i bili su korišteni za označavanje vrlo simboličan, vjerskih mjesta.
But threshing floors also came to represent spiritual truth and were used to mark very to represent spiritual truth and were used to mark very to represent spiritual truth and were used to mark very symbolic, religious locations.

Vlada je taj simboličan iznos ponudila ruskim vlasnicima Tvornice aluminija Podgorica(KAP), uz jamstva da će podmiriti 22 milijuna eura duga prema Deutsche Bank i još pet puta toliko, 110 milijuna eura, u budućnosti.
The government offered that symbolic amount to the Russian owners of the Aluminum Factory in Podgorica(KAP), along with guarantees to pay down 22m euros in debt to Deutsche Bank, and five times that much, 110m euros, in the future.

Međutim, ukoliko se smatra da je vrijeme za zaključivanje crnog poglavlja u odnosima Kosova i Srbije i ukoliko to zahtijeva simboličan sastanak šefova dviju zemalja, mogao bih pridonijeti otvaranju novog poglavlja mira i suradnje dviju zemalja.
But if it is believed it is the time to conclude the dark chapter of Kosovo-Serbia relations, and if it asked for a symbolic meeting of the leaders of the two states, I would be able to contribute to the opening of a new chapter of peace and co-operation between the two states.

Nevjerojatan je i vrlo simboličan čin to što čak i Albanija pruža skroman doprinos u nadvladavanju ove užasne međunarodne krize", izjavio je predstavnik tima Besjan Pesha listu Shekulli."To je Albanija kojoj se svi nadamo.
It is"an amazing, very symbolic act that even Albania is modestly contributing in this international disastrous crisis," team representative Besjan Pesha told the newspaper Shekulli."It is the Albania that all of us hope for.

Herojskim ostaje, Zahvaljujući dostupnosti našim gostima gaiolesi, bivak na Mekoj travi općinsko nogometno igralište(dvije minute hoda od naše baze) korištenje WC zgrade(tako WC i tuševi) strukture, simboličan lik stvarno eura 10 naknada za obje noći po osobi.
The most heroic remains, Thanks to the availability of our guests gaiolesi, the bivouac on the soft grass of the municipal soccer field(two minutes walking distance from our base) using the toilet building(so toilets and showers) of the structure, the symbolic figure really euros 10 fee per person for both nights.

Ovaj zakon imao bi svoj puni učinak prije 20 godina; sada ima simboličan učinak", izjavio je za SETimes Ioan Stanomir, izvršni ravnatelj rumunjskog Instituta za istraživanje komunustičkih zločina i sjećanje na progone Rumunja IICMER.
This law would have produced its full effects 20 years ago; now it only has a symbolic effect," Ioan Stanomir, executive director of the Romanian Institute for Investigation of Communist Crimes and Memory of Romanian Exile(IICMER), told SETimes.

To je simboličan čin, ali i odluka koja nosi veliku političku težinu, izražavajući nelagodnost koja utječe i na naše napore da se pridružimo Schengenu", izjavio je za SETimes Cristian Ghinea, ravnatelj Rumunjskog centra za europsku politiku.
It is a symbolic act, but a decision which carries significant political weight, expressing a discomfort which also impacts our efforts to join Schengen," Cristian Ghinea, director of the Romanian Center for European Policies, told SETimes.

Dok većina učenjaka vjeruje kako je Osiris bio mitsko biće, a njegov grob tek simboličan, teoretičari o drevnim astronautima govore, kako Osiris ne samo da je bio stvaran, nego njegov 2, 75 metarski sarkofag nudi dokaz o izvanzemaljskoj.
While most scholars believe Osiris to be a mythical being, and his tomb merely symbolic, ancient astronaut theorists suggest that not only was Osiris real, but this nine-foot sarcophagus offers evidence of extraterrestrial intervention in the remote past.