Примеры использования Sjajno на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Izgledaš sjajno.
You look marvelous.Izgleda sjajno ovdje. Fino.
It looks fabulous here. Fine.A izgledamo sjajno.
And we do look fabulous.Sjajno obavljaš taj posao.
And you're doing a marvelous job with that.Kuci. Zvuci sjajno.
Home… that sounds marvelous.
Люди также переводят
To je sjajno jer mi ponestaje goriva.
And that is good, because I'm runnin' on fumes here.Kući… To zvuči sjajno.
Home… that sounds marvelous.Ne. No, Celeste, sjajno došao sinoć.
No. But, Celeste, a swell came in last night.Apsolutno. Ovo izgleda sjajno.
Absolutely. This looks fabulous.To je sjajno jer mi ponestaje goriva.
And that is good, because I'm running on fumes here.Oh, mislim da je to sjajno, draga.
Oh, I think it's swell, honey.I sjajno čuva djecu, ako vam zatreba.
He also is a wonderful babysitter if you ever need one.Oh, to je više nego sjajno dragi.
Oh, it's more than swell, darling.Bojim se daneću moći doći na večeru. Sjajno.
I won't beable to attend dinner, I'm afraid. Splendid.Zato će biti sjajno imati nekoga unutra.
Which is why having an inside man is going to be fantastic.Bio sam s oboje, i bilo je sjajno.
I have been with both of you, and it was fantastic.Zvuči sjajno, ali ja tražim određenu djevojku.
That sounds swell, but I'm looking for a certain girl.Da nije poderana, to bi bilo sjajno.
If the last page was intact it would have been splendid.Zvuči sjajno, ali imam samo par slobodnih dana.
That sounds fantastic, but I only have a couple days off.Žao mi je? Znaš, vidiš nešto sjajno i novo?
You know, you see something shiny and new I'm sorry?Mislim da je sjajno što hotel ima zaposlenu sestru.
I think it's marvelous the hotel has a nurse on duty.Imaš planove za iduću godinu?To je sjajno.
Do you have any plans for next year?That's wonderful.Bilo bi sjajno da uspijete nešto smisliti, g.
It would be wonderful if you could think of something, Mr Wooster.Žao mi je? Znaš,vidiš nešto sjajno i novo.
I'm sorry?- You know,you see something shiny and new.BiIo bi sjajno da možemo zajedno na sIijedeći dopust.
It would be swell if we could take our next leave together.Nikad nismo vidjeli Indoneziju, abit će sjajno.
We have never seen Indonesia, andit is gonna be awesome.Bolje kasno i sjajno, nego jadno na vrijeme. Kasniš!
Better late and fabulous, than dowdy and on time. You're late!I kako ste obojica bili u istom puku,što je sjajno.
And how you were both in the same regiment,which is splendid.Sjajno će izgledati na prvoj stranici"Pravde.
It's a distinction that will look splendid on the front page of Pravda.Samo ne i ona hrpa konjskoga govna u ćošku. Sjajno.
Other than that big pile of horse shit in the corner. Splendid.
