SJETITE SE KOLIKO на Английском - Английский перевод

• remember how

Примеры использования Sjetite se koliko на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Sjetite se koliko dosadnog Kažem vam da jeste?
Remember how boring I tell you it is?

Kad sljedeći put otvorite bocu vina, pogledajte pluteni čep i sjetite se koliko je pluto raznovrstan i koristan materijal.
The next time you open a bottle of wine, look at the cork and remember how versatile and useful material cork really is.

Sjetite se koliko smo bili bolesni cijele zime.
Just remember how sick we have been all winter.

Za one koji misle da je jedenje morske hrane"zdravije", sjetite se koliko je nepovratnog otpada i kontaminiranog taloga bačeno u oceane.
And for those who think eating seafood is"healthier" than land animals, just remember how much irretrievable waste and contaminated sediments are dumped into our oceans.

Sjetite se koliko je ljudi Da li koja bi um tvoj.
Remember how many people you have hurt? Does that great mind of yours.

Ako imate ljuljanje ili nekoliko fotelja koje nisu jako potrebne, sjetite se koliko će ljudi doći k vama za Božić, glavna stvar je da svatko ima dovoljno prostora i stavlja ih van.
If you have a swing or a few armchairs that are not very necessary, remember how many guests will come to you for Christmas, the main thing is that everyone has enough space, put them outside.

Sjetite se koliko su vrijedila jamstva Njemačke.
You may recall what German guarantees have been worth in the past.

Ako se umorite, sjetite se koliko je vaše ime važno, agenti.
Remember how important your names are… Agents. And if you get tired.

Sjetite se koliko su vrijedila Njemačka jamstva.
You may recall what German guarantees have been worth in the past.

I ako se umorite, sjetite se koliko su vaša imena bitna… agenti.
And if you get tired, Remember how important your names are… Agents.

Sjetite se koliko smo imali nevolje s vaašom sadašnjim sobom?.
Remember the trouble we had with your present suite?

I ako se umorite, sjetite se koliko su vaša imena bitna… agenti.
Remember how important your names are… Agents. And if you get tired.

Sjetite se koliko je zabavno ste koristili da se igraju s Хэнком?
Remember how much fun you used to have playing with Hank?

Ako imate djecu, sjetite se koliko ste mučili pampers, pelene i druge- 3-4 godine?
If you have children, remember how much you were tormented with pampers, diapers and other- 3-4 years?

Sjetite se koliko ljudi ne može izraziti svoje misli, imati lean vokabular.
Remember how many people can not express their thoughts, have a lean vocabulary.

Lauren, sjetite se koliko je zabavno ste imali Prije pet minuta?
Lauren, remember how much fun you were having five minutes ago?

Sjetite se koliko različitih jela koja se mogu kuhati"od krumpira", je li junakinja filma"Djevojke" popis?
Remember how many different dishes that can be cooked"from potatoes", did the heroine of the movie"Girls" list?

Radi eksperimenta, sjetite se koliko često susrećemo u svom životu sa situacijama slijedi: Kako mirno….
For the sake of experiment, remember how often you face in your life with the following situatio….

Sjetite se koliko ćete se više zabaviti u životu nakon pronalaženja savršene tehnike za trajno uklanjanje viška kilograma.
Remember how much more fun you will have in your life after finding the perfect technique to permanently get rid of excess weight.

Sjetite se koliko ste često u zimskoj sezonidođite u apoteku u potrazi za svojim omiljenim tabletama u svijetlom paketu, nadajući se da ćete se riješiti beskrajnih prehlada, stresa, kroničnog umora i napuniti svoje tijelo dodatnom energijom?
Remember how often you are in the winter seasonCome to the pharmacy in search of your favorite pills in a bright package, hoping to get rid of endless colds, stress, chronic fatigue and fill your body with extra energy?

Ali sjeti se koliko sam bila ljuta na vas.
But remember how mad I was.

Ali sjeti se koliko je držao do forme?
Remember how formal he was?

A sjeti se koliko smo samo radili za djecu, koliko smo griješili za njih!
Just remember how we worked for our children, how we sinned for them!

Vidjevshi te, sjetila sam se koliko mi znachish.
Seeing you, I have remembered how much you mean to me.

Ja nisam mogao, a sjeti se koliko sam dugo pokušavao.
I couldn't, and think how long I tried.

I sjetio se koliko volite šarenice.
And remembered how much you like irises.

A u svojoj tuzi sjetio se koliko je bio poseban.
And in his sorrow, he remembered just how special he was.

Zato sam ih stavila tu, da ih mogu vidjeti i sjetiti se koliko ih je bilo teško zaraditi, jer se ne želim vratiti.
That's why i put them there, So i can see them and remember How freakin' hard they were to earn.

Demokracija je zbrčkana, ali sjetimo se koliko ima zemalja u svijetu gdje izvješće poput ovoga nikad ne bi bilo urađeno.
Democracy is messy… but let's just think how many countries there are in the world where a report like this could even get done.

Kad sam se našao s tobom onaj dan u Skiptonu, i sjetio se koliko sam zaljubljen u tebe, bio sam presretan.
And when I met you that day in Skipton… and I remembered how much I was in love with you. I was so happy.