SKITNICI на Английском - Английский перевод

• tramp
• bum
• drifter
• vagrant
• street punk

Примеры использования Skitnici на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Dao sam ih skitnici.
I gave them to a tramp.

Pripadaju skitnici. Jeste li znali da će biti njegovi?
They're the tramp's. Did you think it would be?

Rane kao na skitnici?
The wounds on the vagrant?

Skitnici i Grci posudili su znanje kvasca.
The Scythians and Greeks had borrowed the knowledge of yeast dough.

Ne možeš odoljeti skitnici.
You never could resist a stray.

Nikad ne vjeruj skitnici sa povezom na oku.
Never trust a drifter with an eye patch.

Daješ voće Rogeru, skitnici.
You give fruit to Roger the homeless.

Šta kažem ovoj skitnici kad god da ga vidim?
What do I tell this bum every time I see him?

Ovo nije u Hitleru, ovo je o Skitnici.
It's not about Hitler, it's about the Tramp.

To nas vraća skitnici i važnom pitanju.
That brings us to the tramp and one very important question.

Više ljudi je čulo da ste prijetili skitnici.
You were heard threatening the tramp.

Poklanjaš svakoj skitnici na ulici.
Handouts to every bum on the street.

Noćas će Crkva razmišljati o tom skitnici.
Tonight the Church is thinking about that vagrant.

Dali ste starom skitnici kišni ogrtač, zar ne?
You gave the old tramp a raincoat, didn't you?

Da, o zagonetnom skitnici.
Oh, yes, that mysterious drifter of yours.

Nikad ne vjeruj skitnici s povezom na oku. Glupa kujo.
Never trust a drifter with an eye patch. Oh, you poor, clueless bitch.

Kad si mi četkicu dao skitnici.
Can I help it if somebody gave my toothbrush to a tramp?

Prije nego bi dozvolio nekoj skitnici da ubije mamu. Prije bi umro.
Before you let some street punk kill mom. You would have died.

Šta misliš, da damo tašnu pravoj skitnici?
What do you think, we should give this purse to a real hobo?

Mislio si o njemu, o tom… skitnici koji je umro ovdje.
You were thinking about him, about that… the bum who died in here.

Momak bez posla daje božićni poklon skitnici.
The guy's without a job, gives Christmas presents to a tramp.

Što mi je navika, i dao ga jednoj skitnici. Odnio sam ga jednu večer dok sam šetao uz Seinu.
As is my habit, and I gave it to a tramp. I took it out with me one evening when I was walking by the Seine.

Rekao je da je prošlog tjedna dao skitnici odijelo.
He said he gave the suit to a tramp a week ago.

Prema dokumentarcu, Chaplin je razvio priču o skitnici i Purviance kao useljenicima nakon što je shvatio kako mu treba podloga za scenu u restoranu.
According to Unknown Chaplin, Chaplin developed the idea of the tramp and Purviance's character being immigrants when he realized he needed more plot to justify the restaurant scenes.

Pronašao sam ovo odijelo na skitnici s nasipa.
Found this suit on a tramp down on the embankment.

Tiffany, ništa ne kvari brend kao vidjeti ga na skitnici.
Tiffany, nothing ruins a brand faster than seeing it on a bum.

Osumnjičeni nam je rekao da je dao odijelo skitnici prije tjedan dana, jer je bilo nagoreno na reveru.
Our suspect told us that he gave his suit to a tramp a week ago because it had a burn on the lapel.

Sestra mi je skrenula pameću kad je dala ogrtač skitnici.
My sister hasn't been the same since she gave a perfectly good cape to that tramp on the lane.

Toliko sam usamljen da sam platio skitnici da leži sa mnom.
I'm so lonely I paid a hobo to spoon with me.

Grissom, oboje znamo da je Gedda ubio tu djevojku i prikačio to onoj skitnici.
Grissom, you and I both know that Gedda killed that girl and pinned it on that bum.