SLIČNOSTIMA на Английском - Английский перевод

• similarities
• similarity
• resemblances

Примеры использования Sličnostima на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

A sličnostima tu nije kraj.
And the similarities do not end there.

A moji odvjetnici samo lupetaju o sličnostima.
And yet my lawyers keep banging on about the similarities.

Usprkos nekim sličnostima, policija misli da ne postoji veza između tih smrti.
The police believe there is no connection between the death of… Despite certain similarities.

Ne opterećujmo se različitostima, veselimo se sličnostima.
Let's not dwell on our differences, but embrace our similarities.

Objasnite i pisati o sličnostima i razlikama između suvremene glazbe i suvremene glazbe.
Explain and write about the similarities and differences between contemporary music and contemporary music.

Poslovi su sistematizirani po svojoj funkcionalnosti i sličnostima u odjele.
Tasks are distributed to the various departments based on their function and similarity.

Ali vjerujem da se sukob može izbjeći sličnostima i odnosima koji se temelje na zajedničkim vezama.
However, I believe that conflicts can be avoided by virtue of similarities and relations based on common ties.

Ali, uprokos sličnostima, postoje razlike koje će pokvariti ambicije onih, koji bi išli na Veneru da se malo opuste i odmore.
But, in spite of these resemblances, there are major differences that spoil any potential for Venus to serve as a holiday destination.

Ovo je testiranje teorije koju sam sinoć spomenuo o sličnostima između ubojstva Dorothy Moxley i Daisy Hart.
This is testing the theory I mentioned last night about the similarities between the murder of Dorothy Moxley and Daisy Hart.

Usprkos svim sličnostima između Marsa i Zemlje tu su i razlike između ove dvije planete koje nam najviše govore.
Despite all the similarities between Mars and Earth, it's the differences between these two planets that are most telling.

Ovo je testiranje teorije koju sam sinoć spomenuo o sličnostima između ubojstva Dorothy Moxley i Daisy Hart.
About the similarities between the murder of Dorothy Moxley and Daisy Hart. This is testing the theory I mentioned last night.

Usprkos vanjskim sličnostima u obliku i dimenzijama, svaki madrac u stvari uopće ne mora biti nužno''madrac.
Despite the similarities in the external shape and dimensions, each mattress in fact does not necessarily need to be''Mattress.

U sklopu projekta INTEGRA danas objavljujemo strip o sličnostima u različitostima hrvatskog i perzijskog jezika.
As a part of project INTEGRA, today we are publishing a comic book about similarities in differences in Croatian and Persian language.

Kao na smrznutom sjeveru, Valdivian šume u Čileu imaju jako malo životinja, ali tu je kraj svim sličnostima.
As in the frozen north, the Valdivian forests of Chile support very few animals but that is the end of the similarity.

Bla… bla I tako dalje. Usprkos nekim sličnostima, policija misli da ne postoji veza između tih smrti.
The police believe there is no connection between the death of… Et cetera, et cetera. Despite certain similarities.

Zapravo, to je razlog zašto se plazma tako i zove, uslijed svojeg ponašanja gotovo nalik biološkom životu te sličnostima sa krvnom plazmom koja sadrži ćelije.
In fact, that is why plasma is so named, due to its almost life-like behavior and similarities to cell-containing blood plasma.

Bla… bla I tako dalje. Usprkos nekim sličnostima, policija misli da ne postoji veza između tih smrti.
Despite certain similarities, between the death of… Et cetera, et cetera. the police believe there is no connection.

Unatoč sličnostima izvučenim između Dienolonovog sirovog praha i trenbolona, anegdotalna povratna informacija ukazuje da su bivši bili daleko podnošljiviji u usporedbi s nedostatkom prijavljenih nuspojava.
Despite similarities drawn between Dienolone raw powder and Trenbolone, anecdotal feedback indicates the former being far more tolerable in comparison- lacking reported side-effects.

Policija ne želi nagađati o očitim sličnostima… i još uvijek nema otkrivenih poveznica između te dvije žrtve.
And no other connection between the two victims has been established yet. Police are refusing to speculate on the similarity between the shooting deaths.

Ovaj je dokaz u skladu s kršćanskom tvrdnjom da je Biblija Stvoriteljevo istinito, jedino otkrivenje, te da je Kuran, usprkos nekima površnim sličnostima, temeljito odstupanje od njenog naučavanja.
This evidence is consistent with the Christian claim that the Bible is the Creator's truthful, sole revelation, and that the Koran, despite some superficial resemblances, is a radical departure from its teaching.

Policija ne želi nagađati o sličnostima dvaju umorstava, a nikakva druga veza nije pronađena.
Police are refusing to speculate on the similarity between the shooting deaths and no other connection between the two victims has been established yet.

Riječ autizam poprima moderno značenje 1943. godine kada je Leo Kanner iz bolnice Johns Hopkins Hospital prijavio 11.-ero djece s upadljivim sličnostima u ponašanju i potom uveo naziv rani infantilni autizam.
Leo Kanner of the Johns Hopkins Hospital first used autism in its modern sense in English when he introduced the label early infantile autism in a 1943 report of 11 children with striking behavioral similarities.

Policija ne želi nagađati o sličnostima dvaju umorstava, a nikakva druga veza nije pronađena.
And no other connection between the two victims has been established yet. Police are refusing to speculate on the similarity between the shooting deaths.

Ideje Teilharda de Chardina promatraju se povezanima sa specifičnijom teorijom o Geji Jamesa Lovelocka koji je predložio da živi i neživi dijelovi Zemlji čine složeni međusobno djelujući sustav sa sličnostima živog organizma.
Teilhard de Chardin's ideas have been seen by advocates of the Gaia hypothesis proposed by James Lovelock, which holds that the living and nonliving parts of Earth can be viewed as a complex interacting system with similarities to a single organism, as being connected to Lovelock's ideas.

Možda se daljnji tragovi mogu pronaći u drugim tajanstvenim sličnostima, između drevnih druidskih legendi i svjedočenjima kod današnjih otmica.
In another eerie similarity between ancient Druid legends Perhaps further clues can be found and the testimony of today's abductees.

Usprkos određenim sličnostima između ovih dviju različitih vrsta sisavaca postoje različitosti koje opravdavaju zasebni regulatorni okvir za svaku životinjsku vrstu.
Despite some similarities of those various types of mammals, there are differences that justify a specific regulatory framework for each animal species.

Možda se daljnji tragovi mogu pronaći u drugim tajanstvenim sličnostima, između drevnih druidskih legendi i svjedočenjima kod današnjih otmica.
Perhaps further clues can be found and the testimony of today's abductees: in another eerie similarity between ancient Druid legends.

Unatoč velikim sličnostima u kemijskoj i kristalnoj strukturi, tri materijala pokazuju velike razlike u dc otpornosti i Hallovom koeficijentu koje su pripisane različitom stupnju intrinzičnog nereda.
Despite great similarities in chemical and crystal structure, these three materials are very different with respect to dc resistivity and Hall coefficient which can be attributed to different degrees of intrinsic disorder.

Nažalost, broj ljudi koji imaju životnu koncepciju zasnovanu na sličnostima, koja je puno češća od svih razlika, vrlo je ograničen.
Unfortunately, the number of people who have a life understanding based on the similarities that are much larger than our differences is very limited.

Sin shvaća da unatoč njihovim sličnostima, otac i sin se nikad neće složiti nego samo nastaviti konstantno se svađati, te da je to vrijeme da sin napusti dom.
The son recognizes that despite their similarities, the father and son would never agree but just continue to argue constantly, and so it was time for the son to leave home.