Примеры использования Slučajeve на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Za ovakve slučajeve.
For such emergencies.Naveli su slučajeve zlostavljanja sa datumima.
They both cited incidents of abuse: dates.Obučeni su za takve slučajeve.
They're trained for emergencies.Proučavam slučajeve kao i vi.
I'm merely studying the case like you.Nije li nam posao da izdvajamo slučajeve?
Aren't we here to isolate incidents?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
hitan slučajprvom slučajumom slučajurijetkim slučajevimavašem slučajutvom slučajunesretni slučajdrugom slučajucijeli slučajveliki slučaj
Больше
Использование с глаголами
slučaju nužde
slučaju požara
radi na slučajupreuzeti slučajizgraditi slučajnapraviti slučajslučaj ide
postoje slučajevislučaju sudara
zatvoriti slučaj
Больше
Использование с существительными
većini slučajevaslučaju prigovora
tvoj slučajslučaju predoziranja
slučaju nesreće
studija slučajaslučaju ubojstva
slučaju kršenja
slučaju smrti
slučaju kvara
Больше
Kakve ćeš slučajeve dobivati?
What kind of cases will you get?Plan R je ratni plan za izvvanredne slučajeve.
Plan R is an emergency war plan… Plan R?Dogovorio je slučajeve 45 svećenika.
He sat on cases against 45 priests.Srećom, sinko, znam broj svojih pera za ovakve slučajeve.
Fortunately, boy, I keep my feathers numbered for just such an emergency.Zato istražujem slučajeve poput ovog.
That's why I look into cases like this.Takve slučajeve mi ovdje riješavamo.-Tako je.
That's right. Those are the kinds of cases we solve here.Želiš preuzeti slučajeve drugih 490?
You want to take over the caseload of the other 490?Naveli su slučajeve zlostavljanja sa datumima… Scully, pogledaj.
They both cited incidents of abuse: dates, times… Scully… look at this.Ispričajte me. Kakve slučajeve očekuješ, Bude?
Excuse me, Lieutenant. What sort of cases.Kad je situacija postajala…-Da, definitivno. Aimali smo slučajeve.
Where things got… Scary. Yeah, definitely. Andwe have had instances.Za ovakve slučajeve nam je potrebna Visa.
This is what we need the emergency Visa for.Ako bismo računati sve takve slučajeve u Stari.
If we were to count all such instances in the Old.Ne uzimam slučajeve koje ne mogu dobiti.
I don't take on cases I don't think I can win.No nemam obvezu dati ti ured,tajnicu ili slučajeve.
What I'm not obligated to do is provide you with an office,an assistant, or a caseload.Da, želim vidjeti slučajeve naše sutkinje.
Yeah, I went to see about our judge's caseload.Lisbon i ja ćemo razgovarati s Boscom, vidjeti dali ima neke slične slučajeve.
Lisbon and I will talk to Bosco,see if he has similar incidents.Novack ima svoje slučajeve koji je ignorirao.
Novack has her own caseload she's been ignoring.Dva dana u tjednu obično, osim akoimaju… neobično velike slučajeve ili.
Two days a week, usually,unless they have a… unusually heavy caseload or.Ne možemo uzimati slučajeve koji uključuju Vladu SAD-a.
We can't take on any cases involving the U.Neki od nas nisu zato što smo mi već nadgledali te slučajeve desetljećima.
Some of us didn't because we have been monitoring these instances for decades.Pogledajmo slučajeve koje nam je Burman poslao.
Let's take a look at the case files Berman sent us.Izvadio je svoj revolver… koji nosi za ovakve slučajeve… udario Mek Nastija.
Drawing his revolver… which he carries for such emergencies, he struck McNasty.Moram uzimati slučajeve bez tebe; ti imaš posao.
I have to take on cases without you; you have a job.Tijekom godina usmjerio si nam pažnju na mnoge slučajeve nezakonitog postupanja.
You have brought us many instances of unlawful conduct to our attention over the years.Pogledajmo slučajeve koje nam je Burman poslao. A.
Let's take a look at the case files burman sent us.
