SMATRATI на Английском - Английский перевод

• think
• find
• constitute
• feel
• to believe
• qualify as
• be considered
• be regarded as
• deemed
• be seen as
• be treated as
• be perceived as
• be viewed as
• construed as

Примеры использования Smatrati на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

To se može smatrati prijetnjom.
That might constitute a threat.

A reagirala je prema Leslie na način koji bi neki mogli smatrati agresivnim.
And she reacted to Leslie in a way that some might deem aggressive.

On će smatrati da kao čin rata.
He will regard that as an act of war.

Bez sumnje će i on smatrati isto.
No doubt, he will feel the same.

Možda će smatrati da mora odgovoriti.
Maybe he will feel he has to respond.

Imam nešto što bi se moglo smatrati oružjem.
I'm carrying something that could be construed as a weapon.

Ne možeš smatrati ovo svojim domom.
You can't treat this place as your home.

A pod"upoznati", Gabe misli osuđivati i smatrati nedostojnim.
And by"meet, Gabe means"judge and deem unworthy.

Ovo bi se moglo smatrati našim drugim izlaskom.
This can be construed as our second date.

Ne ustručavajte se konzultirati psihologa, a nećete smatrati nenormalno.
Do not hesitate to consult a psychologist and, you will not deem abnormal.

Je li pogrešno smatrati to neetičnim?
Am I wrong to find that unethical?

Ovo samo-pomoć će biti frustrirajuće za strance koji će vas smatrati sebičnim.
This self-help will be frustrating for strangers who will deem you selfish.

To bi se moglo smatrati greškom.-Dobro.
That could constitute a mistake. Ok.

Uska grla u financiranju u austrijskom financijskom sektoru mogu se smatrati slabošću.
Funding pressures in the Austrian financial sector may constitute a vulnerability.

Imamo li razloga smatrati ga nasilnim?
Any reason to believe that he's violent?

Reci da ću smatrati milostivom uslugom ako bi mogao potrošiti pet minuta na mene.
Say I would consider it a gracious favor if he could spare 5 minutes.

Dobro. To bi se moglo smatrati greškom.
Well, that could constitute a mistake.

Možda će smatrati da mora odgovoriti. Ostavi to.
Leave that--maybe he will feel he has to respond.

Nijedna se etnička skupina ne bi trebala smatrati superiornom drugoj.
No ethnic group should deem itself superior to another.

Ne smiju vas smatrati za slabića. Ne u vašoj igri.
You can't be perceived as weak, not in your game.

I učinit ću nešto, moram učiniti nešto… što će mnogi smatrati užasnim.
And I am gonna do something, I have to do something… that a lot of people are gonna think is horrible.

To bi se moglo smatrati greškom.-Dobro.
That could constitute a mistake. Oh, okay.

Obično vrlo visoka Za mnoge namjene, provodljivost plazme se može smatrati beskonačnom.
Usually very high: For many purposes, the conductivity of a plasma may be treated as infinite.

To bi se moglo smatrati greškom.-Dobro.
Okay, well, that could constitute a mistake.

A civilni zračni promet” za potrebe ove Uredbe trebalo smatrati jednakima nuli.
A civil aviation' should be treated as being equal to zero for the purposes of this Regulation.

Ovdje se može smatrati da se sastoji od dva dijela.
Here it can be viewed as consisting of two parts.

Drugo, iako se tako ne čini, ovo ne biste trebali smatrati političkim okupljanjem.
Secondly, despite appearances, it shouldn't be in any way construed as a political gathering.

Imamo razloga smatrati da je ona bila ovdje sinoć.
We have reason to believe that she was here last night.

Upućivanja na uredbu stavljenu izvan snage trebalo bi smatrati upućivanjima na ovu Uredbu.
References to the repealed regulation should be construed as references to this regulation.

Možeš ih smatrati neprijateljem ili novim prijateljem.
You can treat'em like a potential enemy or like a new friend.