SMESNO на Английском - Английский перевод

• funny
• ridiculous

Примеры использования Smesno на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Veoma smesno.
Very funny.

Ovo je smesno. Ne treba da budem ovde.
This is ridiculous. I don't need to be here.

To je smesno.
That's funny.

Hey. Smesno. I, nista od ovog nije stvarno?
None of this was real? Hey. Ridiculous.

To je smesno-O.
Oh, that's funny.

Hey. Smesno. I, nista od ovog nije stvarno?
None of this was real? Ridiculous. Hey?

To je smesno.
This is ridiculous.

Smesno je da se raspavljate oko poljubca.
Ridiculous that you are fighting over a kiss.

To je smesno!
That is ridiculous!

Hey. Smesno. I, nista od ovog nije stvarno?
Hey. Ridiculous. So, none of this was real?

To nije smesno.
That's not funny.

Ali je smesno jer zvuci da je.
But it's funny because it sounds like.

To nije smesno.
And it isn't funny.

Bilo je smesno dok sam ga skrivao.
It was pretty funny when I hid it for a while.

Okej. Vrlo smesno.
Okay, very funny.

Ovo je smesno mama, ma daj!
This is ridiculous, Mom! Come on!

Ovo je bilo smesno.
That was ridiculous.

Ovo nije smesno glupa kucko!
This ain't funny, you stupid bitch!

Momci, ovo nije smesno.
Guys, this isn't funny.

To nije smesno, covece.
That wasn't funny, man.

Bruse, ovo nije smesno.
Bruce, this isn't funny.

Izgledam smesno, zar ne?
I look ridiculous, don't I?

Mozda i jeste, ali meni nije bilo smesno.
Maybe it was, but I didn't think it was funny.

Ovo je smesno.
This is ridiculous.

Sutra mi je zbacivanje i izgledacu smesno.
I have a deposition tomorrow and I'm gonna look ridiculous.

To je smesno!
I bought it. That's ridiculous.

Smesno, ne bi znala iz nacina kako glume, zar ne?
Funny, you wouldn't know if from the way they act, right?

Nista nije smesno kao to.
Nothing as ridiculous as that.

On je toliko nisko na listi za transplantaciju da to nije smesno.
He's so far down on the list to get a transplant it's not funny.

Ja nista smesno u tome ne vidim.
I don't see anything ridiculous about that.