SMILUJ MI на Английском - Английский перевод

• have mercy on me
• be merciful unto me
• spare me

Примеры использования Smiluj mi на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Smiluj mi se.
Have mercy on me.

Bože, smiluj mi se.
God have mercy on me.

Smiluj mi se brate.
Please have mercy on me, brother.

Bože, smiluj mi se.
God, have pity on me.

Srce Isusovo, u smrtnoj muci, smiluj mi se.
Heart of Jesus, once in agony, pity me.

Uzmi smiluj mi se.
Take mercy on me.

Od Zorroa? Oh, nebo smiluj mi se.
Of Zorro? Oh, heaven spare me.

Oh, nebo smiluj mi se. Od Zorroa?
Of Zorro? Oh, heaven spare me.

Bože svemogući, smiluj mi se.
Great God a mighty have mercy on me.

Imaju neke Smiluj mi i moje djece, molim te!
Have some mercy on me and my children, please!

Yo, yo ♪- ♪ molimo smiluj mi ♪.
Yo, yo♪-♪ please have mercy on me♪.

Sveti Bože, smiluj mi se ako sam te uvrijedila.
Dear Lord, Heavenly Father, have mercy on me.

Koji si na Kalvariji raspet, smiluj mi se.
O Jesus crucified for me on Calvary, have mercy on me.

Bože, smiluj mi se.
Lord have mercy on me.

HET Smiluj mi se, Jahve: pogledaj nevolju u koju me vrgoše neprijatelji moji, od vrata smrti izbavi me..
Have mercy on me, Yahweh. See my affliction by those who hate me, and lift me up from the gates of death;

Oh, nebo smiluj mi se.
Oh, heaven spare me.

HET Smiluj mi se, Jahve: pogledaj nevolju u koju me vrgoše neprijatelji moji, od vrata smrti izbavi me..
Have mercy upon me, O LORD; consider my trouble which I suffer of them that hate me, thou that liftest me up from the gates of death.

Molimo smiluj mi ♪.
Please have mercy on me♪.

Bože, smiluj mi se neka upamti moje prorocanstvo.
God, have mercy for me. Forgive me, please. Let her remember my prophecy.

Gospodine, smiluj mi se??
Lord have mercy on me♪?

Isuse Kriste, smiluj mi se!"Zalutao je u blagovaonicu sa sjajem u očima, bacio je kocku, i rekao, sreća je moj prijatelj.
Oh, Christ have mercy on me!"He wandered into the mess hall gleam in his eyes, rolled the dice, and said,'Lady luck is a friend of mine.

Molim vas, smiluj mi se.
Please, have mercy on me.

O Gospode, smiluj mi se jer povazdan vapijem k tebi.
Be merciful unto me, O Lord: for I cry unto thee daily.

Majko Božija smiluj mi se.
Oh my Lord, have mercy on me.

O Gospode, smiluj mi se jer povazdan vapijem k tebi.
Be merciful to me, Lord, for I call to you all day long.

Sveta Majko, smiluj mi se.
Holy Mother, have mercy on me.

Pa zavapi:'Oče Abrahame, smiluj mi se i pošalji Lazara da umoči vršak svoga prsta u vodu i rashladi mi jezik jer se strašno mučim u ovom plamenu.'!
He cried and said,'Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue!

Kad je čovjek vidio Isusa, rekao je:"Gospodine, smiluj mi se, smiluj se meni!.
When he saw Jesus he said,"Lord, have mercy on me, have mercy on me!

I govorimo:"Smiluj mi se, Gospodine.
And we say:“Have mercy on me, Lord.

Zavapih:"Jahve, smiluj mi se, iscijeli mi dušu jer tebi sagriješih!
I said, LORD, be merciful unto me: heal my soul; for I have sinned against thee!