SMILUJ SE MENI на Английском - Английский перевод

• have mercy on me

Примеры использования Smiluj se meni на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Gospodin, smiluj se meni!
Lord, have mercy on me!

Rekao sam Gospodinu:"Oh, molim Gospode, smiluj se meni!
I said to the Lord,"Oh please Lord, have mercy on me!

Bože, smiluj se meni grešniku.
Oh Lord, be merciful to me, a sinner.

Gospode Isuse Kriste, Sine Božji, smiluj se meni grešnici.
Lord Jesus Christ, Son of God, have mercy on me, a sinner.

Gospode, smiluj se meni i oprosti mi!.
Lord, have mercy on me and forgive me!.

Gospodine Isuse Kriste Sine Božji, smiluj se meni grešniku.
O Lord Jesus Christ Son of God, have mercy on me, a sinner.

Pogledaj na me i smiluj se meni, jer osamljen sam i nevoljan. $SADE.
Turn to me, and have mercy on me, for I am desolate and afflicted.

Kad je čovjek vidio Isusa, rekao je:"Gospodine, smiluj mi se, smiluj se meni!
When he saw Jesus he said,"Lord, have mercy on me, have mercy on me!

Oh molim te, smiluj se meni!
Oh please Lord, have mercy on me!

Čovjek ispruži tanku ruku prema Gospodu i počne plakati govoreći:"Gospodine, smiluj se meni!
The man extended his skinny hand towards the Lord and started to cry out, saying,"Lord, have mercy on me!

Milosrdni Isuse, smiluj se meni gre¹niku.
O Merciful Jesus, have mercy on me, a sinner.

A ti, Jahve, smiluj se meni i podigni me da im mogu uzvratiti.
But you, Yahweh, have mercy on me, and raise me up, that I may repay them.

Zborovođi. Po napjevu"Ne pogubi!" Davidov. Miktam. Kad je ispred Šaula pobjegao u pećinu.(57:2) Smiluj mi se, Bože, o smiluj se meni jer mi se duša utječe tebi! U sjenu tvojih krila zaklanjam se dok pogibao ne mine.
For the Chief Musician. To the tune of"Do Not Destroy." A poem by David, when he fled from Saul, in the cave.>> Be merciful to me, God, be merciful to me, for my soul takes refuge in you. Yes, in the shadow of your wings, I will take refuge, until disaster has passed.

A ti, Jahve, smiluj se meni i podigni me da im mogu uzvratiti.
But thou, O LORD, be merciful unto me, and raise me up, that I may requite them.

Slušaj, o Jahve, i smiluj se meni; Jahve, budi mi na pomoć!
Hear, Yahweh, and have mercy on me. Yahweh, be my helper!

Pogledaj na me i smiluj se meni; daj svome sluzi snage svoje i spasi sina sluškinje svoje!
Turn to me, and have mercy on me! Give your strength to your servant. Save the son of your handmaid!

Slušaj, o Jahve, i smiluj se meni; Jahve, budi mi na pomoć!
Hear, O LORD, and have mercy upon me: LORD, be thou my helper!

Pogledaj na me i smiluj se meni; daj svome sluzi snage svoje i spasi sina sluškinje svoje!
O turn unto me, and have mercy upon me; give thy strength unto thy servant, and save the son of thine handmaid!

PE Pogledaj na me i smiluj se meni, jer osamljen sam i nevoljan.
Turn to me, and have mercy on me, for I am desolate and afflicted.

Smilujte se meni i mojim sinovima, kao i mom suprugu.
Have mercy on me and my sons, as well as my husband.

Siromašnoj ženi koja mora ići od vrata do vrata prosjačeći! O, gospodična, molim Vas smilujte se meni.
Oh, maiden, please have mercy on me, a poor woman who has to go begging from door to door!

Molim te smiluj se na mene.
Please have mercy on me.

Gospode, smiluj se na mene.
Oh my Lord, have mercy on me.

Smiluj se na mene, Gospode.
Have mercy upon me, O, God.

Smiluj se na me, Bože.
Have mercy on me, O God.

Smiluj se na mene, O Bože.
Have mercy upon me, O God.

Tada Gospodine, smiluj se na mene!
Then Lord have mercy on me!

Bože, smiluj mi se.
God have mercy on me.

Bože, smiluj mi se.
God, have pity on me.

Smilujte mi se!
Mercy, My Lord!