SOCIJALIZACIJA на Английском - Английский перевод

• socialization
• socialisation

Примеры использования Socijalizacija на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

I to je njihova socijalizacija.
And that is their socialisation.

Kada socijalizacija bude gotova, bit će prebačeni na teren.
They will be transferred into the field. When socialization is complete.

To je bila Vaša ideja kako joj treba socijalizacija.
It was your idea that she should socialize.

Da. Mislim da tvoja socijalizacija ne treba samo biti u laboratoriju.
I think your socialization shouldn't just be in a lab.

Jedina stvar koja traži puno vremena i strpljenja je socijalizacija psa.
The only thing that takes a lot of time and patience is the socialization of the dog.

Socijalizacija zatvorenika čuvanjem i brigom za konje koji bi inače bili zaklani, to je, pa.
Socializing prisoners by housing and caring for horses that would otherwise be slaughtered… it's, well.

Kritizira ne samo u društvu njegova vremena, ali socijalizacija čovjek par excellence.
He not only criticizes the society of his time, but the socialization of man par excellence.

Bit cirkusa je da su u njima divlje životinje osuđene na izoliran i skučen život, uskraćuje im se normalno kretanje i socijalizacija.
In essence, circuses condemn animal who are wild by nature to live out their days isolated in tiny, barren cages, denied normal exercise and socialization.

Mi smo objasnili kojim je potrebna socijalizacija Kada ste privremeno Privremeno odobrili. da ćemo odabrati djecu odobrili projekt.
Before they could be properly educated. that required socialization we made it clear that we would be addressing children When you provisionally approved the project.

Kao u slučaju straha od yorka prije pasa, ispred ljudi, nužna je rana socijalizacija životinje.
As in the case of fear of york before dogs, and in front of people, early socialization of the animal is necessary.

Unatoč činjenici da je praćenje njegu, hranjenje i socijalizacija jako bitna, možete odrediti koliko u prirodi vaše štene prije kupnje.
Despite the fact that the subsequent care, feeding and socialization are very important, you can determine a lot in the nature of your puppy even before buying it.

Koji na temelju zajedničkih ciljeva i pravila grade određene odnose financijsko posredovanje, socijalizacija i pružanje podrške.
Building relationships(financial intermediation, socialisation and support relationships) sharing common goals and rules.

Kojim je potrebna socijalizacija pre nego što ih prikladno educiramo. Kada ste privremeno odobrili projekt, Mi smo objasnili da ćemo odabrati decu.
Before they could be properly educated. that required socialization we made it clear that we would be addressing children When you provisionally approved the project.

Takvim igrama uči se grupna harmonija ispred individualnog dostignuća i osigurava rana socijalizacija u kulturu dobrovoljne suradnje.
Such games teach group harmony over individual performance, and provide an early form of socialization into a culture of voluntary cooperation.

Rješavanje jednostavnih problema je teško, socijalizacija je izgubljena, dnevnu aktivnost zamjenjuju noćnom aktivnošću, pas se budi kad vlasnici idu u krevet.
Solving simple problems is difficult, socialization is losing, daytime activity is replaced by nighttime activity, the dog is awake when the owners go to bed.

Kada ste privremeno odobrili projekt, Mi smo objasnili da ćemo odabrati djecu kojim je potrebna socijalizacija prije nego što ih prikladno educiramo.
When you provisionally approved the project, we made it clear that we would be addressing children that required socialization before they could be properly educated.

Socijalizacija se događa samo kada suživot pojedinaca donosi izolirane oblike suradnje i suradnje odrednica koje spadaju pod općenito koncept interakcije.
Socialization occurs only when the coexistence of individuals adopts isolated forms of cooperation and collaboration determinants that fall under the general concept of the interaction.

Dakle, postoje vrijednosti koje tražimo, kao što su društvena reintegracija, socijalizacija, podrška, uzajamna pomoć, tako da ove vrijednosti integriramo ovdje“.
So there are values that we are looking for, such as social reintegration, socialization, support, mutual aid, so we integrate these values here.

Psi će proći sljedeće treninge: socijalizacija, vježbe osnovne poslušnosti, prilagodba na uvjete u kući/stanu, prilagodba na gradske uvjete/ponašanje u šetnji i prilagodba na vožnju u automobilu.
The dogs will go through the following trainings: socialization, basic obedience training, adaptation to live in a house/apartment, adaptation to conditions of behavior during city walks and adaptation to car-rides.

Budući da se ne rađa samo beba, već i čitav niz specifičnih obveza, roditelji i braća i sestre uče o svim važnim aspektima kada dođu kući, koji se mijenjaju s dobi djeteta- navike spavanja i prehrane, potrebe za igrom, njegom i socijalizacija.
Since not only a baby is born, but a whole lot of specific obligations, the parents and siblings learn about all the important aspects when they come home, which change with the child's age- sleeping and eating habits, the need for play, care and socialization.

Ako roditelji sami mogu podučavati čitanje i pisanje kod kuće, onda je socijalizacija djeteta nemoguća bez komunikacije sa vršnjacima i obavljanja zadataka u timu.
If parents themselves can teach reading and writing at home, then the child's socialization is impossible without communicating with his peers and performing tasks in a team.

Nakon dolazi razdoblje socijalizacija pas, koji bi trebao biti započeti davanje štene osnove obrazovanja, Pas treba znati da postoje određena pravila- to jest, gospodar, vođa, koji se moraju poštivati, da je- Domaćin.
Next comes the period Socialization Dog, to which follows Begin to give the puppy the basis of education. The dog must know that there are certain rules- that there is a gentleman, a leader who must be respected, that this is- Master.

Uz liječenje životinja, u redovnom poslovanju skloništa neophodni su kastracija, socijalizacija odnosno resocijalizacija i oglašavanje životinja, a za što je također potrebno određeno vrijeme.
In addition to treating sick animals, it is essential for the regular operation of shelters to offer spaying/neutering, socialisation and re-socialisation respectively as well as animal advertising, which also requires certain time scales.

Udruga za terapijsko i rekreacijsko jahanje Grabarije-Knin obavlja djelatnost terapijskog i rekreacijskog jahanja s osnovnim ciljem uključenja osoba s posebnim potrebama u rad Udruga i lokalne zajednice čime se postiže njihova pravilna socijalizacija, kvalitetno osmišljavanje i provođenje slobodnog vremena.
Association for therapeutic and recreational riding Grabarije- Knin performs the activity of therapeutic and recreational riding with the primary aim of including people with disabilities in the work of the Association and the local community through achieving their proper socialization, quality design and leisure.

Rett's sindrom- Dijete razvija stereotipična ponašanja, ima nerazvijen govor, izostaje socijalizacija, ali je vidna i konstatna regresija i gubljenje fine, a zatim i krupne motorike koji ne postoje kod ASD poremećaja.
Rett‘s syndrome- child develops stereotypical behavior, has undeveloped speech, lacking socialization, it is very visual and ongoing regression and loss of fine, then loss of big motorskills that does not exist in ASD disorders.

Berto Šalaj predaje kolegije Demokracija i civilno društvo, Politička socijalizacija i političko obrazovanje te Socijalni kapital lokalne zajednice na Fakultetu političkih znanosti, gdje je magistrirao na temu političkog obrazovanja u školskim sustavima i doktorirao na temu socijalnog kapitala u postkomunističkim državama.
Berto Šalaj teaches courses entitled“Democracy and Civil Society”,“Political Socialization and Political Education” and“Social Capital in the Local Community” at the Faculty of Political Science in Zagreb, where he earned his MSc with a thesis on the political education in school curricula and his PhD with a dissertation on social capital in post-Communist countries.

U redu. Mi nudimo program za dodatni rad uz socijalizaciju.
Is we offer a program Right, okay well one place to start for extra work with socialization.

O psećoj socijalizaciji.
About canine socialization.

Ali CNT je zahtijevao koordinaciju kroz socijalizaciju pod kontrolom radnika.
But the CNT was aiming at co-ordination through socialisation under the control of the workers.

Ochen važno proći kroz proces socijalizacije bernardinca, što je prije moguće.
It is very important to go through the process of socializing St. Bernard as soon as possible.

Как использовать "socijalizacija" в предложении

Oblici roditeljskoga glazbenog kulturnog kapitala i glazbena socijalizacija djece rane i predškolske dobi

Ključne riječi djeca s teškoćama u razvoju inkluzija integracija obrazovanje socijalizacija školski uspjeh

– Ako je kuja u lošim uvjetima, ona ništa ni neće moći naučiti štence, ta socijalizacija će već tada biti neadekvatna.

Ali kako i bi kada je lajtmotiv hrvatskih vlastodržaca kažnjavanje profita i socijalizacija problema na način – plati za ono što ne koristiš?