SOPSTVENE на Английском - Английский перевод

• own

Примеры использования Sopstvene на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Sopstvene kćeri?
His own daughter?

Donoseći sopstvene odluke.
Making our own choices.

I sopstvene supervizore.
And our own supervisors.

Napravićemo sopstvene servere.
We build our own servers.

I sopstvene živote!!!
And your own lives!

Nemojte se saplesti o sopstvene dođek.
Don't step on your dicks.

Iz sopstvene kuće?
From my own house?

A kod kuće, Darnell je imao sopstvene muke.
Back in home, Darnell was having trouble of his own.

Imam sopstvene stražare.
I have guards of my own.

Nije toliko zadovoljstvo krasti penkala iz sopstvene kuće.
It's a lot less satisfying to steal pens from your own home.

Imam sopstvene stražare. Zašto?
Why? I have guards of my own.

Vi znate koliko bi tesko bilo da potisnete sopstvene pronalaske.
You know how difficult it would be to suppress your own findings.

Znaš da imam sopstvene planove za to kraljevstvo.
You know that I have my own plans for that kingdom.

Brzo razmišljanje i nesebično ignoriranje sopstvene sigurnosti." La, la.
Quick thinking and selfless disregard for their own safety." La, la, la.

Zbog sopstvene zabrinutosti oko tvog opsesivnog ponašanja.
Out of my own concern over your obsessive behavior.

Puštaš me da pričam jer znaš da mi je dovoljna kazna da čujem sopstvene reči.
You let me talk because you know hearing my words is punishment enough.

Imao sam sopstvene planove za svoj oporavak.
I had my own plans, my own mission for my own recovery.

Neka se zamrznu u beskonačnoj hladnoj tami sopstvene odvratne kreacije.
May they freeze in the infinite cold and darkness of their own hideous creation.

Imao sam sopstvene planove za svoj oporavak.
For my own recovery. I had my own plans, my own mission.

I sada se nadamo kako naša deca prave dobre, pametne, sigurne sopstvene planove.
And how we hope that our kids make good, smart, safe plans of their own.

Kada izađeš iz sopstvene kuće, primoran si da se zaštitiš.
When you get out your house, you're strapped to protect yourself.

Sada i koristi Odsekova sredstva da bi ukrala poverljive projekte sopstvene države.
Now she's using Division assets to steal our country's top-secret projects.

Teraju nas da se plašimo sopstvene hrane kako bi nas izgladneli i oslabili.
They make us fear our own food in order to starve and weaken us.

Od sopstvene opšte ofanzive. Ali je neprijatelj bio udaljen samo mjesec dana.
An all-out offensive of its own. But the enemy was just a month away from launching.

A i pravila NCAA sprečavaju uzimanje financijske pomoći izvan sopstvene obitelji.
And NCAA rules preclude him from receiving any financial assistance from outside his family.

Bi činili zlo radi sopstvene zabave. Postoje samo da bi nanjeli bol i da.
That only exist to cause pain and commit evil for their own amusement.

Pa, dok ne saznamo više, Moram pokupiti NCIS ostatak vašeg tima i donesite njih ovde radi sopstvene bezbednosti.
The rest of your team and bring them here for their own safety. Well, until we know more, I'm gonna have NCIS pick up.

Sigurni od sopstvene panike, što je trenutno najveća prijetnja ovom avionu.
Safe from our own panic. It is the biggest threat on this plane right now.

Onda smo joj dali ono što nazivamo ALZ-112, genetska terapija koja dozvoljava mozgu da stvara svoje sopstvene ćelije da bi se unapredio.
Then, we gave her what we call ALZ-112, a gene therapy that allows the brain to create its own cells in order to repair itself.

Kako pišemo sopstvene istorije lično ili kulturološki i tako definišemo sebe same?
How do we write our own histories, personally or culturally, and thereby define ourselves?

Как использовать "sopstvene" в предложении

"Veoma sam ponosna na pronalaženje sopstvene senzualnosti i povratak u staro tijelo... ", kazala je pjevačica

„Zašto to nije učinjeno ja ne znam, mi smo ovdje svake godine isključivo iz razloga sopstvene svijesti", dodao je.

"Teško onom ko ne vjeruje u svoju državu, i u svoju kuću i sopstvene snage", rekla je Jasavić za RTCG

Mi volimo da živimo na ivici, zbog toga se osjećamo živima i pomjeramo sopstvene granice", kazao je i dodao: "Volimo adrenalin i avanturu, ne može nas zaustaviti ni vrijeme ni okolina"