SPOLJA на Английском - Английский перевод

• outside
• outwardly
• externally
• from without
• ahead
• endeavored to make
• on the surface

Примеры использования Spolja на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Samo spolja.
Just the outside.

Uklanjanje alergija(spolja).
Removal of allergies(externally).

Legz, spolja.
Get on the outside.

Radi na sebi iznutra ne spolja.
Work on the inside, not the outside.

Spolja, trljanje zahvaćeno područje.
Outwardly, rubbing the affected area.

Premda je to možda bilo samo spolja.
Though that may be only on the surface.

Kapetane? Spolja mrtav, 273 metra udaljen?
Dead ahead, 300 yards. Captain?

Ne, zaključao nas je spolja, on ili.
No, he's locked us outside, or one of him has.

Kapetane? Spolja mrtav, 273 metra udaljen.
Captain? Dead ahead, 300 yards.

Takve pasmine su velike i spolja grozne.
Such breeds are large and outwardly appalling.

Spolja, pilić bi trebao izgledati zdravo.
Externally, the chick should look healthy.

To je veštački fenomen, nametnut spolja.
It's an artificial phenomenon imposed from without.

Spolja, primjenjuje se na lezije dva puta dnevno 1-2.
Outwardly, applied on the lesions twice daily 1-2.

Eliminacija inflamatornog procesa(spolja).
Elimination of the inflammatory process(externally).

Spolja izgledam dobro, ali iznutra je haos.
Outside I look okay, but on the inside, I'm pretty much a mess.

Verujem da šta got da se desilo ovde, dolazi spolja.
I believe whatever happened here came from without.

Unutra… postoji rez, ali spolja, spojeno je.
Internally… the incision is open, but externally, it's fused.

To je veštački fenomen, nametnut spolja.
Imposed from without. It's an artificial, unnatural phenomenon.

Vaspitana devojka. Spolja sam bila kao svaka lepo.
Outwardly, I was everything a well brought up girl should be.

Verujem da šta got da se desilo ovde, dolazi spolja.
I have to believe whatever happened here came from without.

Engleski buldog spolja zdepast, čak i kvadratni pas.
English Bulldog externally stocky, rather, even a square dog.

Spolja: primijeniti 2 jednom dnevno, Doza postavljen pojedinačno.
Outwardly: apply 2 once a day, Dose set individually.

Izgledalo je kosher spolja, sa svjećama i svime.
It looked posher from outside, with all the candles and everything.

Kod poremečenih, jedan unutra kod ulaza, drugi spolja.
In the disturbed ward, one man inside near the entry door, one man outside.

Nikita je jaka samo spolja, ali u srcu, ona je nežna i meka.
Nikita's all hard exteriors, but at heart, she's a soft touch.

Ali ovdje smo sigurni. Otac nam govori: Spolja, ljudi pate.
But here we are safe. My father is saying, Outside, people are suffering.

Sve{to se pojavljuje spolja, u stvari je unutra, a ne spolja;
All that appear outside are in reality inside and not outside;

Ali ovdje smo sigurni. Otac nam govori: Spolja, ljudi pate.
My father is saying, Outside, people are suffering, but here we are safe.

Vibracije koje se prenose spolja u opremu treba da budu manje od 5um.
Vibration transmitted from outside to the equipment should be less than 5um.

A to su dvije različite pasmine, mada vrlo slične jedna drugoj spolja.
And these are two different breeds, although very similar to each other externally.