SRAMEŽLJIV на Английском - Английский перевод

• shy
• bashful
• coy

Примеры использования Sramežljiv на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Sramežljiv je?
Is he shy?

Ja nisam sramežljiv.
I'm not bashful.

Sramežljiv si, je li?
Modest, aren't you?

Ne budi sramežljiv.
Don't be bashful.

Sramežljiv si ili te strah?
Too shy, or too scared?

Nemoj biti sramežljiv.
Don't be bashful.

Sramežljiv je. Ili te ne voli.
Or he doesn't like you. He's shy.

Što, ženskar je sramežljiv?
You mean the great lady's man is bashful?

Gubis, sramežljiv si. Gubis!
Gerlost, you're shy. Gerlost!

Hajde, Tuco. Nemoj biti sramežljiv.
Come on in, Tuco Don't be bashful.

Malo je sramežljiv s djevojkama.
He's kind of shy around white girls.

Što, ženskar je sramežljiv?
You mean the great ladies' man is bashful?

Sramežljiv. Zbilja nema potrebe biti.
There's really no need to be… coy.

Zbilja nema potrebe biti… sramežljiv.
There's really no need to be… coy.

Sramežljiv je. Sinko, reci svoje ime.
Son, tell uncle your name. He's shy.

Bio sam morbidno sramežljiv u vezi svog tijela.
I was morbidly modest about my body.

Sramežljiv sam. Ja nisam prekrasan, kao ti.
Like you. I'm not beautiful… I'm shy.

Ne vidiš li je sramežljiv, nježni cvjetić?
Can't you see he's a shy, sensitive flower?

Sramežljiv mladić. Hvala ti. Mislila sam da si.
And I thought you were such a shy young man. Thank you.

U početku će biti malo sramežljiv, ali ćemo ga integrirati.
He will be a little skittish at first, but we will integrate him.

Budi sramežljiv, ne gledaj je previše u oči.
Be a little shy. And don't make too much eye contact.

Vaše Veličanstvo, princ je sramežljiv i zahtijeva, nažalost, pokrivač.
Your Majesty. The prince is bashful and requires, sadly, a covering.

Sramežljiv, pasivni štene, vjerojatno će ostati plašljiv.
A shy, passive puppy, most likely, will remain timid.

Vaše Veličanstvo, princ je sramežljiv i zahtijeva, nažalost, pokrivač.
The prince is bashful and requires, sadly, a covering.- Your Majesty.

Nije sramežljiv.-Misliš da ga drži gdje ga svi vide.
You think he's hiding the truck in plain sight, It's not as if he's shy.

A i blagoslovljen sam ondje dolje pa sam ga izvukao. Nikad nisam bio sramežljiv.
All right, you know, I have never been shy and I'm blessed down south, so I put it right out.

Kao ti. Sramežljiv sam. Ja nisam prekrasan.
I'm shy. I'm not beautiful… like you.

A i blagoslovljen sam pa sam ga samo izvadio." A znate mene, nikad nisam bio sramežljiv.
And I'm blessed down south, so I put it right out. So, all right, you know, I have never been shy.

Kao ti. Sramežljiv sam. Ja nisam prekrasan.
I'm shy. like you. I'm not beautiful.

Naomi nije bila sramežljiv curetak, ali je bila biće navike.
Naomi was no blushing daisy, but she was a creature of habit.