Примеры использования Stipendiranja на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Moglo bi pružiti novac za program stipendiranja.
It could be providing money for a fellowship program.Njezino područje stipendiranja i stručnosti.
Her area of scholarship and expertise is the study Upućivanje novac na internetu koji tvrde da imaju plan stipendiranja.
Making money on the internet claiming to have a scholarship plan.Njezino područje stipendiranja i stručnosti Je istraživanje kriminalaca.
Her area of scholarship and expertise is the study S ciljem poticanja razvoja novih kadrova SPECIJALIST.HR pruža mogućnost stipendiranja studenata.
With the aim to facilitate development of new financial experts, SPECIJALIST.HR offers student scholarships.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
program stipendiranja
Program stipendiranja privukao je pristojne mlade ljude u posljednjih 10 godina.
The scholarship program has attracted decent young people over Učestvovanje studenata omogućeno je kroz program stipendiranja, koji se financira od fondacija, kompanija i javnih sredstava.
Participation of the students is enabled through scholarships program, financed by foundations, companies and public funds.Ona nudi vijesti i korisne informacije o poslovnim temama, politici, vladinim imigracijskim zakonima, socijalnih zakona, nekretnine,obrazovanja i stipendiranja informacija.
It provides news and helpful information on business issues, politics, government immigration laws, social security laws, real estate,education and scholarship information.Ovakav model stipendiranja je novost, ne samo na području Karlovačke županije već i cijele Republike Hrvatske.
This scholarship model is a novelty not only in the region of the Karlovac County but also in the entire Republic of Croatia.On je će govoriti o svoje dobrotvorne donacije A program stipendiranja prije velikog objave Da gledalište se nazvana u tvoju čast.
He's gonna talk about your charitable donations and the scholarship program before the big announcement that the auditorium is being named in your honor.U sklopu odlazne sheme stipendiranja projekta NEWFELPRO ne postoji ograničenje u odabiru odredišnih zemalja, odnosno zemlje u kojoj se nalazi institucija domaćin.
In NEWFELPRO outgoing fellowship scheme there is no boundary related to choosing destination country/a country in which the host institution is located.U veljači 2013, financijski poduzetnik iAnu diplomski Graham Tuckwell napravio najveći sveučilišni donaciju u australskoj povijesti dajući $50 milijuna za financiranje dodiplomski program stipendiranja na Anu.
In February 2013, financial entrepreneur andANU graduate Graham Tuckwell made the largest university donation in Australian history by giving $50 million to fund an undergraduate scholarship program at ANU.Država je pokrenula i program stipendiranja sportaša u rasponu od[250 do 600 eura] za uspješne sportaše poput plivača Milorada Čavića.
The state has also launched a scholarship program for athletes ranging from[250 to 600 euros] for successful athletes such as swimmer Milorad Cavic.Hrvatski izvoznici očekuju i jednostavniji i fleksibilan proces uvoza radne snage jer je sve evidentniji nedostatak kvalitetnih ljudina tržištu rada te osiguranje novih modela stipendiranja studenata.
Croatian exporters are expecting a simpler and more flexible process Istraživači iz Kalashnikov ISTU uspješno sudjelovati u grant i stipendiranja programa, zajedno s kolegama iz partnerskih sveučilišta domaćim i stranim.
Researchers of Kalashnikov ISTU successfully participate in grant and scholarship programs together with colleagues from partner universities both local and foreign.Kao rezultat programa stipendiranja koji je on ustanovio preko njegove fondfacije… mnogi mladi ljudi će steći muzičko obrazovanje koje inače ne bi mogli sebi da priušte.
As a result of the scholarship program which he's established through his foundation… many young people will have a musical education which they otherwise could not afford.Zemlja partner ovogodišnjeg Sajma stipendija je Francuska, a na sajmu ukupno sudjeluje više od pedeset izlagača iz Europe, Sjeverne Amerike, Bliskog istoka iAzije, koji će predstaviti svoje studijske programe i programe stipendiranja.
The partner-country of this year's Scholarhip Fair is France, while over fifty exhibitors from Europe, North America, the Middle East andAsia are participators in the Fair, with an intent to present their study and scholarship programmes.Mnogi mladi ljudiće steći muzičko obrazovanje Kao rezultat programa stipendiranja koji je on ustanovio preko njegove fondfacije… koje inače ne bi mogli sebi da priušte.
Which they otherwise could not afford.many young people will have a musical education As a result of the scholarship program that he's established through his foundation.Cilj ovog programa stipendiranja je izgradnja kapaciteta i razvoj ljudskih resursa u oblasti održivih i obnovljivih izvora energije, a stipendije se nude za sljedeće studijske oblasti.
The aim of this scholarship program is to build capacity and human resources development in the field of sustainable and renewable energy sources, and the Mnogi mladi ljudi će steći muzičko obrazovanje Kaorezultat programa stipendiranja koji je on ustanovio preko njegove fondfacije… koje inače ne bi mogli sebi da priušte.
Which he's established through his foundation… which they otherwise could not afford.As a result of the scholarship program many young people will have a musical education.Mogućnosti stipendiranja na sajmu je predstavilo 35 uglednih institucija iz Hrvatske i inozemstva, od visokih učilišta, tvrtki, stranih veleposlanstava, kulturnih centara, do zaklada, agencija i nevladinih udruga.
The scholarship opportunities were presented by 35 reputable institutions from Croatia and abroad, from higher learning institutions, companies, foreign embassies, cultural centers, to foundations, agencies and non-governmental organizations.Uspješna integracija mladih, obrazovanih stručnjaka u uspješne gospodarske subjekte, kao glavni cilj djelovanja Gospodarskog savjeta,realizira se putem programa stipendiranja, prakse studenata, terenske nastave, pisanja diplomskih radova u suradnji s gospodarskim subjektima.
Successful integration of young, educated professionals into successful economic entities, which is the main goal of the Economic Council,is realized through scholarships, student traineeship, field teaching, writing M.A.Primarni cilj ovog programa stipendiranja je podrška ženama u kirurškom prebivalištu kako bi dovršili njihovu obuku i potaknuli druge žene u medicini da razmotre operaciju kao profesiju", kaže prof. Jani.
The primary goal for this scholarship programme is to support women in surgical residency to complete their training and encourage other women in medicine to consider surgery as a profession,” says Prof. Jani.Obradu osobnih podataka učenika i studenata koji u Društvu obavljaju stručnu praksu ili su na povremenom učeničkom ili studentskom radu, te pri selektiranju, ugovaranju iprovedbi postupaka stipendiranja učenika i/ili studenata od strane Društva.
Processing of personal data of the pupils and students on an internship at the Company or which perform temporary pupil or student work, as well as during the selection process,agreement conclusion and granting scholarships to the pupils and/or students by the Company.Također, velik prostor za suradnju postoji i na području stipendiranja i razmjena studenata te svakako u domeni pomorstva i transporta'' kazala je rektorica, predstavila gore navedene članove Vijeća i posebno zahvalila prof.
Furthermore, there is a great space for cooperation in the field of scholarships and student exchanges and,Austrijski predstavnici pozivaju zainteresirane na networking domjenak i upoznavanje s austrijskim IT itehnoloških tvrtkama, koji će predstaviti mogućnosti studiranja, stipendiranja, rada i načina života koja Austrija može ponuditi hrvatskim studentima.
Austrian representatives invite all those interested to a networking banquet and meeting with Austrian IT and technology companies,which will present the available options regarding studying, scholarships, work and lifestyle that Austria can offer to Croatian students.Nacionalni program stipendiranja u Hrvatskoj tijekom proteklih sedam godina nagradio je 26 mladih znanstvenica koje spaja strast prema istraživanjima i znanosti, a ove će im se godine pridružiti još četiri.
During the past seven years 26 young female scientists passionate about research and science have been awarded fellowships as part of this Croatian national Ministarstvo za zajednice s misijom UNDP-a na Kosovu pokrenulo je program stipendiranja kako bi se RAE djeca podržala u pohađanju škole, no broj stipendija je ograničen ako uzmemo u obzir zajednicu kao cjelinu.
The ministry of communities, with the UNDP mission in Kosovo, has launched a scholarship programme to support RAE children to attend the schools, but the number of Program stipendiranja„Za žene u znanosti“, u organizacijiL'Oréal Adria i Hrvatskog povjerenstva za UNESCO pri Ministarstvu kulture, već godinama pridonosi afirmaciji hrvatskih znanstvenica na nacionalnoj i svjetskoj razini.
The“For Women in Science” scholarship program, organized by L'Oréal Adria and the Croatian Commission for UNESCO within the Ministry of Culture, has contributed to the affirmation of Croatian scientists at the national and world level for years.Gadi plaćanja pod-the-tablevrši sveučilišta u sportaša, Tigert osnovala sportski program stipendiranja grant-in-pomoći u ranim 1930-ih, koja je geneza modernog športske plana stipendiranja koji se koristi od strane Athletic Association National Collegiate.
Disgusted by the under-the-table payments being made by universities to athletes,Tigert established the grant-in-aid athletic scholarship program in the early 1930s, which was the genesis of the modern athletic scholarship plan that is used by the National Collegiate Athletic Association.
