STOPA ZAPOŠLJAVANJA на Английском - Английский перевод

• job placement rate
• employment rate

Примеры использования Stopa zapošljavanja на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Nezaposlenost je niska, a stopa zapošljavanja raste.
Unemployment is low and the employment rate has been increasing.

Godine 2012., stopa zapošljavanja muškaraca(20-64) bila je 74.6%, dok je za žene bila tek 62.4.
In 2012, the employment rate for men(20-64) was 74.6%, whilst it was only 62.4% for women.

Kretanja u području zaposlenosti i nezaposlenosti potaknuta su kretanjima stopa zapošljavanja i napuštanja posla.
Trends in employment and unemployment are driven by movements in job finding and job separation rates.

Politike burze rada: veća stopa zapošljavanja i manje regionalne nejednakosti mogu se postići povećanjem aktivnih mjera na burzi rada;
Labour market policies: a higher employment rate and smaller regional disparities could be achieved by increasing active measures on the labour market;

Situacija je još gora ako se zapošljavanje mjeri prema ekvivalentu punog radnog vremena: u tom slučaju trenutna stopa zapošljavanja žena iznosi 53.5% ukupne ženske radne snage zaposlene na puno radno vrijeme.6.
When employment is measured in full-time equivalent, the situation is even worse, as the current level of employment of women is equal to 53.5% of the total female workforce working full-time6.

Predlaže Komisiji da u okviru mehanizma sufinanciranja dodijeli posebna sredstva za promicanje poticajnih mjera za posebna područja kojima nedostaju strukture za predškolski odgoj i skrb te u kojima je stopa zapošljavanja žena iznimno niska;
Proposes that the Commission allocate specific resources, through a cofinancing mechanism, to promote incentives for specific areas where there is a shortage of ECEC facilities and where the female employment rate is extremely low;

Imam gomilu žrtava kojima je obećan mjesec i zvijezde, stopa zapošljavanja blizu nule, i upravu koji tvrdi da ta obećanja nikada nisu donesena.
The moon and the stars, I have got a bunch of victims and an administration a job placement who were promised rate close to zero.

Imam gomilu žrtava kojima je obećan mjesec i zvijezde, stopa zapošljavanja blizu nule, i upravu koji tvrdi da ta obećanja nikada nisu donesena. Slušam.
And an administration I have got a bunch of victims a job placement rate close to zero who were promised the moon and the stars, that claims those promises were never made. I'm listening.

Imam gomilu žrtava kojima je obećan mjesec i zvijezde, stopa zapošljavanja blizu nule, i upravu koji tvrdi da ta obećanja nikada nisu donesena. Slušam.
Who were promised the moon and the stars, I have got a bunch of victims and an administration a job placement rate close to zero that claims those promises were never made. I'm listening.

Imam gomilu žrtava kojima je obećan mjesec i zvijezde, stopa zapošljavanja blizu nule, i upravu koji tvrdi da ta obećanja nikada nisu donesena. Slušam.
That claims those promises were never made. a job placement rate close to zero I have got a bunch of victims I'm listening. and an administration who were promised the moon and the stars.

Imam gomilu žrtava kojima je obećan mjesec i zvijezde, stopa zapošljavanja blizu nule, i upravu koji tvrdi da ta obećanja nikada nisu donesena. Slušam.
And an administration who were promised the moon and the stars, I'm listening. a job placement rate close to zero that claims those promises were never made. I have got a bunch of victims.

Imam gomilu žrtava kojima je obećan mjesec i zvijezde, stopa zapošljavanja blizu nule, i upravu koji tvrdi da ta obećanja nikada nisu donesena. Slušam.
A job placement rate close to zero, that claims those promises were never made. who were promised the moon and the stars, I have got a bunch of victims I'm listening. and an administration.

Imam gomilu žrtava kojima je obećan mjesec i zvijezde, stopa zapošljavanja blizu nule, i upravu koji tvrdi da ta obećanja nikada nisu donesena. Slušam.
A job placement rate close to zero that claims those promises were never made.- I'm listening. and an administration- I have got a bunch of victims who were promised the moon and the stars.

Međutim, ukupna razlika među spolovima u stopi zapošljavanja kod dviju novih članica bila je 2005. godine znatno manja od ukupnog prosjeka EU koji je iznosio 15 posto.
The absolute gender gap in employment rates in the two newcomers, however, was much smaller than the EU average of 15% in 2005.

Razvijanje uslužnih djelatnosti za obitelji s ciljem povećanja stope zapošljavanja i promicanja ravnopravnosti spolova na radnom mjestu samoinicijativno mišljenje.
Developing services to the family to increase employment rates and promote gender equality at work own-initiative opinion.

Glavni prioritet strategije povećanje je stope zapošljavanja i podizanje razine obrazovanja među siromašnima.
The top priority of this strategy is decreasing unemployment rates and elevating education levels among the poor.

Budući da na razini EU-a stopa nezaposlenosti mladih u ovom trenutku iznosi 22, 1% dok je samo 51% osoba u dobnoj skupini od 55 do 64 godine zaposleno i dok razlika između spolova u stopi zapošljavanja za starije radnike iznosi 13, 6 postotnih bodova;
Whereas across the EU youth unemployment currently stands at 22.1%, while only 51% of the 55-64 age group is in work and the gender gap in the employment rate for older workers stands at 13.6 percentage points;

U većini zemalja ustanove visokoškolskog obrazovanja moraju dostaviti informacije o mogućnostima zapošljavanja(npr. stope zapošljavanja njihovih diplomanata, način na koji razvijaju vještine koje su im potrebne za pronalazak posla) radi osiguranja kvalitete.
In most countries, higher education institutions have to submit information on employability(e.g. employment rates of their graduates, how they develop the skills necessary for their graduates to find a job) for quality assurance.

Budući da su povećanje stope zapošljavanja ljudi u rasponu od 20 do 64 godine sa 69% na barem 75% i smanjenje broja ljudi u Europi koji žive ispod nacionalnog praga siromaštva za 25% tako da se 20 milijuna ljudi izbavi iz siromaštva zasad neostvareni ciljevi strategije Europa 2020.;
Whereas increasing the employment rate in the 20-64 age range from 69% to at least 75% and reducing by 25% the number of people in Europe living below national poverty thresholds by taking more than 20 million people out of poverty, are targets of the Europe 2020 strategy which have not so far been attained;

Stope zapošljavanja diplomaca koji su nedavno stekli diplomu znatno su manje nego u EU-28, a prema statističkim podacima od 29% do 54% mladih bilo je zaposleno na radnom mjestu koje ne odgovara njihovu zanimanju.39 Iako se povećao broj studenata upisanih na fakultet, broj stečenih diploma stabilizirao se od 2010., a iznimno su visoke stope napuštanja školovanja.
Employment rates of recent graduates are significantly lower than in the EU-28 and statistics show that between 29% and 54% of young people worked in a job outside their field of study.39 Although tertiary education enrolment has risen, attainment has levelled off since 2010 and drop-out rates are extremely high.

Poziva Komisiju da sastavi i stavi na raspolaganje ažurirane statističke podatke te da provede studije o praćenju provedbe programa Erasmus+, prije svega u pogledu stope korištenja među mladima podijeljene prema regijama i prema spolu, u pogledu utjecaja na zapošljivost te na vrstu i stopu zapošljavanja, te u pogledu utjecaja na plaće i načina na koji se on može poboljšati;
Calls on the Commission to draw up and make available updated statistics and conduct follow-up studies on the implementation of Erasmus+, in particular the take-up rate among young people, broken down by region and gender, the impact it has had on employability, as well as type and rate of employment, and impact on salaries and how it may potentially be improved;

Stalne slabosti u pogledu usklađivanja ponude i potražnje na tržištu rada, osobito one koje su posljedica zastarjelog sustava obrazovanja i strukovnog obrazovanja i neinformiranog odabira visokog obrazovanja, prepreka su uspješnom zapošljavanju nakon završetka školovanja i mogu uzrokovati niske stope zapošljavanja mlađih dobnih skupina.
Persistent weaknesses in labour market matching particularly stemming from the outdated vocational education and training system and uninformed higher education choices, present obstacles to successful school-to-work transitions and may contribute to the low employment rates of younger age cohorts.

Budući da jednakost muškaraca i žena u napredovanju, pa i primjenom roditeljskog dopusta, pomaže u postizanju ciljane stope zapošljavanja od 75%, utvrđene u strategiji Europa 2020., i rješavanju problema žena suočenih sa siromaštvom, koje se nalaze u mnogo ugroženijem položaju, a također predstavlja mjerljiv doprinos ekonomiji, što je nadalje vrlo važno u kontekstu demografskih promjena u Europi;
Whereas career equality for men and women, including through the parental leave instrument, would help to achieve the 75% employment rate target set out in the Europe 2020 strategy, and to resolve the problem of women faced with impoverishment being far more vulnerable, but also represents a measurable contribution to the economy, which is furthermore of great importance in view of demographic developments in Europe;

U istom razdoblju stopa rasta zapošljavanja u tom sektoru bila je 3,54%, dok je za sve sektore gospodarstva EU-a stopa iznosila samo 0, 77.
In the same period the employment growth rate in this sector was 3.54%, while the figure for all sectors of the EU economy was only 0.77.

Iako postoji jasna potreba za ocjenom sposobnosti sustava socijalne pomoći da se suoče s izazovima koje donose promjene u gospodarstvu i tržištima rada, EGSO smatra da je važno zaštititi prihode i poboljšati ukupnu kvalitetu, pouzdanost, pristupačnost i djelotvornost poreznih sustava i režima socijalne zaštite diljem EU-a, koji u mnogim državama članicama trenutačno ovise o visokoj stopi standardnog zapošljavanja i doprinosima koji su povezani s takvim zapošljavanjem..
Whilst there is a clear need to assess the viability of the welfare systems to face the challenges induced by new developments in economy and labour markets, the EESC believes it is important to safeguard revenue, and improve the overall quality, reliability, accessibility and effectiveness of tax and social welfare regimes across the EU, which in many Member States currently depend on high rates of standard employment and their related contributions.

Objedinjene brojke o(novom) zapošljavanju, stopama rasta te primjenama, ojačat će relevantnost sektora i održati trajnu podršku javnosti.
Consolidated figures on(new) employment, growth rates, and applications will enhance the relevance of the sector and sustain ongoing public support.

Osposobljavanje i ponovno osposobljavanje: Cilj je mjera osposobljavanja stjecanje temeljnih strukovnih kvalifikacija u industriji s visokom stopom zapošljavanja; svrha je trajnog osposobljavanja poboljšati postojeće kompetencije te usmjeriti osobe bez konkretnog plana za buduću karijeru te im omogućiti pripremno osposobljavanje za tržište rada.
Training and re-training: The goal of the training measures is the acquisition of a basic or vocational qualification within an industry with a high employment rate, or as continuing training through the strengthening of existing competencies, or as guidance/ preparatory labour market training for persons with no future career plan.

Osposobljavanje i ponovno osposobljavanje: Cilj je mjera osposobljavanja stjecanje temeljnih strukovnih kvalifikacija u industriji s visokom stopom zapošljavanja; svrha je trajnog osposobljavanja poboljšati postojeće kompetencije te usmjeriti osobe bez konkretnog plana za buduću karijeru te im omogućiti pripremno osposobljavanje za tržište rada.
Training and re-training: The goal of the training measures is the acquisition of a basic or vocational qualification within an industry with a high employment rate; continuing training serves to strengthen existing competencies, and guidance/ preparatory labour market training is made available to persons with no future career plan.

Maturanti ostaviti Keele s nekim od najboljih akademskih i zapošljavanje stopa uspjeha u Velikoj Britaniji.
Graduates leave Keele with some of the best academic and employment success rates in the UK.