SUSJEDSKIH на Английском - Английский перевод

• neighborly
• neighbourhood
• neighbourly

Примеры использования Susjedskih на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Imali smo susjedskih rasprava.
We had neighbor issues.

Kako se zaštititi od štetnih učinaka susjedskih tretmana?
How to protect yourself from the harmful effects of neighborly treatments?

Prepuno slatkih, susjedskih, vrijednih ljudi koji su prognati.
Of sweet, neighborly, hard-working people.

Godišnje konferencije jedan su od načina za unapređenje susjedskih odnosa u jugostočnoj Europi. Reuters.
Annual conferences are one way of improving neighborly relations in Southeast Europe. Reuters.

Održavanje susjedskih odnosa ostaje od ključna značaja za napredak Makedonije u smjeru EU, dodao je Barroso.
Maintaining neighbourly relations remains essential for the progress of Macedonia towards the EU, he added.

Europska politika susjedskih odnosa[V4.2].
European neighbourhood policy[V4.2].

Tek kada budu postojali stvarni izgledi za priključenje Turske imat ćemo moćnu polugu za rješenje problema Cipra i uspostavu susjedskih prilika", kazao je.
Only when there is a real perspective for Turkey's accession will we have a powerful lever for the solution of the Cyprus problem and the creation of neighbourly conditions," he said.

Prepuno slatkih, susjedskih, vrijednih ljudi koji su prognati Prije nego što je postalo to, to je bilo malo šarmantno mjesto od 10 stanova u dijelove grada za koje nitko nije mario.
Who all got exiled to parts of the city that no one cared about. Before it was that, it was a small, charming 10-unit place full of sweet, neighborly, hard-working people.

Sutra, ćete ručati sus-- prikaz susjedskih gostoljubivosti.
Tomorrow, you will dine with us-- a display of neighborly hospitality.

Prepuno slatkih, susjedskih, vrijednih ljudi koji su prognati Prije nego što je postalo to, to je bilo malo šarmantno mjesto od 10 stanova u dijelove grada za koje nitko nije mario.
Before it was that, it was a small, charming 10-unit place full of sweet, neighborly, hard-working people, who all got exiled to parts of the city that no one cared about.

Logično je da će nakon rata ljudi početi da se bore za bolji život i izgubiti dio tih susjedskih osjećaja koje su njegovali tokom rata.
After the war, it's logical that people would start fighting for a better life and lose a part of this neighborhood feeling that they nurtured during the war.

Prepuno slatkih, susjedskih, vrijednih ljudi koji su prognati Prije nego što je postalo to, to je bilo malo šarmantno mjesto od 10 stanova u dijelove grada za koje nitko nije mario.
Who all got exiled to parts of the city that no one cared about. of sweet, neighborly, hard-working people, Before it was that, it was a small, charming 10-unit place full.

Njegov sastanak s bugarskim kolegom Georgiem Parvanovim bio je dio tekućeg dijaloga koji za cilj ima jačanje čvrstih susjedskih odnosa koji već postoje između Bugarske i Crne Gore.
His meeting with Bulgarian counterpart Georgi Parvanov was part of an ongoing dialogue, aimed at boosting the solid neighbourly relations Bulgaria and Montenegro already enjoy.

U dijelove grada za koje nitko nije mario. prepuno slatkih, susjedskih, vrijednih ljudi koji su prognati Prije nego što je postalo to, to je bilo malo šarmantno mjesto od 10 stanova.
Of sweet, neighborly, hard-working people, Before it was that, it was a small, charming 10-unit place full who all got exiled to parts of the city that no one cared about.

Ideja konvoja koji putuje Balkanom jest da i za ovom ramazanskom sofrom[trpezom] svi budemo zajedno, da se družimo i učvršćujemo veze dobrih ljudskih i susjedskih odnosa.
The idea behind the convoy travelling around the Balkans is for us all to be together at this Ramadan sofra[table], for us to socialise and strengthen the connection between good human and neighbourly relations.

U dijelove grada za koje nitko nije mario. prepuno slatkih, susjedskih, vrijednih ljudi koji su prognati Prije nego što je postalo to, to je bilo malo šarmantno mjesto od 10 stanova.
Of sweet, neighborly, hard-working people, who all got exiled to parts of the city that no one cared about. Before it was that, it was a small, charming 10-unit place full.

Ono što je ključno za pristup Turske jest njezin odnos sa Sirijom, koji je profesor Sveučilišta Gazikent i predstavnik Središta za bliskoistočne strateške studije Mehmet Sahin opisao za SETimes kao"turski primjer modela susjedskih odnosa.
Key to Turkey's approach was its relationship with Syria, which Gazikent University Professor and Center for Middle Eastern Strategic Studies representative Mehmet Sahin described to SETimes as"Turkey's example of model neighbour relations.

Ustraje na tome da politika susjedskih odnosa ne bi trebala zamijeniti izglede za pristupanje, ali bi trebala- za one narode koji žele ići u tom smjeru- biti instrument za ostvarenje tog cilja;
Insists that neighbourhood policy should not substitute the accession perspective but should- for those people who wish to go in this direction- be an instrument to arrive at this goal;

Budući da provedbom snažnih i uključivih demokratskih reformi te aktivnim poboljšavanjem susjedskih odnosa nova vlada pokazuje kontinuitet u predanosti te države europskoj i euroatlantskoj integraciji;
Whereas by implementing robust and inclusive democratic reforms and actively improving neighbourly relations, the new government is demonstrating continuity in the commitment to the country's European and Euro-Atlantic path;

U skladu s posebnim ciljem utvrđenim u članku 2. stavku 1. točki(d) ove Uredbe, pomoć podupire prekograničnu suradnju među korisnicima navedenima u Prilogu I. te također suradnju između njih i država članica ili država u sklopu Europskog instrumenta za susjedstvo, a s ciljem promicanja dobrih susjedskih odnosa, pospješivanja integracije Unije i promicanja društveno-gospodarskog razvoja.
In accordance with the specific objective set out in point(d) of Article 2(1), assistance shall support cross-border cooperation, both between the beneficiaries listed in Annex I and between them and Member States or countries under the European Neighbourhood Instrument(the‘ENI') established by Regulation(EU) No 232/2014, with a view to promoting good neighbourly relations, fostering Union integration and promoting socio-economic development.

U skladu s posebnim ciljem navedenim u članku 2. stavku 1. točki(d), pomoć podupire prekograničnu suradnju među korisnicima navedenima u Prilogu I. te između njih i država članica ili zemalja u okviru Europskog instrumenta za susjedstvo(„ENI”) uspostavljenog Uredbom(EU) br. 232/2014, a s ciljem promicanja dobrih susjedskih odnosa, poticanja integracije Unije i promicanja društveno-gospodarskog razvoja.
In accordance with the specific objective set out in point(d) of Article 2(1), assistance shall support cross-border cooperation, both between the beneficiaries listed in Annex I and between them and Member States or countries under the European Neighbourhood Instrument(the‘ENI') established by Regulation(EU) No 232/2014, with a view to promoting good neighbourly relations, fostering Union integration and promoting socio-economic development.

Nominirao sam povjerenika za susjedsku politiku i pregovore o proširenju.
I have designated a Commissioner for neighbourhood policy and enlargement negotiations.

Susjedska udruga je uspijevala, zašto bi Robert uradio nešto ovakvo?
The neighbourhood sentinel seemed like they were getting somewhere, so why would robert do something like this?

Radi se o susjedskoj pristojnosti.-Nije.
This is about neighborly courtesy.- No, it's not.

Stingray, vrijeme je da učiniš susjedsku stvar, da navratiš i pozdraviš ih.
Stingray, it's time to do the neighbourly thing, and pop over and say'Hi.

Europska susjedska politika i pregovori o proširenju.
European Neighbourhood Policy& Enlargement Negotiations.

Susjedski ponos… Spremi za nejasna.
Neighborly pride. Save for a vague.

Jako susjedski od tebe.
And that 'sthat's real neighbourly of you.

Glavna uprava za susjedsku politiku i pregovore o proširenju(19) Više….
Directorate-General for Neighbourhood and Enlargement Negotiations(19) more….

Ili učiniti nešto susjedski. Idemo posuditi šećer.
Let's go borrow sugar, or do something neighborly.