SUSRETOM на Английском - Английский перевод

• encounter
• meeting
• match

Примеры использования Susretom на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Pa što je s tim susretom?
So, what's with the reunion?

Sa svakim susretom sve više uživam u društvu vaše žene.
Your wife's company grows on me with each encounter.

Oh, čeznuo sam za osobnim susretom.
Oh, I-I longed to meet you in person.

Previše zastrašen susretom s originalnim modelom?
Too intimidated to meet the original model?

Mi smo čeznuli za ovim susretom.
We were longing to have this type of encounter.

Ne potpisuj zahtjeve za susretom za kompatibilnost sa Outlookom.
Do not sign meeting requests for Outlook compatibility.

Dobro, ali što je s tvojim bliskim susretom?
Okay, but what about your close encounter?

Nisam imao ništa s onim susretom jučer.-Žurim se.
The encounter yesterday, that was not my doing.

Onda ću i ja ovo smatrati, našim prvim susretom.
Well, then I shall think of this as our first meeting.

Što je s njegovim nedavnim susretom s gosp. Kerseyjem?
What about his recent encounter with Mr. Kersey?

Biste li već promijenili stvari s ovim susretom?
Would you have already changed things with this encounter?

Uskoro će biti počašćen susretom Sir George. I kralju!
Soon to be honoured by meeting Sir George. And to the king!

Svi sjajno reagiraju na vaš dobar savjet da pričekamo sa susretom.
And I think everyone's really responded to your really amazing advice to holding off the--on meeting.

Naučite kako se nositi s susretom dupina- društvo»Morigenos«.
Learn how to handle a dolphin meeting- with the»Morigenos« society.

Susretom, koji je s hrvatskog simultano prevođen na 9 jezika, koordinirao je fra Ljubo Kurtović.
The encounter was simultaneously translated from Croatian into 9 languages. The coordinator was Fr.

Nisam imao ništa s onim susretom jučer.
The encounter yesterday, that was not my doing.

Svoj boravak u Europi zapoeli su susretom sa Sv. Ocem, a zavrili ga hodoaima u Lourdes, Fatimu i Banneaux.
Her stay in Europe began with a meeting with the Holy Father and ended with pilgrimages to Lourdes, Fatima and Banneaux.

Putovanje je završilo molitvom i susretom u Skopju.
The journey ended with a prayer and a meeting at Skopje.

Svjetlo vjere treba neprestano hraniti susretom od srca srcu s Isusom u molitvi i slušanju njegove Riječi.
The lamp of faith requires being continuously nourished by the heart-to-heart encounter with Jesus in prayer and in listening to his Word.

Ne mora svako jutro početi neugodnim susretom s bakom.
Not every morning has to begin with an embarrassing Grams encounter.

On je pokušavao smiriti svoju ženu susretom s Shuster, Ali on tvrdi da on nikada htio proći s njim.
He was trying to appease his wife by meeting with Shuster, but he maintains that he never wanted to go through with it.

Logički je sumnjati da je smrt povezana s time, a ne nasumičnim susretom sa strancem.
It's logical to suspect that his death is connected to that abuse and not some random encounter with a stranger.

Takvim susretom cijeloga Bratstva, obilježenim molitveno- biblijskim i duhovno- pedagoškim karakterom, razvija se i potiče istinsko zajedništvo u njemu.
Such a meeting of the whole Fraternity in prayer which has biblical and spiritual- educational character, develops and promotes a true communion in Him.

Logički je sumnjati da je smrt povezana s time, a ne nasumičnim susretom sa strancem.
And not some random encounter with a stranger. So, it's logical to suspect that his death is connected to that abuse.

Osnivanje sastava The Doors počinje susretom između dva učenika, Jima Morrisona i Raya Manzareka u srpnju 1965. godine u filmskoj školi'UCLA' iz Beach Californije.
The Doors began with a meeting between acquaintances Jim Morrison and Ray Manzarek, both of whom had attended the UCLA School of Theater, Film and Television, on Venice Beach in July 1965.

Postao je jako uplašen i prestao je objavljivati svoj journal. ovim susretom, s ljudima u crnom.
He became very frightened about and he stopped publishing his newsletter. this encounter with these men in black.

Više od 350 sudionika je trodnevni događaj, koji je zaključen susretom alatničara i strojograditelja, ocijenilo jedinim pravim stručnim druženjem slovenske industrije.
More than 350 participants in the three-day event, which ended with the meeting of tool producers and machine builders evaluated the event as the only true professional meeting of Slovenian industry.

Scott Yanow iz AllMusica ocijenio je album s 4, 5 od 5 zvjezdica nazvavši ga"vrlo uspješnim i iznenađujuće nenatrpanim susretom.
The AllMusic review by Scott Yanow awarded the album 4½ stars calling it"a very successful and surprisingly uncrowded encounter.

Oprostite što vas prekidam, ali što je s tvojim susretom u radnji s djevojkom koja prodaje sokove?
Excuse me. I'm sorry to interrupt, but what about your encounter at the store with the girl who sells slurpees?

Ipak, ne prestajem se čuditi u pomisli… da bi se bilo kojeg dana… tok mojeg života mogao promijeniti samo jednim slučajnim susretom.
Still, I never cease to wonder at the thought that any day the course of my whole life could change with just one chance encounter.