SVAKI POJEDINI на Английском - Английский перевод

• every single
• each individual
• each specific

Примеры использования Svaki pojedini на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Za svaki pojedini od vaših zadataka.
For every single one of your errands.

Samo liječnik bi trebao propisati dijeta za svaki pojedini slučaj.
Only a doctor should prescribe a diet for each specific case.

I lista za svaki pojedini dan je u gornjoj ladici.
And the list for each individual day is in the top drawer.

Ovaj test mjeri protutijela na jedan neutralizacijski epitop za svaki pojedini tip HPV-a.
This assay measures antibodies against a single neutralizing epitope for each individual HPV type.

Pregledao sam svaki pojedini zajam Matt.-Neprihvatljivo.
Unacceptable. I looked over every individual loan, Matt.

Mog malog glupog života. I ne osećam ništa drugo osim zahvalnosti za svaki pojedini momenat.
And then it flows through me like rain and I can't feel anything but gratitude for every single moment of my stupid little life.

Pregledao sam svaki pojedini zajam Matt.-Neprihvatljivo.
I looked over every individual loan, Matt.- Unacceptable.

Pa, tvoj prvi trag bila bi divovska peraja, koja presijeca zemlju, slijedeći svaki pojedini zvuk i vibraciju koju stvaraš.
Well, your first clue would be a giant fin slicing through the earth, following every single sound and vibration you make.

Zamislimo sada da svaki pojedini vrh korijena radi u mreži sa svima drugima.
Now let's imagine that each single root apex is working in network with all the others.

Pa, tvoj prvi trag bila bi divovska peraja, koja presijeca zemlju, slijedeći svaki pojedini zvuk i vibraciju koju stvaraš.
Following every single sound and vibration you make. Well, your first clue would be a giant fin slicing through the earth.

Za montažu sustava, za svaki pojedini slučaj koriste se prikladni spojevi, driftovi, navojni spojevi itd.
For fitting the system, suitable fittings, drifts, threaded connections, etc. are used for each specific case.

Kojeg smu učili prije možda deset, dvadeset godina, počinjao je s pričom o pra-juhi. Svaki pojedini tekst iz biologije.
That, uh, we would have studied maybe ten, 20 years ago Every single textbook on biology starts with the story of the primordial soup.

Za svaki pojedini momenat mog malog glupog života. I ne osećam ništa drugo osim zahvalnosti.
For every single moment of my stupid little life. and I can't feel anything but gratitude And then it flows through me like rain.

I ne mogu da osetim ništa, osim zahvalnosti… za svaki pojedini trenutak… mog malog glupog života.
And I can't feel anything but gratitude And then it flows through me like rain for every single moment of my stupid little life.

U svaki pojedini grad stavi štitova i kopalja i utvrdi ih vrlo jako. Tako je on imao Judino i Benjaminovo pleme.
And in every several city he put shields and spears, and made them exceeding strong, having Judah and Benjamin on his side.

I ne mogu da osetim ništa, osim zahvalnosti… za svaki pojedini trenutak… mog malog glupog života.
For every single moment of my stupid little life. and I can't feel anything but gratitude… And then it flows through me like rain.

Neovisno obrezivanje, omjer slike, format boja, razlučivost, brzina kadra, deinterlacing i postavke prilagodbe boja za svaki pojedini stream.
Independent cropping, aspect ratio, color format, resolution, frame rate, de-interlacing and color adjustment settings for each individual stream.

Da nam kažete sunce odnos prema New Yorku svaki pojedini dan u godini. Srećom, postoji obilje astronomski podaci.
To tell us the sun's relationship to New York City Luckily, there is ample astronomical data every single day of the year.

Dakle, ovisno o odabranoj vrsti ljestvice i označavanju njezinih strukturnih elemenata, potrebno je razviti projekt za svaki pojedini slučaj.
Therefore, depending on the chosen type of ladder and the designation of its structural elements, it is necessary to develop a project for each specific case.

Žalbeno vijeće imenovano za svaki pojedini slučaj odluku donosi na sjednici, većinom glasova imenovanih članova.
A Board of Appeal appointed for each individual case, shall take decisions at a session by a majority vote of the appointed members.

I ako možemo promijeniti leće, ne samo da možemo promijeniti našu sreću, možemo promijeniti svaki pojedini obrazovni i poslovni ishod u isto vrijeme.
And if we can change the lens, not only can we change your happiness, we can change every single educational and business outcome at the same time.

Zaslužen teškim radom kako je svaki pojedini inč zemlje na kojoj stoji Nemaju pojma pregršt žena u prošlosti.
How every single inch of ground she stands on has been gained by the hard work They have no idea of some little handful of women in the past.

Taktike klasičnog liječenja Nakon provedenog niza potrebnih studija, liječnik izrađuje specifični režim liječenja za svaki pojedini slučaj.
Tactics of the classic treatment After carrying out a number of necessary studies, the doctor draws up a specific treatment regimen for each specific case.

Zaslužen teškim radom kako je svaki pojedini inč zemlje na kojoj stoji Nemaju pojma pregršt žena u prošlosti.
They have no idea has been gained by the hard work how every single inch of ground she stands on of some little handful of women in the past.

Osobni podaci obrađivat će se na razdoblje trajanja ugovornog odnosa te najviše pet godina od početka trajanja zastarnog roka za svaki pojedini slučaj.
Personal data will be processed for the duration of the contractual relationship and for a maximum of five years from the beginning of the statutory limitation period for each individual case.

Dokument se mora sastaviti za svaki pojedini zrakoplov, uzimajući u obzir operatorove relevantne uvjete za rad i održavanje;
The document must be prepared for each individual aircraft, taking account of the operator's relevant operational and maintenance conditions; and.

Potreba za složenim izračunima za zajedničko djelovanje pilota i trake, promjer hrpe, dimenzije trake za roštiljanje za svaki pojedini slučaj. Izračuni trebaju obavljati samo stručnjaci.
The need for complex calculations for the joint work of piles and ribbons, the diameter of the piles, the dimensions of the tape-grillage for each specific case.

A sad zamislite da pokušate izbrojiti svaki pojedini proizvod i uslugu na rasprodaji u nekom velikom gospodarstvu, primjerice u Tokiju, Londonu ili New Yorku.
Now imagine trying to count every different specific product and service on sale in a major economy such as Tokyo, London or New York.

Speranskii stalno poboljšanje i nadogradnju materijala i tehničku bazu i znanstvenim institucijama, tražeći da se postigne željeni učinak provedenih metoda za svaki pojedini liječenju bolesti.
Speransky constantly improves and modernizes the material, technical and scientific base of the institution, striving to achieve the desired effect of the implemented treatment methods for each specific disease.

Proizvođač pričvršćuje potrebnu oznaku CE na svaki pojedini proizvod koji ispunjava primjenjive bitne zdravstvene i sigurnosne zahtjeve.
The manufacturer shall affix the CE marking to each individual PPE that satisfies the applicable essential health and safety requirements.