SVJETOVNIM на Английском - Английский перевод

• worldly
• secular
• mundane
• of the world

Примеры использования Svjetovnim на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Čini gotovo svjetovnim.
Seems almost mundane.

U svjetovnim uvjetima, da.
In layman's terms, yeah.

S Claryom… hranio sam se svjetovnim.
I fed on a mundane.

U svjetovnim uvjetima, da.
In laymen's terms, yeah.

Što je s tim svjetovnim sastancima.
What about those mundane meetings.

Moj život ne može biti više svjetovnim.
My life couldn't be more mundane.

Nacin ostaviti iza svjetovnim poslovima na dan.
A way to leave behind the mundane chores of the day.

Bila je u ligi s Downworlder, skriva među svjetovnim.
She was in league with the downworlder, hiding amongst the mundane.

Vjerski obredi isprepleteni su svjetovnim i obiteljskim običajima.
Religious rituals are intertwined with secular and family customs.

Zabavite se kao što ste poboljšati svoje znanje o svijetu, svjetovnim!
Have fun as you improve your knowledge of the world, with Worldly!

Od kontekstu, to je posve svjetovnim detalja.
Out of context, it's an utterly mundane detail.

Nema kraja svjetovnim problemima koji su većinom vezani za našu sudbinu.
There is no end to worldly difficulties and most of them are due to our destiny.

Našao sam utočište u svjetovnim stvarima.
I sought refuge in the things of this world.

Znaš, dok govorimo o svjetovnim stvarima Pa, mislio sam da smo mogli slušati ga.
Well, i thought we could listen to it, you know, while we talk about worldly stuff.

Čistoća odjeće i tijela stoji svjetovnim ljudima.
Cleanness of the body and the clothes fits to men of the world.

Vjerski obredi isprepleteni su svjetovnim i obiteljskim običajima. Proslava Božića 25. prosin.
Religious rituals are intertwined with secular and family customs.

Zato jer Rumanek ne treba biti upamćen po svojim svjetovnim stvarima.
Because a Rumancek should not be remembered for his worldly things.

U svjetovnim uvjetima, sprečava slobodne radikale koji uzrokuju oksidaciju u vašoj krvi.
In layman's terms, it prevents the free radicals that cause oxidization in your blood.

Majka mi je uvijek govorila da se nikada nisam dovoljno oduševljavao svjetovnim.
Now your mother always said that I never delighted enough in the mundane.

Sa tvojim svjetovnim znanjem u nadi da ćeš nam pomoći sa strategijom za bijeg smo te pozvali ovamo.
With your worldly knowledge hoping you would help us with an escape strategy… we invited you here.

I ako jesu, ima li tu vanzemaljskog izvora, u svjetovnim pričama o besmrtnima?
And if so, are there extraterrestrial origins in earthly stories of the undead?

Lijepi dečki se često bave o svjetovnim stvarima, jer to su jedine lijepe stvari za koje misle da ih vrijedi razgovarati.
Nice guys tend to ramble on about mundane things, because those are the only nice things they think are worth talking about.

Fotografije sretnih supružnika stalno se ukrašavaju svjetovnim kronikama.
Photos of happy spouses invariably continue to decorate themselves with secular chronicles.

Uz sakralne, Rovinj obiluje i svjetovnim znamenitostima poput gradskih bedema i vrata, gradskih palača i kulturnih spomenika.
Rovinj is rich not only in religious but also in worldly sights like the town walls and gates, palaces and cultural monuments.

U isto vrijeme, postoje puno igara na modernim, naizgled sasvim svjetovnim ljudskim djelatnostima.
At the same time, there are a lot of games on modern, seemingly quite mundane human activities.

Nekim svjetovnim poljskim vitezovima su dodijeljena slobodna područja, posebno u Chelmnu, iako je većinu osvojenih teritorija zadržavao teutonski Red.
Some secular Polish knights were granted vacant territories, especially in Culmerland, although most of the conquered territory was retained by the Teutonic Order.

Taj stav nije popularan samo među islamistima, već i među nekim svjetovnim nacionalistima"- kaže Sudarsono.
It is not only popular among Islamist groups here but also among some secular nationalists.".

Nisu se bavili svjetovnim okupacijama, nisu imali bučne gozbe i zabavne sadržaje, ali su nužno pružali različite blagoslove u korist siromašnih i Crkve.
They did not engage in mundane occupations, did not arrange noisy feasts and amusements, but necessarily provided various blessings in favor of the poor and the Church.

Ako je molitva za poboljšanje pet osjeta, uma i intelekta, to je molitva sa svjetovnim očekivanjima.
If the prayer is about enhancing the five senses, mind and intellect it is a prayer with worldly expectation.

Kreveti sobe ne moraju uvijek oponaša dosadan dizajn svjetovnim spavaonica sobe i često imaju povremeni i uzbudljiv vibru koja savršeno snima svoj odmor raspoloženje.
Bunk rooms need not always mimic the boring design of mundane dorm rooms and often have a casual and exciting vibe that perfectly captures your holiday mood.