SVOJIM SNOVIMA на Английском - Английский перевод

• your dreams
• my sleep
• your dream

Примеры использования Svojim snovima на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

U svojim snovima.
In my sleep.

Odlazim tamo u svojim snovima.
I like to go there in my sleep.

U svojim snovima?
In her dream?

Slikala sam čak i u svojim snovima.
I even painted in my sleep.

U svojim snovima?
In your dream?

Vidam to stalno, u svojim snovima.
I see them all the time, in my sleep.

U svojim snovima si me pozvala.
In your dream. You called me.

Živiš u svojim snovima, Elsa.
You're living in your own dream, Elsa.

U svojim snovima si me pozvala.
You called me. In your dream.

Znao sam ih čuti u svojim snovima.
I used to hear them wailing in my sleep.

U svojim snovima. Viđam to stalno.
I see them all the time, in my sleep.

A on nije jedini koji ste rekli svojim snovima.
And he's not the only one you told your dreams to.

Sada si u svojim snovima, Josh.
We are now inside your dream, Josh.

Biće ti dozvoljeno da nas viđaš samo u svojim snovima.
But you will be able to see us in your dreams.

Upravo sad. U svojim snovima si me pozvala.
Just now. In your dream, you called me.

Biće ti dozvoljeno da nas viđaš samo u svojim snovima.
You will be allowed to see us in your dreams only.

Ili si u svojim snovima ti na prijestolju?
Or in your dream, were you on the throne?

Odmah. U redu, barem se ševiš u svojim snovima.
Now. All right, at least you're getting laid in your dreams.

Razmislite o svojim snovima, I njegove sreće.
Think of his dreams, and of his happiness.

Vidjeti kako ti oči sijaju kad govoriš o svojim snovima.
The way you light up when you talk about your dream.

U svojim snovima Dengler hoda po nekom aerodromu.
In his dreams, Dengler would walk through an airport.

O muškarcima, o svojim snovima o svom bolu.
About men, about her dreams, about her pain.

U svojim snovima maštam da se osvetim vama dečkima.
In my dreams I fantasize of wreaking vengeance on you guys.

Trebaš razmisliti o svojim snovima i o tomu što ti želiš.
You need to think about your dreams and what you want.

Svojim snovima o ljubavi, izazvala si mržnju začina.
With your dreams of love, you have roused the spices' hate.

Znaš, kažu… Kažu da ne možeš da umreš u svojim snovima.
You know, they say… they say you can't die in your dreams.

Nećeš u svojim snovima naći ono što tražiš.
It's not in your dreams you will find the answers you're looking for.

A možda u povratku, mogla bih ti pomoći Sa svojim snovima.
And perhaps in return, I could help you with your dream.

To je zato što si u svojim snovima konj od struka naniže.
Because in your dreams you're a horse from the waist down.

Nisi baš shvaćao, naravno, osim možda u svojim snovima.
Not quite realizing it, of course, except maybe in your dreams.