SVOJU POSVEĆENOST на Английском - Английский перевод

• its commitment to

Примеры использования Svoju posvećenost на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Da dokažeš svoju posvećenost. Postoje drugi načini.
There are other ways to prove your devotion.

Što se mene tiče, ne znam kako da izrazim svoju posvećenost.
For myself, I know not how to express my devotion to so fair a form.

Moraš dokazati svoju posvećenost zadatku.
You need to prove your commitment to the quest.

Hoću da ti razjasniš svoje prioritete, da se prestaneš vucati sa klošarima i potpišeš svoju posvećenost ekipi.
I want you to get your priorities straightened out, quick hanging' out with hoodlums and sign your commitment to your team.

Mi demonstriramo svoju posvećenost otvorenosti svaki dan.
We demonstrate our commitment to openness every day.

Ima uspostavljen i certificiran sustav upravljanja kvalitetom, sukladno normi ISO 9001, koji se temelji na proizvodima i uslugama koji su u skladu s zakonskim i regulatornim zahtjevima, na orijentaciji prema gostu i trajnom poboljšanju rada i partnerskih odnosa s dobavljačima čime dokazuje svoju posvećenost kvaliteti i zadovoljstvu gostiju.
It has an established and certified quality management system according to ISO 9001, which is based on products and services that comply with legal and regulatory requirements, focusing on the guest and continuous improvement of work and partnerships with suppliers, proving thus its commitment to quality and guest satisfaction.

Ili ste počeli sumnjati u svoju posvećenost ovom zadatku?
Or have you come to doubt your commitment to this mission?

I reafirmiram svoju posvećenost prema gore pomenutom Ijubavniku i filozofiji koju zastupa.
And i reassert my commitment to both the aforementioned paramour and the philosophies he espouses.

Komisija je prilično dugo dokazivala svoju posvećenost interoperabilnim rješenjima.
The Commission has demonstrated its dedication to interoperability solutions over a remarkably long period.

Dokaži svoju posvećenost, i ako će tvoje srce žudjeti za takvim životom u budućnosti, potrudit ću se najbolje što mogu, kako bi ti osigurao ulazak u klan.
Prove your dedication. And should your heart long for this life in the future, I will try my best to ensure you gain entrance into the clan.

Ulio sam u njega svu svoju posvećenost, svoju strast.
I have infused it with all my the commitment, all my passion.

Ima uspostavljen i certificiran sustav upravljanja kvalitetom, sukladno normi ISO 9001, koji se temelji na proizvodima i uslugama koji su u skladu s zakonskim i regulatornim zahtjevima, na orijentaciji prema gostu i trajnom poboljšanju rada i partnerskih odnosa s dobavljačima čime dokazuje svoju posvećenost kvaliteti i zadovoljstvu gostiju.
It has implemented a certified quality management system according to the ISO 9001 standard based on the products and services that meet the legal and regulatory requirements, being dedicated to guests and an on-going improvement of performance and partnership relations with suppliers, thus proving its commitment to quality and guest satisfaction.

Na CES-u 2014, HUAWEI je pokazao svoju posvećenost pružanju iznimnog iskustva povezivanja kod kuće.
At CES 2014, HUAWEI demonstrated its commitment to delivering exceptional connectivity experiences in the home.

Koristili su tu reputaciju da sakriju svoju posvećenost principima.
To hide a dedication to principles… They used this reputation… beyond those of even their strongest enemies.

Srbija treba zadržati svoju posvećenost regionalnoj suradnji i aktivno i konstruktivno sudjelovanje u postupku normalizacije odnosa s Kosovom u kojem je ostvaren značajni napredak.
Serbia needs to maintain its commitment to regional cooperation and an active and constructive engagement in the normalisation process with Kosovo, which has seen significant progress.

Koristili su tu reputaciju da sakriju svoju posvećenost principima.
They used this reputation… to hide a dedication to principles… beyond those of even their strongest enemies.

Komisija poziva države članice da pokažu svoju posvećenost poboljšanju odgovornosti i transparentnosti jačanjem mjera kontrole, prema potrebi, posebno u odnosu na provjere upravljanja prve razine, prije ovjeravanja rashoda za Komisiju te donošenjem jasnih pravila prihvatljivosti kako bi se smanjio rizik od pogreške.
The Commission calls on the Member States to demonstrate their commitment to improving accountability and transparency by reinforcing control measures, where necessary, in particular as regards first-level management checks, before certifying expenditure to the Commission, and by adopting clear eligibility rules to reduce the risk of error.

Koristili su tu reputaciju da sakriju svoju posvećenost principima.
Beyond those of even their strongest enemies. to hide a dedication to principles… They used this reputation.

Nova ukrajinska vlada potvrdila je svoju posvećenost bliskijoj političkoj suradnji i ekonomskoj integraciji s EU-om.
The new Ukrainian Government has reiterated its commitment to closer political association and economic integration with the EU.

Koristili su tu reputaciju da sakriju svoju posvećenost principima.
They used this reputation… beyond those of even their strongest enemies. to hide a dedication to principles.

Veleposlanika Republike Slovenije, atašea Indijskog veleposlanstva te predstavnika religijskih i duhovnih grupa. Posljepodnevni nastavak samita zaključen je prihvaćanjem Rezolucije samita u kojoj su svi sudionici iskazali svoju posvećenost ostvarenju ciljeva i vrijednosti Inicijative Earth Charter i Ciljeva Milenijskog razvoja Ujedinjenih Naroda- poštivanje života u svim njegovim različitostima, održiva ekologija, socijalna i ekonomska pravednost, promoviranje kulture tolerancije, nenasilje i mir u skladu s učenjem Mahatme Gandhija i društvo bez ovisnosti.
The afternoon session of the first Peace Summit in Croatia ended with submission of the Summit Resolution, in which all participants expressed their dedication to the realisation of the values and aims of the Earth Charter and Millennium Development Goals of the UN- respect for life in all its diversity; sustainable ecology; social and economical justice; promotion of the culture of tolerance, non-violence and peace, in accordance with the teachings of Mahatma Gandhi; and an addiction-free society.

Koristili su tu reputaciju da sakriju svoju posvećenost principima.
Beyond those of even their strongest enemies. They used this reputation to hide the dedication to principles.

Znamo da si poznat po svojoj posvećenosti do savršenstva.
You're famous for your dedication to perfection.

Znamo da si poznat po svojoj posvećenosti do savršenstva.
We all know you're famous for your dedication to perfection.

On me jako inspirirao svojom… svojom posvećenosti ovom projektu.
I felt so inspired by him, by his… by his commitment to the project.

No Krist dolazi samo onima koji su skromni u svojoj posvećenosti Gospodinu.
But Christ only comes to those humble in their devotion to the lord.

Misliš li da više nije odan svojoj posvećenosti MK-u?
You think maybe his Catholic loyalties are outweighing his commitment to the MC?

Zaboravila si, u svojoj posvećenosti pacijentu… da je kazna za dva ubojstva ista kao i za jedno.
You forget, in your devotion to your patient that the punishment for 2 murders is the same as for one.

Tvrtka Stampd, osnovana 2011. godine, poznata je po svojoj posvećenosti detaljima i dizajnima koji predstavljaju modernu kulturu mladih s pomoću visoke kvalitete i minimalističke estetike.
Founded in 2011, Stampd is known for its meticulous attention to detail and designs that embody modern youth culture with high quality and a minimalistic aesthetics.

Iako su te„starinske", medicinske bočice skuplje, Solgar ih koristi zbog svoje posvećenosti kvaliteti, jer sadržaj štite od vrućine, svijetla i vlage, uz očuvanje nutritivnih vrijednosti.
Although these"old style" medicine bottles are more expensive, Solgar uses them because as part of their commitment to quality, they protect against heat, light, and moisture, thereby preserving nutrient potency.