TAJ TRUD на Английском - Английский перевод

• that effort
• that hard work
• of that work
• that trouble

Примеры использования Taj trud на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Za sav taj trud?
For all that effort?

Sav taj trud za četvero ljudi?
All this work for four people?

Hvala? Mislim, sav taj trud.
I mean, all that effort. Thanks?

Sav taj trud za mene?
All that effort for me?

Hvala? Mislim, sav taj trud.
Thanks? I mean, all that effort.

Sav taj trud, uzalud.
All that work for nothing.

Napokon se isplatio cijeli taj trud!
All that hard work finally paid off!

Sav taj trud zbog ovoga.
All that trouble for this.

I nitko se ne bi uistinu usudio narušiti taj trud.
And nobody would really dare to undermine that effort.

Sav taj trud nizašto.
All that hard work for nothing.

Kako pješaka potrošiti sav taj trud na puko demona.
How pedestrian to expend all that effort on a mere demon.

Sav taj trud za ništa.
All that hard work for nothing.

I ovaj tužni eksperiment je napor i smetnja za taj trud.
And this sad experiment is a drain and a hindrance to that effort.

Sav taj trud za ovo?
All this effort for this?.

U redu je, jer sada kada si ti ovdje, sav taj trud je iza mene.
It's okay, because now that you're here, all of that work is behind me.

Sav taj trud oko prebacivanja.
All this effort to get transferred.

U redu je, jer sada kada si ti ovdje, sav taj trud je iza mene.
It's okay. It's okay, because now that you're here… all of that work is behind me.

Sav taj trud za jedan mali USB.
All that work for one little thumb drive.

Zar je sav taj trud uzaludan?
Could all this effort be misplaced?

Sav taj trud, a vi ste maznuli samo jedan paket?
All that work, and you stole just one pack?!

Uništene bez razloga. Sav taj trud Corte… Sve te godine teškog rada.
All that work, Cort… those years of hard work… destroyed for no reason.

Sav taj trud oko prebacivanja. Ne razumijem.
All this effort to get transferred.

Sve zabadava, sav taj trud- reskirali smo zatvor!
All for nothing, all this effort- we risked jail!

Sav taj trud za četvero ljudi? A ja moram nositi sučevu halju?
All this work for four people, and me, I'm wearing a judge's robe?

Zašto uložiti sav taj trud u obranu nekoga tko je kriv?
Why put all that effort into defending someone who's guilty?

Sav taj trud i onda saznaš da bi netko drugi mogao biti bolji?
All that work, and then to find out someone else might be better than you?

Johnson& Johnson podržali su taj trud plaćenom kampanjom koja je regrutisala blogere.
Johnson& Johnson supported that effort with a paid campaign that recruited bloggers.

Sav taj trud oko podizanja djeteta.
All that effort put into raising a child.

Pa, sav taj trud oko prebacivanja.
Well, all this effort to get transferred.

Sav taj trud i trošak, a ovo je čisto smeće!
All this work, the expense and now it's garbage!